« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Сопрано в переводе Гоблина

19.06.20 12:10 | Goblin | комментировать

Фильмы

Незаметно подкрадываемся к середине четвёртого сезона «Сопрано» вместе с сервисами Wink и Амедиатека. 5 и 6 серии уже доступны для просмотра.

Режиссёром 6 серии «Все несчастны» вновь выступил Стив Бусэми: после триумфального эпизода «Пайн Бэрренс», поставленного Бусэми в 3 сезоне, Дэвид Чейз регулярно зазывал Стива поработать вместе и втайне надеялся увидеть его в кадре, а не только за ним (спойлер: в пятом сезоне это желание осуществилось).


Про Бусэми и его историю с «Сопрано» мы ещё поговорим, а сегодня обозначим оператора эпизода — Алика Сахарова. Массовой аудитории это имя известно не так хорошо, как Бусэми, однако сериалы, над которыми работал Сахаров, знакомы каждому: «Рим», «Декстер», «Карточный домик», «Подпольная империя» и даже «Игра престолов» и «Ведьмак». Но всех этих больших проектов могло не случиться, если бы Дэвиду Чейзу не понравился фильм «Пауза», который советский эмигрант Сахаров заснял в далёком 1992-ом году.

По воспоминаниям Сахарова, Чейз настойчиво просил его прочитать сценарий: «А я ему ответил: "Да не хочу я ничего делать про оперу!" "Это не про оперу, это вообще про другое, просто прочти!" Ну ладно. Открыл, начал читать — и не мог остановиться. Мне хотелось построить визуальный ряд так, чтобы он соответствовал написанному. А ему страшно понравилось, как я вижу его сценарий через мои советские мозги». Оператор с ходу предложил снимать каждый эпизод как полнометражный фильм. Чейз согласился, но с одним условием: не выходить за рамки бюджета. В итоге Сахаров работал над «Сопрано» с самого первого эпизода, а всего заснял 38 эпизодов сериала из 86.

Смотрите «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии по пятницам, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина


The Simpsons couch gag - part IV [THE JOKER]

19.06.20 11:53 | Goblin | 4 комментария

Фильмы


Хорошие мальчики в переводе Гоблина

13.06.20 12:23 | Goblin | 19 комментариев »

Фильмы

Чуть более длинные, чем обычно, выходные продолжаются. А мы смотрим комедию «Хорошие мальчики» в правильном переводе Гоблина на сервисе Wink.

«Хорошие мальчики» — проект двух закадычных друзей, Сета Рогена и Эвана Голдберга, подаривших миру такие незабываемые проекты, как «SuperПерцы», «Соседи. На тропе войны» и «Полный расколбас» (кто не смотрел в переводе Гоблина — немедленно смотреть). Мастера комедии на этот раз позвали в своё совсем недетское кино (строгие 18+) несовершеннолетних детишек-актёров, включая главного нынешнего голливудского киномальчика — Джейкоба Трембли.

03:10 | 585950 просмотров | youtube | яндекс.диск

По сюжету трое шестиклассников получают приглашение на крутую вечеринку: это шанс избавиться от клейма неудачников и впервые в жизни поцеловаться с девчонками. Пацаны к такому резкому зигзагу судьбы, ясное дело, совершенно не готовы. Так начинается безумная история, в которой замешаны наркотики, алкоголь, дроны и другие взрослые развлечения.

«Хорошие мальчики» — кино добротное.
Фанатам фильмов Сета Рогена — смотреть в обязательном порядке.

«Хорошие мальчики» в переводе Гоблина только на сервисе Wink


Сопрано в переводе Гоблина

12.06.20 11:35 | Goblin | 20 комментариев »

Фильмы

Продолжаем просмотр сериала «Сопрано» на сервисах Wink и Амедиатека. На очереди 3 и 4 эпизоды четвёртого сезона.

Третий эпизод носит название «Кристофер», сценарий к нему вновь написал Майкл Империоли, так что самое время подробнее поговорить про его персонажа — Кристофера «Крисси» Молтисанти, важнейшего человека в банде Сопрано вообще и в жизни Тони в частности.

Весной этого года в подкасте Talking Sopranos Империоли впервые признался, что его герой имеет реальный прототип: «Я построил образ Кристофера на основе одного знакомого, который не знал, что я использовал его таким образом. Никто никогда не узнает, кто это».


Актёр рассказал, что этот паренёк располагал связями в бандитских кругах и так же, как и Кристофер, мечтал о Голливуде. По словам Империоли, знакомый произвёл на него неизгладимое впечатление: «Я наблюдал за его поведением, и он казался мне почти нереальным. Всё в нём подчинялось законам драмы. Вот и Кристофер такой же».

Смотрим «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также на онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии по пятницам, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина


Джанго

10.06.20 20:14 | Goblin | 22 комментария

Фильмы

Старый, но не утративший актуальности ролик про рабство — можно освежить.

19:55 | 1474258 просмотров | youtube | яндекс.диск | все выпуски


Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены", часть 2

10.06.20 13:42 | Goblin | 58 комментариев »

Фильмы

01:31:01 | 235699 просмотров | аудиоверсия | youtube | яндекс.диск | все выпуски


Джентельмены в переводе Гоблина
Youtube-канал Уильяма


Сопрано S01E04 Медоулендс - Разбор с Дементием

07.06.20 12:59 | Goblin | 41 комментарий »

Фильмы

01:14:23 | 201507 просмотров | аудиоверсия | youtube | яндекс.диск


Тупичок для состоятельных парней


Город воров в переводе Гоблина

06.06.20 12:31 | Goblin | 41 комментарий »

Фильмы

«Город воров» — отличный криминальный триллер от талантливого актёра, сценариста и режиссёра Бена Аффлека. Смотреть нужно исключительно в правильном переводе и только на сервисе Wink.

Действие разворачивается в американском городе Бостоне, а именно в районе Charlestown (отсюда оригинальное название фильма The Town), который населяют многочисленные ирландские уголовники. В центре сюжета — четвёрка лучших друзей, а по совместительству — отважных грабителей, которые всегда выходят сухими из воды. Они успешно грабят банки и инкассаторские броневики, но однажды в жизнь одного из них вмешивается любовь.

02:29 | 196399 просмотров | youtube | яндекс.диск

Бен Аффлек успешно выступает сразу в трёх амплуа: он сценарист, режиссёр и исполнитель главной роли. Качественная постановка экшн-сцен сочетается с добротным сценарием с прекрасными диалогами, суровые шутки и зверская ругань в нужных местах. Стрельба-погони, дружба, любовь, жестокая месть — всё в наличии. Аффлек со всеми задачами справился на пятёрку, а компанию ему составил отличный актёр Джереми Реннер, который за эту роль получил номинацию на «Оскар».

Фильм уверенно стоит в одном ряду с лучшими образцами жанра. Настоятельно рекомендуется к просмотру!

«Город воров» в переводе Гоблина


Сопрано в переводе Гоблина

05.06.20 17:39 | Goblin | 3 комментария

Фильмы

На сервисах Wink и Амедиатека стартовал четвёртый сезон «Сопрано» в правильном переводе!

Впереди 13 свежих эпизодов, в которых заботливо освещают вопросы семьи и брака Тони: с одной стороны — отношения с Кармелой, с другой — новые тёлки и развлечения на стороне. Ещё одна сюжетная линия — героиновая зависимость Кристофера и судьба его отношений с Адрианой.

Некоторые беспричинно полагают четвёртый сезон не слишком динамичным. На самом деле 4 сезон определённо один из самых эмоциональных. Благодаря чудовищному накалу в отношениях «Сопрано» — не просто отличный сериал про бандитов, а глубинное исследование человеческих отношений. Понятно, для взрослых.


На экраны четвёртый сезон вышел спустя год и четыре месяца после окончания третьего сезона, в сентябре 2002. После событий 11 сентября 2001-го порушенные террористами башни-близнецы заменили в заставке на промышленный пейзаж. Вот так жизнь корректирует искусство.

Смотрим «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека.
Новые эпизоды — по пятницам, не пропускать!

Сопрано в переводе Гоблина


Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены"

01.06.20 13:08 | Goblin | 50 комментариев »

Фильмы

01:22:48 | 268690 просмотров | аудиоверсия | youtube | яндекс.диск | все выпуски


Джентельмены в переводе Гоблина
Youtube-канал Уильяма


« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк