Продолжаем смотреть «Сопрано» в правильном переводе на сервисах Wink и Амедиатека: уже доступны 5 и 6 серии, второй сезон перевалил за половину.
Оба эпизода можно условно назвать особо титулованными, так как с ними связаны сразу несколько звездных имен и наград. Так, сценарий к 5 серии «Взрослые девочки не плачут» написал Теренс Уинтер: возможно, вам это имя ничего не говорит, зато вы точно знаете его работы. Уинтер — создатель ещё одного культового гангстерского сериала «Подпольная империя», а также автор сценария «Волка с Уолл-стрит» Мартина Скорсезе. До всего этого он написал 25 эпизодов «Сопрано», первым из которых стал «Взрослые девочки не плачут».
В 6 серии «Счастливый путник» впервые появляется Роберт Патрик в роли друга детства Тони — Дэвида Скатино. Актер так вспоминает свою работу в шоу: «Это был очень-очень сложный опыт. Мы с моим тренером по актерскому мастерству старались изо всех сил, чтобы попасть туда, так что я был доволен тем, что делаю, и это определённо окупилось. Все в Голливуде смотрели “Сопрано”, поэтому засветиться в этом сериале было полезно. Гандольфини — один из величайших актеров, с которыми мне приходилось работать».
Кстати, именно за этот эпизод Джеймс Гандольфини получил свою первую «Эмми». А всего роль Тони Сопрано принесла актеру 3 награды и 6 номинаций на эту премию.
«Сопрано» в переводе Гоблина доступен в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии каждую пятницу, не пропустите!
"Сопрано" в переводе Гоблина
Новости
Магазин
