« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Волга в огне

08.07.20 22:32 | Goblin | 5 комментариев

Фильмы

Документальный фильм "Волга в огне" основан на архивных аудиозаписях ветеранов речного флота и посвящён подвигу советских речников-волжан в годы Великой Отечественной войны. В фильме использована уникальная кинохроника из собрания Государственного архива кинофотодокументов.

Фильм снят при информационной поддержке Дмитрия Пучкова ("Тупичок Гоблина"), Егора Яковлева ("Цифровая история"), Баира Иринчеева ("Военный музей Карельского перешейка"), Михаила Лапидуса ("Грани заката"), Бориса Рожина ("Colonel Cassad").



Поддержать создателей фильма


Сценарист военных фильмов Андрей Шальопа

08.07.20 12:20 | Goblin | 1 комментарий

Фильмы

"Зулейха открывает глаза", пятая серия

05.07.20 12:18 | Goblin | 55 комментариев »

Фильмы

Смотрите в правильном переводе Гоблина

04.07.20 12:49 | Goblin | 10 комментариев »

Фильмы

Сопрано в переводе Гоблина

03.07.20 10:02 | Goblin | 6 комментариев »

Фильмы

Два свежих эпизода «Сопрано» в правильном переводе уже доступны для просмотра на сервисах Wink и Амедиатека. Финал сезона уже не за горами, так что зрителя традиционно ждёт кульминация зверских моментов и жестоких расправ.

Десятый эпизод «Сильный и молчаливый» подарил миру одну из лучших сцен в истории сериала — интервенция, организованная семьей Сопрано, чтобы помочь Кристоферу избавиться от героиновой зависимости. Во-первых, это один из редких эпизодов, где почти все основные персонажи (не считая доктора Мелфи) задействованы одновременно.


Во-вторых, это отличный пример сочетания юмористической и трагической составляющих в сериале. Разборка получилась знатная, сеанс психотерапии завершается в лучших бандитских традициях. Ну а максимально красочно всё это смотрится, разумеется, строго в правильном переводе.

Смотрите «Сопрано» в переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. На следующей неделе финал сезона, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина


Кого Маск катает на ракете, Унесенные ветром и расизм, Губка Боб и крепкая дружба

28.06.20 15:01 | Goblin | 3 комментария

Фильмы



В этом выпуске:
  • 00:50 "Унесённые ветром" и борьба с расизмом
  • 05:23 Квентин Тарантино наслаждается запретными словами
  • 09:21 Губка Боб записан в ЛГБТ- сообщество
  • 11:44 Кто катается на ракете Илона Маска
  • 15:30 Четвертый сезон "Семьи Сопрано" в переводе Гоблина
  • 17:39 Мультфильм "Как приручить дракона"


Смотреть "Как приручить дракона" в переводе Гоблина
Смотреть "Сопрано" в переводе Гоблина


Как приручить дракона в переводе Гоблина

27.06.20 11:17 | Goblin | 10 комментариев

Фильмы

Продолжаем смотреть анимационные фильмы в правильном переводе на сервисе Wink. Сегодня в программе добротный мультик «Как приручить дракона».

Юный викинг пытается соответствовать героическим соплеменникам, которые издревле сражались с драконами. Однако непредвиденная встреча с самым опасным драконом породы Ночная Фурия перевернёт мир мальчика и навсегда изменит привычные порядки в мире людей и драконов. Отличный сюжет, много юмора, ураганный экшен: мультик можно и нужно смотреть в любом возрасте.

02:25 | 374880 просмотров | youtube | яндекс.диск

Смотрите мультфильм «Как приручить дракона» в переводе Гоблина только на сервисе Wink.

Как приручить дракона в переводе Гоблина


Сопрано в переводе Гоблина

26.06.20 11:27 | Goblin | 4 комментария

Фильмы

По календарю снова пятница, а вместе с ней — новые серии четвёртого сезона «Сопрано» в правильном переводе на сервисах Wink и Amediateka.

Восьмая серия частично затрагивают тему отношений Поли Галтиери (Тони Сирико) и его матери, которая переезжает в дом престарелых. Самое время вспомнить, что сценаристы «Сопрано» нисколько не стеснялись использовать в сериале реальные детали из жизни актёров, чтобы сделать персонажей ещё более убедительными. На съёмочной площадке Сирико мог между делом заговорить о своей матери или о том, как он ненавидит общественные туалеты — а спустя какое-то время он читал об этом в новом эпизоде «Сопрано»! От такого наверняка могло стать не по себе. Помните гермофобию Поли? Такая же была у самого Сирико.


Авторы заимствовали фирменные фразочки актёра и его манеру говорить, так что в итоге ему почти не приходилось ничего играть. Джеймса Гандольфини всегда возмущала такая въедливость и вторжение в частную жизнь актёров. Он прозвал сценаристов и Дэвида Чейза вампирами. «Чью кровушку вы пили на этой неделе?» — спрашивал актёр перед читкой очередного эпизода.

Смотрите «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии по пятницам, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина


Шрек в переводе Гоблина

25.06.20 13:04 | Goblin | 13 комментариев »

Фильмы

02:07 | 437591 просмотр | youtube | яндекс.диск


Шрек в переводе Гоблина


Андрей Кравец о дубляже и озвучке в кино и сериалах

24.06.20 13:05 | Goblin | 30 комментариев »

Фильмы



Канал Андрея Кравеца


« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк