Кто-нибудь знает актрису по имени Хуонь Хоань? Нет? А вот сайт IMDb знает. Знает он, в том числе, и дату её рождения — согласно которой, актрисе уже стукнул сороковник. Именно это и взбесило Джуни Хуонь (таков её творческий псевдоним), и именно по этому поводу она вчинила сайту иск на $1 млн.
Что в этом такого криминального, спросите вы? А то, считает лицедейка, что это страшным образом изгадило её резюме — где значится, что ей доступны роли девушек от 26 до 33. «Ну и кто меня теперь такую старую возьмёт на работу? — негодует она. — Они как зайдут на имдб, так сразу возраст и выпалят! А ведь я не Мерил Стрип, чтобы меня за один только стаж на роли брали!»
IMDb напару с Amazon возражают, что данные были взяты из общедоступных источников, но актриса (в чьём послужном списке есть и такой шедевр, как Пряничный зомбарь 3: Резня в субботний вечер) уверена, что дату рождения сайт стибрил из её пользовательских данных. Так это или нет — решать окружному судье города Сиэтла, где расположена штаб-квартира IMDb. Но я, конечно, на месте актрисы возмутился бы и циничным раскрытием её половой принадлежности: вдруг она и мальчиков умеет играть, а проклятый IMDb перекрыл ей такую возможность.
Посмотрим, посмотрим, в чью пользу вся эта хуань в итоге кончится.
> PS. Насколько я понимаю, имя с фамилией должны писаться без мягкого знака. Если по правилам нашей транскрипции для вьетнамского языка, но окончание вовсе будет 'нг'.