> А вот интересно, как американцы относятся к тому, что с ихним Абрамкой сотворил дикий русский режиссёр?
Дикий русский режиссёр в данном случае является толковым наёмным работником, воплощающим уже выношенный проект. Примерно как Гай Ричи и Шерлок Холмс: стилистические ухватки те же, но творческая роль в самом проекте - очень, очень скромная.