х/ф Догвилль

10.07.03 01:06 | Goblin | 3 комментария »

Разное

ВНИМАНИЕ! В ЗАМЕТКЕ РАСКРЫТА ЧАСТЬ СЮЖЕТА!

Совершил просмотр х/ф Догвилль (Dogville) от гражданина Ларса фон Триера. Если кто его фильмов не смотрел, сообщаю: фильмы очень длинные (этот — 165 минут), многим кажутся занудными. На самом деле — тяжёлые. Ибо гражданин Триер, по моему убеждению, близок к гениальности. Фильмы его, как это принято говорить, не для всех. И фильма Догвилль не исключение.

Суть в двух словах: про людей. Подробнее описывать не берусь. Описания таких фильмов получаются дурацкими. Смотреть надо. Хотя, повторяю, фильмы не для всех. Это я к тому, что подростков с попкорном на таких сеансах не бывает. Всё как-то люди взрослые по большей части. Да и те уходят повзводно через час после начала.

Фильма добротно переведена и очень качественно дублирована. Огорчила пара моментов: мальчика с греческим именем Язон почему-то обозначили Джейсоном (в то время как сестёр звали Афинами, Пандорами, а младшего брата — Ахиллесом). Ну и собачье название города никак не обыграли, хотя, наверно, следовало бы. Гангстеров звали гангстерами, и всего один раз — гангстЭрами. А ещё один раз их даже бандитами назвали, вот. Дубляж весьма достойный, ухи не резало ничем — как раз наоборот, радовало.

Однако больше всего порадовала наша публика. В момент первого изнасилования зал радостно заржал. В том числе и сидевшие сзади дамы. Видимо, изнасилование — это страшно смешно. Дамам ли не знать.

В момент, когда главная героиня сказала "Я хочу, чтобы их всех убили" — зал просто взорвался аплодисментами. Народ был в восторге, хлопали ожесточённо. Именно это, видимо, с точки зрения собравшихся на просмотр и есть лучший способ решения вопросов бытия: прострелить всем б0шки. Когда прозвучали слова "Пусть детей убьют на глазах у матери" — аплодисменты сопровождали взрывы радостного хохота. Весело было всем — и дяденькам, и тётенькам! Действительно, мало что есть на свете прикольнее стрельбы по младенцам из автомата. Как тут не посмеяться?...

Мутанты. Блин. И это — взрослые люди, с далеко не глупыми лицами (я перед началом сеанса смотрел). Лишний раз убеждаюсь: брать DVD и смотреть строго на дому. От мутантов подальше.

Сильно удивили суровые фотографии американцев в конце.
Ежели нечто вроде "Вот вам за Ирак!" — буду сильно в гражданине фон Триере разочарован.