Ну и наконец-то подтянулись совсем серьёзные люди:
Модный переводчик Гоблин и олигарх N сообщают, что авторский смешной перевод Властелина колец 3, вышеупомянутого Гоблина, готов и выкуплен на эксклюзивной основе для показа на дне рождения господина N в узком кругу друзей. Широкой публике шедевр увы, доступен не будет.
Так-то.