Третий лишний, отрывок 2

01.08.12 12:11 | Goblin | 30 комментариев »

00:30 | 84906 просмотров | скачать

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 01.08.12 14:40

# 13

Кому: Nitta?, #10

> Так шутка "про вино" и в оригинале присутствует

какая?

Goblin

отправлено 01.08.12 15:06

# 19

Кому: madAlex, #18

> В оригинале в трейлере говорят "I swear god, her name is Sauvignon Blanc. Show her your Chevron card"

В оригинале трейлера медведь говорит:

- Oh, where are my manners? Lori, this is Angelique, Heavenly, Cherene and Sauvignon Blanc. I love you girls. You know, somewhere out there are four terrible fathers I wish I could thank for this great night.

Подскажи, где там Show her your Chevron card?

Goblin

отправлено 01.08.12 15:07

# 20

Кому: ромашов, #16

> Тэд: - "...Савиньон, прям как французское вино", вроде так

Это, наверно, какой-то другой ролик, так думаю.

Goblin

отправлено 01.08.12 15:29

# 22

Кому: madAlex, #21

> Подскажи, где там Show her your Chevron card?
>
> https://www.youtube.com/watch?v=9fbo_pQvU7M#t=77
>
> В этом трейлере оставлена эта шутка. В фильм, видимо, вошла другая.

Так и пиши: речь не про "оригинальный трейлер", а я смотрел другой трейлер, который отличается от подвешенного здесь, и в нём была вот такая шутка.

Ибо в этом трейлере её нет.

Goblin

отправлено 01.08.12 16:03

# 24

Кому: The Bad One, #23

> а в малом зале будет идти аудио трансляция твоего живого перевода из соседнего зала, или же в записи?

И там и там будет цифровая копия - с хорошим изображением и с хорошим звуком.

Надеюсь, понравится.

cтраницы: 1

все комментарии