Семь психопатов, трейлер

Кому: ramires77, #3

> за ушком режет слух

Русский язык - неродной?

Кому: Dair, #32

> У меня родной, родился и вырос в Питере.

[смотрит]

> Привычный для меня "за Ушком", в смысле, на первый слог ударение.

Помню, тут один филолог мне рассказывал, что в русском языке нет слова "пёзды".

Это был не ты?

Кому: diogen4, #30

> Дмитрий Юрьевич, а что там на счет Украины слышно?

Как только станет понятно - немедленно сообщу.

До того, как станет понятно - ничего сообщить не могу.

Кому: Kirill, #26

> А когда будет ? Я успею ? ( до 4-го в отъезде )

после 4, успеешь :)

Кому: Младший староста, #19

> ничего не понятно, но зато с матом!!!

Шайка уголовников ворует собачек, а потом за деньги возвращают.

По ходу воруют собачку у того, у кого ничего воровать не следует.

Кому: Младший староста, #39

> > Шайка уголовников ворует собачек, а потом за деньги возвращают.
>
> что-то новое, заграничное

тема богато раскрыта в книжке про Швейка

> у нас такое популярно или мы только к этому стремимся?!

не встречал пока

Кому: Antonio Gambino, #50

> Семья Сопрано, 6 сезон - таки будет когда-нибудь доступен в правильном переводе?

Не знаю.

Вторичных заказов не поступало.

> Нет в планах, создать переводы для Empire Buldwark, House M.D., Sherlock?

Кто-то жаждет оплатить?

Кому: Antonio Gambino, #54

> > А куда нужно обращатся, чтобы зажелали оплатить? В ком нужно вызвать желание сделать вторичный заказ?

Полагаю, это просто бесполезно.

Владельцы и руководители принимают подобные решения не послушав заявки зрителей, а раскинув собственным мозгом.

То есть бесполезно.

> Вы вот писали когда-то, что денег засылать никуда не надо, мол смешно это, сумм не детских переводы требуют и т.д.

Я не обманываю.

> Хотя я бы заслал, если-б всё было так просто, ибо оч. хочется Сопрано в нормальном переводе рассматривать.

Как быть с законами, камрад?

В одном месте делать по-честному, а в другом - продавать из-под полы?

Кому: Vadim Petrovich, #48

Меня эти пассажи "в русском языке нет такого слова" натурально потрясли.

Как можно быть таким идиотом, не говоря про спецобразование?

Потом этот же кретин от филологии рассказывал мне, что я употребляю местечковые жаргонизмы типа словечка "проставляться".

Филолог никогда не слышал такого слова - проставляться.

Кому: waters, #74

> оч. хочется Сопрано в нормальном переводе рассматривать
>
> Можно ещё пойти другим путём - выучить английский и смотреть в оригинале.

Это нетрудно, года три упорной работы - и совсем другой коленкор.

Кому: URAS, #59

> Филолог никогда не слышал такого слова - проставляться.
>
> Да, нынешние филологи - они такие. Интересно, где они такие живут?

Конкретно этот долбоёб обитал на ixbt, кличка Croc.

Кому: KroliKoff, #60

> Вполне может быть, что не слышал.

Для долбоёба так и вовсе характерно, особенно - филолога.

> "Проставляться" нынче не модно.

Особенно - будучи в моём возрасте, такого слова не знать.

Кому: JPBelmondo, #68

> Есть мнение, я таки понял, что это за фильм!

Тебя не проведёшь, ЖэПэ!!!

Кому: Dzen, #71

> А какое слово есть, по мнению филолога? "Пизды", что ли?

Да, конечно.

Ведь он изучал русский язык профессионально, у него диплом.

Кому: ГлаголомЖечь, #72

> С Уокеном посмотрю все что угодно. По крайней мере единожды.

В данном случае речь про режиссёра и сценариста, актёры уже потом.