Coldwell Banker — риэлтерская контора, что в ней смешного — понять затруднительно.
Еврельф — говорю очень быстро, не разобрать.

02:09 | 68425 просмотров | скачать

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 03.09.13 16:28

# 20

Кому: Linrains, #3

> Дим Юрич, в вашем бы переводе всю игру!

одному такое не потянуть, это коллектив нужен

Goblin

отправлено 03.09.13 16:29

# 21

Кому: Vasya Pupkin, #5

> Дмитрий, реально ли договориться о правильном переводе?

можешь попробовать

Goblin

отправлено 03.09.13 16:29

# 22

Кому: Андрей А.Т., #11

> > High Jew Elf - это походу Высший Еврельф.

там очень быстро говорить надо - так и сказано, но не разобрать.

Goblin

отправлено 03.09.13 16:30

# 23

Кому: Airliner, #12

> > > Coldwell Banker — риэлтерская контора, что в ней смешного — понять затруднительно.
>
> Вероятно, агент этой конторы, продавший домик по соседству, рассказал Картману, скоро приедет новичок.

я не про это, а про ролик

Goblin

отправлено 03.09.13 16:30

# 24

Кому: Gradus, #13

> "Rule the dark" в прошлом трейлере было, кажись, "Управляй тьмой". А таперича - "Рули во тьме". Интересно.

а в фильмах, не поверишь, потом вообще не так

Goblin

отправлено 03.09.13 16:31

# 25

Кому: amatoro, #16

> Когда мама на 1:20 входит детей спать укладывать, мне прислышались не друиды, а дроиды

мне тоже послышалось

только они не похожи на дроидов

Goblin

отправлено 03.09.13 16:54

# 28

Кому: Vortep Vortepson, #27

> Возникает вопрос.

[становится смирно]

> Перевод ваш?

мой!!!

> Озвучивали вы?

я!!!

> Если да, что голос не ваш? Как-то обрабатывался на компьютере?

можно встречный вопрос?

у тебя с башкой как - всё нормально?

Goblin

отправлено 03.09.13 20:02

# 37

Кому: Luxo jr., #36

> Дмитрий Юрьевич, а голос у вас тут ускоренный (аки Вини Пух Леонова) или прям я пугаюсь спросить?

а когда низким голосом говорю - замедленный?

Goblin

отправлено 03.09.13 20:02

# 38

Кому: Антинейтрино, #34

> > А что, правда нового Риддика сняли за $38 000 000?

первого сняли за 20

Goblin

отправлено 03.09.13 20:15

# 41

Кому: Luxo jr., #40

> вы еще не завещали свое тело российской науке?

труп сжечь, пеплом зарядить гаубицу на Петропавловке - и жахнуть в полдень над Невой

Goblin

отправлено 04.09.13 03:54

# 51

Кому: Tampon, #48

> Coldwell Banker — риэлтерская контора, что в ней смешного — понять затруднительно.
>
> По моему, смешно не название "Coldwell Banker", а сам факт упоминания риэлторской конторы (любой) как пророчества о скором появлении новичка.

да я про то, что нашим смотрящим ролик - не смешно

а так-то да

Goblin

отправлено 07.09.13 14:50

# 63

Кому: mech, #62

> - Значит, ты новичок. Твое появление было предсказано ОАО "Жилстройсервис".
>
> Вроде того?

нет

это название агентства недвижимости

оно продаёт дом и ставит возле него табличку, кто туда заедет

это и есть "предсказание"

cтраницы: 1

все комментарии