А вот и третья серия Эша против зловещих мертвецов.
Снова, понятно, за деньги!

Работает в России и Казахстане.
Требует подписки на сайте Амедиатека.

Эш против Зловещих мертвецов, третья серия

Эш против Зловещих мертвецов, вторая серия

Эш против Зловещих мертвецов, первая серия — бесплатно

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 15.11.15 12:55

# 2

да они вроде одинаковые

Goblin

отправлено 15.11.15 13:18

# 6

Кому: Утконосиха, #3

> (А сюда придут жадные дети?)

обычно у них припадками

набежать толпой, насрать кучу и убежать

Goblin

отправлено 15.11.15 13:48

# 9

Кому: shpien, #8

> Жаль, что не предусмотрена оплата контента избирательно (или ошибаюсь?). За Эша "в Гоблине" с радостью бы заплатил. Возможно, еще за что-то, но вот подписка на месяц мне совершенно ни к чему. Понимаю, что так сложнее, но все же.

понятно ли, что конкретно я перевожу сериал?

понятно ли, что подписками и деньгами заведую не я?

на кой ты мне это пишешь, друг?

Goblin

отправлено 15.11.15 14:45

# 16

Кому: Hawkseye, #10

> Спасибо, озвучка как всегда превосходна.

я стараюсь

Goblin

отправлено 15.11.15 14:45

# 17

Кому: Rouge, #13

> Пойду Дмитрию лучше денег на Хоббота закину, всяко полезней будет

с вами невозможно спорить

Goblin

отправлено 15.11.15 14:46

# 18

Кому: Made in USSR, #11

> Первая серия пока самая крутая) с вызовом демона затянули как то..

да вы с ума сошли

всё очень бодро и смешно

Goblin

отправлено 15.11.15 15:16

# 26

Кому: Старый Пес, #25

> Как "Амедиа"?

нормально

> Не предлагает ещё что-нибудь перевести?

щас я тебе всё расскажу, приготовься

Goblin

отправлено 15.11.15 16:26

# 30

Кому: справедливости ради, #29

> справедливости ради хотелось бы поинтересоваться, а почему здесь банят нас, малолетних дебилов?

твои сверстники из числа малолетних дебилов собираются не здесь

для них есть специальные ресурсы - дебильные, для дебилов

у тебя на Украине их - полно, не ходи сюда

Goblin

отправлено 15.11.15 17:07

# 34

Кому: gudnarod, #33

> "поставщик контента (ДЮ?) ограничивает выход на отдельным устройствах"

если (если) это про меня, то я контент просто сдаю и далее ни на что не влияю

наверно, про что-то другое

Goblin

отправлено 15.11.15 17:49

# 39

Кому: bоrn in USSR, #38

> *Внимание - вброс
>
> Скачивать фильмы с торрентов (без разрешения правообладателей) - не хорошо:)!

[выдаёт большую совковую лопату]

Goblin

отправлено 15.11.15 17:57

# 41

Кому: Карлсончик, #20

> Оказывается пользоваться матом тоже надо уметь!!!

надо помнить, что в английском языке мата нет

Goblin

отправлено 15.11.15 18:14

# 47

Кому: Ujify, #46

> надо помнить, что в английском языке мата нет
>
> А как же "фак ю эссхолл" ?!!!

правильно переводится как "о боже мой"

Goblin

отправлено 15.11.15 23:13

# 70

Кому: trall400, #66

> В третьей части Вы с матом переводите?

во всех

> а почему в первой и второй части мата не было?

потому что нельзя

> Так, просто интересно.

[пожимает плечами]

Goblin

отправлено 15.11.15 23:15

# 71

Кому: Михайло_Васильевич, #53

> когда пересматриваю фильмы в правильном переводе, почти всегда обнаруживаю шутки и смыслы, которые при самостоятельном переводе прошляпил.

это потому, что ты смотришь и слушаешь, а я по бумажке

каждый раз, когда смотрю, твёрдо осознаю - всё понял

садишься за бумажку - мать честная, треть смыслов мимо прошла

и так годами

cтраницы: 1

все комментарии