-
Подвожу итог разведопроса про тайный смысл слова Yahoo!
Сегодня "обратился к Марксу", то есть прочитал комментарии суровых отцов от науки к Свифту. Отцы указывают на то, что слово yahoo, которым в "Путешествиях Гулливера" обозначены особо гнусные твари — люди, построено Свифтом из двух слов-восклицаний, одно из которых выражает презрение, а второе — насмешку. Видимо — ya и hoo.
Мне таки не показалось, что создатели Yahoo! притырили его у Свифта. Во-первых — сомнительно знакомство с трудом гражданина Свифта (комментаторов из-за бугра просьба не беспокоиться). Во-вторых наибольшее подозрение вызывает восклицательный знак в конце слова. Это явно возглас, а не определение. Но, как говорится, неприятный осадок все равно остался!
Разбор закончен — всем спасибо.
P.S. Разведопрос — это специальный термин. Составлен (не Свифтом) из двух слов: разведывательный опрос. То есть опрос, проводимый в скрытой, неявной форме. Опрос, а не допрос. Разведопрос ничего общего с допросом не имеет. Как раз наоборот — это полная его противоположность.
|
Новости
VIP
