Новая удача

22.01.04 11:43 | Goblin | 130 комментариев »

Разное

Как известно всякому мало-мальски уважающему себя идиоту, я всем и везде раздаю деньги в надежде на то, что хоть кто-нибудь сделает со мной интервью.

И вот — снова удача! Попал в матерьял "Властелин словец" в журнале "Огонёк". Вторым номером, но всё равно круто. Когда-то в журнале "Итоги" похожий матерьял назывался "Властелин словес". Да и в целом был позабористее — рыли глубже, покровы срывали смелее. Ну да ничего. Здесь тоже неплохо зажигают:
- И как вам пришла идея делать гоблинские версии Толкиена?

- Я вообще-то профессиональный переводчик.
Так вот про себя всё и узнаёшь: о том, насколько глубоко я законспирирован, о своём профессионализме, о том, как мне завидуют бедолаги-переводчики, которые работают не покладая рук (см. Надмозги за работой) и как, оказывается, это просто — налепить отсебятины и всех обскакать.

Авторам — решпект.
От души сработано.

Зачитать целиком

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 130, Goblin: 8

Abscess
отправлено 23.01.04 09:26 # 101


# 92 nop

> Камрад Abscess, а не кажется ли тебе, что MC_JokeR идёт по тропе "промолчи и дьявол восторжествует"?(с)

Мне не кажется.
Мне просто параллельно по какой тропе кто идёт.

> Ведь посты "а это всё гавно" ничем не подкреплены. Не критика.

Кто тебе сказал, что я что-то критикую?
Я же ясно написал: высказываю мнение.

> Важное (ключевое слово - "видел") уточнение "Всё практически, что я видел, вымученое говно." - хоть и смягчает вину

Какая вина?
Ты вообще о чём?
Хочешь обвинить меня в наличии мнения, отличающегося от?
Смешно, право!

> но всё-равно нарушает определённые правила спора, где важна аргументация и личный пример.

Какой спор?
Где ты его разглядел?
Я ни с кем не спорю.
Я высказываю _своё личное_ мнение.
Поскольку моё мнение на предмет не единственное, из здесь высказаных, я поучаствовал в _обмене мнениями_, но никак не в споре т.к. спор этот заранее бесперспективен.

> А вот фраза "Которые не победители - сосут хуй на местах" совершенно не к месту.

Давай я сам разберусь какая фраза в моей заметке к месту, а какая нет?

> Не кажется ли, что пост "Практически все КВН'ы, что я вижу по телевизору - ГАВНО, с моей точки зрения" прекрасно
> описывает то, что ты действительно хотел сказать, а ?

Нет, не кажется.
То, что я хотел сказать прекрасно описывают именно те фразы, которые ты прочитал в моих заметках.

> И никого не затронул. :-)

А кого должен трогать постинг где русским языком написано, что высказаное является лично моим мнением?
Тот, у кого иное мнение, может смело плевать слюной на мои заметки.
Если же кто-то обиделся, то это его личная проблема.


Шаннар
отправлено 23.01.04 09:38 # 102


2 Гоблин -- и это -- только начало, так что готовся. Что хорошо -- что есть сайт, куда можно отправить всех сомневающихся и неверящих.

Творческих успехов!


Winy
отправлено 23.01.04 09:40 # 103


# 85 DanilaMaster

Какой у меня юмор? КВНский пошлый. Ничего общего с КВН по телеку не имеющий. Там молодые и красивые ребята танцуют отработанные хореографими танцы и шутят сочинённые литературными "неграми" шутки.
У нас в школе, а потом в интституте опухшие от лекций и от пива ребятки шутили со сцены собственные студенческие шутки и приколы. Никто не пританцовывал и не одевался в костюмы. Пели просто, под гитару. Как в старом советском КВН.


aklwn
отправлено 23.01.04 10:30 # 104


мое впечатление от КВН:
разновидность театра Кабуки- куча штампов, ставших ритуалами

обязательно:
-после "шутки" всем прыгать в припадках пантомимы
-пара "шуток" про жюри (персональных)
-обыграть песню Уитни Хьюстон "I Will Always Love U"


медбрат
отправлено 23.01.04 11:01 # 105


Всё правильно. Это же Либеральный Интеллигент Дмитрий БЫКОВ, говномет классический.
Ничего не поделаешь - такова задача Либеральной Интеллигенции - разрушать всё, на что силёнок хватит. Или измазать продуктами жизнедеятельности. Впрочем, мы их любим не только за это.


Landadan (Vadim A. Umanski)
отправлено 23.01.04 11:04 # 106


Идиот - это не термин, а диагноз.


медбрат
отправлено 23.01.04 11:18 # 107


О, у нас тут дискуссия образовалась. Ну, и с чем не согласен уважаемый Вадим? Или его реплика является проекцией, воплем о наболевшем?


anonymous
отправлено 23.01.04 11:52 # 108


Да уж, Дмитрий Юрьевич ПуСЬков, обрастаете легендами, как грибами :)? Скоро Вас "превратят" в негра или причислят к секте воинствующих неофашистов и убийц ролевого движения "Грибные эльфы" в качестве их засланного переводчика и кошмарного предводителя :)))
А "Огонек"-то конечно блеснул не по-детски, у меня сложилось такое впечатление, что ты с этим журналистом из-за двери общался. Вообще-то уважающий себя журналист (к коим, видимо, г-н Дмитрий Быков себя не причисляет) мог бы поднатужиться и разузнать предварительно, кто такой Goblin или хотя бы, как его зовут. В наш продвинутый век компьютерных технологий это по-моему не составляет никакого труда.
Чем больше сталкиваешься с такими вещами, тем больше понимаешь здоровую Гоблинскую злобу в адрес "надмозгов" - действительно, идиотов полно, и что самое печальное, они свой идиотизм не только не скрывают, но, напротив, выпячивают на публику и, похоже, немало этим кичатся - а это наталкивает на мысль, что публика у нас тоже та еще...


for_forums@mail.ru
отправлено 23.01.04 12:41 # 109


2 Abscess (#102)

Ты забыл под постом поставить (C)Goblin.


Metam
отправлено 23.01.04 13:09 # 110


Не ради защиты Быкова, т.к. ошибка очевидна и обжалованию не подлежит...

Кроме журналиста и редактора, текст обычно имеют как минимум два человека: корректор и верстальщик. Иногда промежуточными звеньями выступают ответственный секретарь и главный реактор... в смысле, редактор. Часто бывает, что ошибки в тексте (aka опечатки, "исправления") возникают помимо воли журналиста.

Ещё раз подчёркиваю, что не защищаю "Огонёк" и лично Быкова, просто обраащаю внимание на существенную деталь.


Abscess
отправлено 23.01.04 13:56 # 111


# 110 for_forums@mail.ru

> Ты забыл под постом поставить (C)Goblin.

Я вижу тут достаточно граждан, которые лучше меня знают как мне нада писать, что мне кажется и что я забыл.


nop
отправлено 23.01.04 14:01 # 112


2 # 102 Abscess
Именно такого поста я и ожидал. "Решпект." (с) Гоблин
2 # 110 for_forums@mail.ru
Это не он забыл, а я не поставил.


Abscess
отправлено 23.01.04 14:18 # 113


# 113 nop

> 2 # 102 Abscess
> Именно такого поста я и ожидал.

Я таки поясню на всякий случай.
Такая форма ответов как-то сама-собой издавна прижилась на этом ресурсе.
Ещё с той поры, когда Тупи40к был частью DTF.
На тутошнем форуме так пишут большинство участвующих т.к. такая форма удобна и наглядна.
Саму методику придумал понятно кто :)


sasa
отправлено 23.01.04 17:19 # 114


Извиняюсь, если старые новости, но сам наткнулся только сегодня. Случайно, по результатом разговоров на "Тоже Городе".

http://www.profcenter.spb.ru/news/2003/08/26/1.html

Цитата:
Интенсивный рост численности (ролевых группировок) за последние полтора года был связан с выходом двухсерийного фильма "Властелин колец", а также его незаконными контрафактными переводами в стиле "тюремной" субкультуры - "Братва и кольцо" и "Снесенные башни". Появились признаки слияния ряда формирований реконструкторского крыла движения с неофашистскими группировками.

Вот так, джентельмены. Одной фразой облили "Божью Искру" (контрафактаня тюремная субкультура), другой - реконструкторов (причислив одновременно к толкинистам и к фашистам). А вы говорите - "Огонек","редакторы"...

Не знаю, за кого обиднее - за реконструкторов, или за "Божью искру" :(


MC_JokeR
отправлено 23.01.04 18:06 # 115


2 Abscess: ОК, сколько людей - столько и мнений. Я не ставил целью кого-то переубеждать, а просто хотел показать, что этим "дерьмом", как ты говоришь, живут многие люди, для которых КВН является нечто большим, чем несколько вымученных шуток. Все, проехали.

2 Goblin:
>Над текстами корпит ровно два человека: Сидор и я.
Остальные - так, по приколу.

Дык, вот эти, в титрах, куча ников, это все по приколу? Хм-м-м.


Палево
отправлено 23.01.04 18:36 # 116


# 86 MC_JokeR,
>Анекдоты, гуляющие по сети, являются на самом деле пересказами КВНовских шуток и приколов.

(продолжу)...которые в свою очередь являются пересказами еще кого-то и еще кого-то до бесконечности... Не знаю, может быть, наверное, ты и твоя команда и сами тужитесь, выдумывете, я про то, что видел/слышал по ящику. Некоторые шутки многолетней давности, и кто у кого чего украл - выяснять безполезно. В общем кому чего, конечно, но полностью согласен с # 80 Abscess, - "Весь КВН-овский юмор похож на большую кучу говна с редкими вкраплениями жемчуга." - ковырятся в котором нет желания. А симпатишными танцующими мальчиками не интересуюсь. ;)

Типа личное наблюдение..когда количество комментов переваливает за сотню(иногда раньше), трудно вспомнить, о чем была новость. ;) Ну вот при чем тут КВН?! И я туда же...Звините, люди [виновато потупившись, уходит]


for_forums@mail.ru
отправлено 23.01.04 21:07 # 117


#112 Abscess

>> Ты забыл под постом поставить (C)Goblin.

>Я вижу тут достаточно граждан, которые лучше меня знают как мне нада писать, что мне кажется и что я забыл.

Я не знаю. Просто высказал мнение. Тут, кстати, премодерация:) А граждан, действительно, хватает.

Но:
>Тот, у кого иное мнение, может смело плевать слюной на мои заметки.
>Если же кто-то обиделся, то это его личная проблема.

Попробуй сам так поступать, как другим советуешь. Это помогает иногда(опять же, мое мнение).

Если говорить о фактах - с пунктуацией у тебя проблемы. Если же кто-то обиделся, то это его личная проблема:)


nop
отправлено 23.01.04 21:37 # 118


2 # 114 Abscess
>Такая форма ответов как-то сама-собой издавна прижилась на этом ресурсе.

Я в курсе.

Но и "Характер у меня гнусный вот и ник соответствующий." [(с) Abscess] свою рояль играет.

Без обид (с) :)


|c0y0tE|
отправлено 24.01.04 01:33 # 119


Мда... Пуськов Дмитрий непременно рулит. А самое обидное, что вот такая пресса.... казалось бы приличное издание, печтается 100 с лишним лет, а вот такую фигню пихает - это еще хуже, чем экранным пиратством заниматься, там хоть картинка правдивая..


Козебаян
отправлено 24.01.04 11:25 # 120


А чего ещё ждать от "Огонька". Тамошний паноптикум - идейные соратники и соседи по палате Леры Новодворской, их ещё лучами-мыслегенераторами при советах через стенку облучали. Было бы странно, если бы они написали что-то нормальное. А в политике и экономике Дима Быков точно так же "компетентен".


tsoka
отправлено 24.01.04 12:37 # 121


про КВН

раньше он был рассчитан на умных.
а теперь на молодых.
таким образом, молодые и умные оказались вне его целевой аудитории.
(с) одесский КВНщик, не помню кто.

не нравится - не смотри.
не нравится - не играй.
не хочется менять мнение - не меняй.
не хочется смотреть, чтоб и дальше не менять мнение - не смотри и не меняй.


Goblin
отправлено 24.01.04 12:40 # 122


2 tsoka

> про КВН

Сидор Лютый, к примеру, КВН любит и смотрит постоянно.



Serёga
отправлено 24.01.04 14:25 # 123


2 # 123 Goblin

Наш человек! :-)))


Палево
отправлено 24.01.04 16:34 # 124


# 123 Goblin
>Сидор Лютый, к примеру, КВН любит и смотрит постоянно.

А сам как?


Goblin
отправлено 24.01.04 16:40 # 125


2 Палево

> А сам как?

Телевизор смотрю мало.

Считаю, концентрация шуток не очень высокая.
Но попадаются отменные.


Палево
отправлено 24.01.04 17:28 # 126


>Считаю, концентрация шуток не очень высокая. Но попадаются отменные.

Аха, согласен. Просто "Весь КВН-овский юмор похож на большую кучу говна с редкими вкраплениями жемчуга." звучит поэтичней(хотя и грубовато), а смысл тот же. %) Потому и не смотрю, если только фоном, когда в соседней комнате смотрят, слушаю. А отменные шутки, озвученные в КВН, и так в народе расходятся, незачем самому выковыривать..;)

>Телевизор смотрю мало.

За это отдельный решпект.






Тайлер Дедрен
отправлено 25.01.04 19:17 # 127


В тему мега интервью с Гоблином:
Алексей Жиманский
Гоблин: «Моя Полная Пи уже не такая полная!»
Мы все слышали и видели сериал Властелина колец, и наслышаны о комичном переводе этой легендарной двулогии(или трилогии? А какая разница!), но кто тот герой, который зарабатывает себе на хлеб с черной икрой на своем гигантском чувстве юмора?
Телефон Гоблина(8 095 02) мне достал мой приятель из ЦРУ, с которым мы служили во Вьетнаме. Когда местные нигеры отстрелили ему яйца, я выступил как донор и пожертвовал ему 2 своих (после Чернобыля яиц у меня 6), так что он мне был обязан. Настоящего имени Гоблина он мне не сказал даже после того, как я отрезал ему оба мизинца.
- Алле, а Гоблин дома?
- А кто его спрашивает?
- Я из «Говнюка».
- А телефон где надыбал, сука?
- Долгая история…а как вас зовут по настоящему?
- Дмитрий Юрьевич Пупков. Да.
- И как вам пришла идея делать гоблинские версии Толкиена?
- Дело вот в чем: забил я как-то раз себе ганджубарету, курнул разок и вижу, как моя «Божья искра» увеличивается, причем совсем непропорционально моему росту, становясь похожей на третью ногу! И вдруг она со мной заговорила: «Ууу…Гоблин, ты ведь профессиональный переводчик с дипломомивообче, быстро пори отсебятину(имеется ввиду Михаил Отсебятина, старый друг опера- прим. ред.). Тебя ведь зрители давно просят!!!». Ну я и забацал такой чипатый перевод. Кстати все шутки я из Аншлага беру, да да.
- То есть пиздите?
- Я предпочитаю слово «позаимствовал».
- Но к самой трилогии как вы относитесь?
- Да хуйня какая-то! Все бегут куда-то, чето-там интриги какие-то, говно вобщем. Вы не забывайте, я ведь в милиции служил.
- А, ну это все объясняет.
- А вообще в молодости надо было эту фигню зырить.
- А сейчас сколько?
- 82(восемьдесят два)
- Третью часть видели?
- Так это я ее и снял с заработанных на задорном переводе Властелина Колец денег(136 млн если быть точным).
- А голубиные какашки на вкус пробовали?
- Под словом «голубиные» вы имеете в виду разновидность птиц или разновидность сексуальной ориентации?
- Птиц. Конечно.
- Да, пробовал. На вкус как курица.
- Какое самое быстрое животное в мире?
- Леопард.
- Что было раньше: яйцо или курица?
- Яйцо.
- Когда люди высадятся на Марс?
- В 2010 году мы высадимся на Марс, в 2020 мы создадим колонию на Луне и зашлем туда всех китайцев, в 2030 мы поработим зеленых человечков с Сатурна выслав туда делегацию армян и пару лотков с фруктами и шаурмой дабы лишить пришельцев последних денег, в 2040 заткнем Черную дыру перенаселившими Луну китайцами и заживем весело и счастливо если вы переизберете меня на второй срок. Аминь.
- Спасибо за интервью.
- Пожалуйста.


nop
отправлено 26.01.04 11:25 # 128


2 # 128 Тайлер Дедрен
Интервью -подделка!!!
Гоблин не мог сказать ШАУРМА !!!!
Он бы сказал ШАВЕРМА !!!
Вот так вот ты и прокололся. :-)


kir1872
отправлено 26.01.04 15:49 # 129


2# 67 Алексий,
Хуть тема уже и ушла, но хочется послать большой смайл на это сообщение!:)
Как я помню из рассказов бывалого, именно после энергичных репортажей ув.тов. Невзорова и возник ник Гоблин(Гоблины в серых шинелях).. ХА!


delgado
отправлено 29.01.04 17:04 # 130


Интересно, это тот Быков, который ведет "ХорошоБы!" на твц, и пишет книги ( http://www.afisha.ru/book-review?id=1438654 )?
Я это к чему - почтаешь мнения, кажется, одни дебилы в телевизоре сидят и в газеты пишут прямо из головы все выдумывая. Быков ошибся - это плохо. Но он не халтурщик и не дебил.



cтраницы: 1 | 2 всего: 130



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк