> Будем надеяться, итоговый вариант филма не нафаршируют продакт-плейсментом, типа добрых соков, пельменей и пр.
Камрад, это Голливуд. Там бабла и там хватает. Где ты видел открытый продакт-плейсмент в добротном голливудском фильме? Что? В говнокреативе "Эволюция" ? Так это-ж для смеху!
А Тимур - молодец! Я про этот ролик (где менеджер офис громит) чего только не услышал: и по НТВ репортаж был, дескать, во Владивостоке дело происходило, и в инете про не выплаченную премию сотруднику "Желтых страниц" писали. А на самом-то деле ПЕАР!!!
Ролик - отличный. Есть надежда что у нас в Эстонии будут показывать английскую версию, с субтитрами, без вмешательства надмозгов. Хотя когда последний раз ходил в кино, показывали Fight Club, переведя это как "Клуб драчунов" - зал лежал в истерике... особенно когда герой произносил фразу "Первое правило клуба драчунов..."
Свадьба бурятского чабана Батыра завершилась крупной неудачей - невесте отрубили голову, а сам Батыр был арестован сельским милиционером Жададыком. В тюрьме Батыр знакомится со шведским порно-королем Свеном, который отсиживает срок за развратные действия во время Олимпийских игр в Москве. Швед открывает Батыру страшную тайну пришельцев-роботов. Отсидев, Батыр поступает на работу в милицию. Но воспоминания о погибшей невесте не дают спокойно спать молодому милиционеру. Что же делать? Конечно, искать виноватых и мочить их без жалости. В этот драматический миг пришельцы наносят коварный удар в виде терминатора, запрограммированного на убийство людей. Но это семечки для человека, прошедшего школу жизни в бурятской тюрьме, вот такое в России сняли кино с непонятнтным бурятским названием
"ЯТИНСОТЕСТ". А 4-й ролик Сине фила не хуже 3-го.
Возникает вопрос:
Есть ли регламент размещения ролика на сторонних ресурсах? (Разумеется с ссылкой на авторство) Приветствуется ли размещение кода Ютумбы?
Ролик отличный. Фильму засмотрю обязательно. Дмитрий Юрьевич, а стОит надеятся на появление в дальнейшем правильного перевода этого бездуховного произведения?
Лента пишет, что русский текст для фильма подготовил Сергей Лукьяненко, а в роли дубляторов выступают Галина Тюнина, Валерий Золотухин, Гоша Куценко, Иван Ургант и Сергей Безруков.
Так что имена тех, кого нужно ругать, в случае чего, известны.
Я всё-таки люблю фильмы с душком. В смысле, чтоб духовности немного было. Это во-первых.
Во-вторых, в трейлере настораживает передоз спецефектов на ровном месте, чем всегда грешил Тимур Бекмамбетов. Впрочем, не раз бывал отменный фильм при скверном трейлере. Так что жду 26 июня...
Судя по выпуску Фила, фильм однозначно стоит посмотреть. Непременно это сделаю после 26 числа.
Дмитрий Юрьевич, к Вам 2 вопроса: 1) Это вздохи Джоли служат звуковым фоном в ролике?
2) А следующий выпуск Синего Фила будет случайно не про "Господ офицеров"?
Бюджет 150000000...
Наверно бюджет синефила-4 там тоже учтен...
Дмитрий Юрьич, а сколько нулей должно быть в гонораре за положительные отзывы Маэстро ?
Радуют познания работников шоу-бизнеса в физике, биологии и других науках.
Дмитрий Юрьевич, это нормально, что фильма бездуховная?
А если дети увидят?
Они же все подряд Единственные, Неповторимые и Уникальные Личности?
А ну как начнут секретные шайки организовывать да из-за угла пулять?
Благодарю и удачи!
Все отлично, только видать че-то с форматами напортачили, и в квадратном окне ютуба Дмитрий Юрич какой-то вытянутый. Видать для широкоформаток старались, да, Д.Ю.? :)))
Когда Главный аццки шевелил бровями при упоминании о Хабенском, подпрыгнул на табуретке. Вздохи ДжолИ бросили в дрожь. Приготовления к индивидуальному просмотру внушили уважение. Остался доволен.
говорят, локализованная версия будет. вот я и думаю, как бы локализация не превратилась в лох-кализацию.
что касаемо открытой рекламы - телефоны нокиа в трансформерах, водка в плохом санте, мартини у филини )) много чего
не хочу с переводом отечественных умельцев [истерично стучит ногами по полу] и с говном вместо музыки в качестве саундтрека тож не радует.
[взволнованно]Дмитрий, так а ты переводить не будешь чтоль? Может я пропустил чего в новостях? Как же так?
Отличная майка, Дмитрий Юрьевич!
Лучше только синяя джинсовая рубашка с закатанными рукавами. Вроде такая же была во Вскрытии Бешенных Псов.
Ролик понравился. На мой взгляд, идеально.
> Еще неплохо б взять в кадр собаку-убийцу.
> Уверен, это добавило бы Дим Юричу гламурности, и, не побоюсь этого слова, очарования!!!
>
> [На всякий случай прыгает в окоп]
[голос из бомбоубежища] Предлагал главному как-то. Ну чтоб в конце ролика там собака грызла или рычала на плохой фильм-диск или же радостно залихватски лаяла за одобрямс-фильму
Дмитрий Юрьевич, в ролике ты выразил обеспокоенность качеством русского дубляжа.
Но вроде бы Тимур Бекмамбетов русским языком владеет и, как режиссер, заценить получившийся у дубляторов результат вполне в состоянии. Т.е. в конечном итоге имено он несет ответственность за дубляж, монтаж и саунд-трек.
Или все не так, и Тимур этот процесс не будет контролировать?
Я не в том смысле, что он объективно плохой, а в том что лично мне не понравилось. Помню, у третей части Людей X был такой дебильный пафосный трейлер, но других вариантов не было, так что пошёл с тяжёлым сердцем. А фильм очень даже ничего оказался.
> показывали Fight Club, переведя это как "Клуб драчунов" - зал лежал в истерике... особенно когда герой произносил фразу "Первое правило клуба драчунов..."
> Дмитрий Юрьевич, в ролике ты выразил обеспокоенность качеством русского дубляжа.
>
> Но вроде бы Тимур Бекмамбетов русским языком владеет и, как режиссер, заценить получившийся у дубляторов результат вполне в состоянии. Т.е. в конечном итоге имено он несет ответственность за дубляж, монтаж и саунд-трек.
> Или все не так, и Тимур этот процесс не будет контролировать?
>
> Как считаешь?
Одно то, что оттуда уберут яростную матерщину - снизит накал втрое.
> Кому: bigsmile, #171 >
> > Кстати, Дмитрий Юрьевич, должен отметить: голос в этом ролике звучит роскошно. Вы его ставили, или от природы такой?
>
> Такой.
[страшно завидует, бросает ушанку оземь и топчет кирзачами]
Что за тачка красная, похоже Додж Вайпер? В Голливудских фильмах вроде раньше не светился.
Ролик зач0тный, Дим Юричу большое спасибо. Фильм обязательно посмотрю.