Красный штат, трейлер

30.09.11 02:01 | Goblin | 163 комментария »

Фильм посмотрел — моё почтение.
Вопросы с показами решаются.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:36 | 267167 просмотров

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2

всего: 163, Goblin: 12

porter2

отправлено 30.09.11 16:51

# 101

Кому: Sir G, #90

> что это меняет?

Автомат Калашникова - понятие обширное.

> ты на чём меня подловить-то хотел?

Указать на вышеприведенное.

Хромой Шайтан

отправлено 30.09.11 16:52

# 102

Не надо флудить, не надо писать глупости. Расправа будет короткой.

Модератор.

Bublik718

отправлено 30.09.11 16:55

# 103

Посмотрел фильм недавно. Фильмы Смита люблю, и здесь тоже неплохо, но вот немного удивил его показ ATF. Мне кажется, что если бы это был россиский фильм и с российским ОМОНом, то Д.Ю. бы уже порвал автора за идиотское (не)понимание действительности. Только лично мое впечатление, но интересно было-бы узнать мнение Дмитрия Юрьевича.

Dr_Spock

отправлено 30.09.11 16:59

# 104

Кому: KroliKoff, #96

> > С чего извращенцы-то?

Ребята как-бы хотели втроем тётеньку отыметь

nip.noise

отправлено 30.09.11 17:01

# 105

бодрый фильм

Бамбр

отправлено 30.09.11 17:02

# 106

Заинтересовало! Будем посмотреть!

Смирнов из Москвы

отправлено 30.09.11 17:03

# 107

Кому: Goblin,

> Вопросы с показами решаются.

Выход правильного перевода на DVD возможен.

askus

отправлено 30.09.11 17:06

# 108

Главный, сеансов бы поболее [с надеждой в голосе]

KroliKoff

отправлено 30.09.11 17:11

# 109

Кому: Dr_Spock, #104

> Ребята как-бы хотели втроем тётеньку отыметь

По очереди, не одновременно. Секс с проститутками или шлюхами не извращение.

Sotheres

отправлено 30.09.11 17:38

# 110

Фильм, кажись, ураганный! Жду смску о спецпоказе! )

bitkeeper

отправлено 30.09.11 17:51

# 111

Дмитрий Юрьевич, поделитесь секретом, как удаётся переводить на русский этот жуткий американский деревенский английский. Когда Эбин Купер начинает читать свою проповедь, там же нихрена не понятно! Он же там половину слов жуёт, а вторую половину тупо проглатывает!
У вас уши на английский уже так зверски заточены (есть аналог выражения "глаз-алмаз", но для ушей?), или всё-таки владельцы фильма вам скрипт дают на перевод?

tiemer

отправлено 30.09.11 17:57

# 112

король Ральф законсервировался и ваще не стареет

BlackAdder

отправлено 30.09.11 18:01

# 113

Кому: bitkeeper, #111

> У вас уши на английский уже так зверски заточены

Д.Ю. работает с текстом.

Dennisle

отправлено 30.09.11 18:19

# 114

хм, странный фильм, наверно не буду смотреть )
Это тенденция вековая, сексуальные инстинкты в кошмарную вину записывать и карать! )

bqbr0

отправлено 30.09.11 18:27

# 115

[в недоумении]
Зачем старенького Челентано приявязали к столбу и засунули ему в рот красный шарик на веревочке?

Severus

отправлено 30.09.11 18:32

# 116

Кому: Le_batman, #19

> а проповедник в красной рубашке на Рутгера Хауэра похож

Дык это он и есть. Хоть и зарос сильно, но по голосу можно определить безошибочно.

В "Бомже с шотганом" отжёг напалмом, надеюсь, и здесь не подкачает.

Dagger

отправлено 30.09.11 19:11

# 117

Круто, обязательно заценю фильмец.

Milsen

отправлено 30.09.11 19:12

# 118

Атас!

Кевин Смит пока еще тот!

DeEr

отправлено 30.09.11 19:21

# 119

Судя по ролику похоже на Devil's Rejects (минус Шери Мун Зомби). Я такие люблю.

Dr_Spock

отправлено 30.09.11 19:23

# 120

Кому: KroliKoff, #109

> По очереди, не одновременно. Секс с проститутками или шлюхами не извращение.

Ок, убядил

Bairum

отправлено 30.09.11 19:23

# 121

Кому: Severus, #116

> Дык это он и есть. Хоть и зарос сильно, но по голосу можно определить безошибочно.

Я надеюсь, это ты так тонко пошутил, т.к. это ни разу не Хауэр, а Майкл Паркс, он же - шериф из "От заката до рассвета", "Убить Билла" и "Планеты ужаса". Причем Смит заявлял, что в случае отказа Паркса он бы фильм вообще не снимал.

Дмитрий Юрьевич, такой вопрос - вы в курсе по поводу изначальной концовки, которую не сделали из-за скромного бюджета? Как она вам? По мне, шаблоны бы у людей трещали еще больше, чем в снятой версии. Особенно если бы подвязали к "Догмату".

Как водится, спойлеры для несмотревших.

>Smith stated that the original ending actually continued through with the trumpets signalling the Rapture. After Cooper tells Keenan to shoot him, Cooper's chest explodes, followed by the remaining family members' chests exploding one by one, and then the remaining agents' chests exploding one by one. During these deaths, the ground shakes and splits, and Keenan curls up on the ground and closes his eyes. When he opens his eyes he see the last agent killed with a giant sword coming out of his chest, which is being wielded by an enormous armored angel. The angel looks at Keenan, puts a finger to his lips, and says "shhhhh". The angel then flys off into the sky, and as the angel banks out of the picture the Four Horsemen of the Apocalypse descend.

СанычЪ

отправлено 30.09.11 19:42

# 122

Кому: KroliKoff, #109

Камрад, раскрой разницу между шлюхами, и проститутками.

porter2

отправлено 30.09.11 19:42

# 123

Кому: KroliKoff, #109

> По очереди, не одновременно.

Емнимс, одновременно. И обсуждали, кто куда попадет

taur83

отправлено 30.09.11 20:03

# 124

Дмитрий Юрьевич, пощадите! [это на публику, на самом деле - не надо щадить]

KroliKoff

отправлено 30.09.11 20:06

# 125

Кому: СанычЪ, #122

> Камрад, раскрой разницу между шлюхами, и проститутками.

Проститутка - женщина, требующая деньги за секс со множества мужчин. Для слова шлюха есть несколько вариантов.
Любая проститутка - шлюха, но не всякая шлюха проститутка.

Кому: porter2, #123

> Емнимс, одновременно. И обсуждали, кто куда попадет

Из трейлера непонятно. К тому же больше похожи на девственников, которые языком треплят.

Raptor-Black

отправлено 30.09.11 20:16

# 126

Очередной кровавый угар, придуманный под дозой ?

Goblin

отправлено 30.09.11 20:16

# 127

Кому: Raptor-Black, #126

> Очередной кровавый угар, придуманный под дозой ?

Ага, ага.

СанычЪ

отправлено 30.09.11 20:19

# 128

Кому: KroliKoff, #125

Гы! Тетки делятся на шалав и сук. Шалавы- это те, которые дают всем, а суки- дают всем, кроме тебя 8]

porter2

отправлено 30.09.11 20:22

# 129

Кому: KroliKoff, #125

> Из трейлера непонятно.

Я кино уж отсмотрел, камрад [смущается]

Кому: Raptor-Black, #126

> придуманный под дозой ?

Ну уж в чем Кевина не упрекали - так это в пристрастии к веществам

KroliKoff

отправлено 30.09.11 20:41

# 130

Кому: СанычЪ, #128

А ещё на блондинок, брюнеток и рыжих.

Кому: porter2, #129

> [смущается]

Да ладно, ты тут не один такой.

Блюзмен

отправлено 30.09.11 20:57

# 131

Кому: tiemer, #112

> > король Ральф законсервировался и ваще не стареет

Как-как ты назвал Уолтера Собчака???

Grauk

отправлено 30.09.11 21:05

# 132

Наконец добрался до компа с колонками. Трейлер - бодрячком. Как говорится: "Вали всех - а там Господь рассортирует". (с)

Goblin

отправлено 30.09.11 22:21

# 133

Кому: bitkeeper, #111

> У вас уши на английский уже так зверски заточены (есть аналог выражения "глаз-алмаз", но для ушей?)

Ролики - как правило на слух, потому ошибок много.

> или всё-таки владельцы фильма вам скрипт дают на перевод?

Камрад, я когда такое читаю - не покидает чувство, что я в дурдоме.

asia

отправлено 30.09.11 22:31

# 134

Кому: bitkeeper, #111

> (есть аналог выражения "глаз-алмаз", но для ушей?)

Ага, есть - "ухо зверское"

Кому: СанычЪ, #122

> раскрой разницу между шлюхами, и проститутками.

Кагбы уже был срач на Тупичке за энто дело. Совместным мозговым штурмом камрадов было выяснено, что проститутка - это профессия, а шлюха - состояние души/призвание.

Goblin

отправлено 30.09.11 23:04

# 135

Кому: Bublik718, #103

> Мне кажется, что если бы это был россиский фильм и с российским ОМОНом, то Д.Ю. бы уже порвал автора за идиотское (не)понимание действительности.

[озадаченно]

Большинство российских фильмов я просто не смотрю - не говоря про то, чтобы "рвать".

Goblin

отправлено 30.09.11 23:05

# 136

Кому: Смирнов из Москвы, #107

> Выход правильного перевода на DVD возможен.

Про это можно говорить только тогда, когда он вышел.

Goblin

отправлено 30.09.11 23:06

# 137

Кому: Bairum, #121

> Дмитрий Юрьевич, такой вопрос - вы в курсе по поводу изначальной концовки, которую не сделали из-за скромного бюджета? Как она вам?

Отличная.

affigi

отправлено 30.09.11 23:31

# 138

Дим Юрьич, разве то, что, блядь, любит Тарантино и то, что охуенно - не разные вещи?!!!

al_kam

отправлено 30.09.11 23:43

# 139

Ё-моё! А фильмец действительно крепкий! Надо заценить, непременно!

kimura

отправлено 01.10.11 00:22

# 140

Кому: Goblin, #3

>> Похоже кино - жесть!

>Атас.

по моему вообще атомный!!!

ваньша ильдарович

отправлено 01.10.11 07:09

# 141

Кому: Bairum, #121

> Как водится, спойлеры для несмотревших.

Сенкс, а то я посмотрел и твоё упоминание другой концовки породило зуд - как, как оно было на САМОМ ДЕЛЕ?

Mozart

отправлено 01.10.11 07:50

# 142

Посмотрел вчера, в переводе...ну вообщем в плохом переводе. Но даже так - фильм очень и очень крут. Священник так чисто Тарантиновский ).
С удовольствием бы посмотрел с озвучкой от Д.Ю.

marcus

отправлено 01.10.11 08:07

# 143

Уфф.. [утирает пот]

Максим_В

отправлено 01.10.11 11:52

# 144

мадам, завлекшая подростков, слегка напоминает матёрую сигурни уивер-)
а вапще кино достойно спецпоказа и правильного перевода

MFlover

отправлено 01.10.11 14:44

# 145

Готов принять все кары - но фильм унылый. Кроме проповедника смотреть - и слушать некого. Вся пальба практически в трейлере. В Догме "конец света" значительно бодрее.

Бот2011

отправлено 01.10.11 14:58

# 146

Вот где треш!
http://stomaster.livejournal.com/2141454.html

Из заметки:
13 июля 1941 года из района Песец, красноармеец Овчаренко вез боеприпасы...
...В этом же районе на красноармейца напали и окружили две автомашины в составе 50 германских солдат и 3-х офицеров...
...у красноармейца в повозке лежал топор. Взяв этот топор Овчаренко отрубил голову германскому офицеру...

Короче, дальше пересказываю своими словами:
Отрубив башку одному - закидал гранатами стоящие машины (21 фраг). Остальные в ужасе бежали.
За вторым подраненым офицером гнался огородами с топором наперевес. Догнал. Сделал то же, что и с первым офицером.
Третий успел сбежать.
После чего собрал с убитых документы, с офицеров - карты, планшеты, планы и все это отвез в штаб.
Ну и повозку доставил по назначению вовремя...
А вы тут - треш! треш!

Goblin

отправлено 01.10.11 16:32

# 147

Кому: MFlover, #145

Фильм отличный.

Goblin

отправлено 01.10.11 16:33

# 148

Кому: affigi, #138

> Дим Юрьич, разве то, что, блядь, любит Тарантино и то, что охуенно - не разные вещи?!!!

Это ты меня как автора ролика спрашиваешь?

dookie

отправлено 01.10.11 18:36

# 149

Я так и не понял что у контр-терористов пошло не так и зачем надо было всех убить.

Монголокацап

отправлено 01.10.11 18:42

# 150

Будем обязательно посмотреть.

Бамбр

отправлено 01.10.11 18:42

# 151

Вот коммент с одного онлайн-сайта:

> мда...фильм конечно не очень, болтовня, болтовня - тупейшие убийства, болтовня, стрелялки. все. мне не понравился, чуть не уснула, но есть любители и им фильм понравится)

Теперь с вашего позволения я попробую:

Сразу скажу, - все мои спойлеры потерли модераторы.

Концовка внезапная и неожиданная. В целом фильм обладает потенциально-солидным сюжетом, который до конца всё-таки не реализован, можно было развить его просто шедеврально ("Секреты Лос-Анджелеса" отдыхали бы). Кровь и сопли в данном конкретном фильме опять же не главное (опять же удивительно), Тарантино несколько удивил. Тема многогранного "духа Америки" раскрыта!

Моя оценка этому фильму по десятибальной шкале в добрую сотню очков!

MFlover

отправлено 01.10.11 18:44

# 152

Кому: Goblin, #147

> Фильм отличный.

Дмитрий Юрьевич, в вашем переводе, с вашими интонациями - возможно. То, что не смогу увидеть обсуждать бессмысленно. А то что увидел - только суета вокруг действительно мощного, страшного персонажа - проповедника. И если можно, проясните пожалуйста - в титрах упоминается продолжение? (all our cast on 2012..)

СанычЪ

отправлено 01.10.11 19:08

# 153

Кому: Бамбр, #151

Ну заебись! Теперь фильм еще интереснее будет смотреть, после того, как ты все рассказал!

Бамбр

отправлено 01.10.11 21:15

# 154

Кому: СанычЪ, #153

Да ладно самую чуточку, - каслом Машу не испортишь :)

thermit

отправлено 01.10.11 21:37

# 155

Ну и поебень... Больше я сюда заходить не буду.

Goblin

отправлено 01.10.11 22:12

# 156

Кому: MFlover, #152

> Фильм отличный.
>
> Дмитрий Юрьевич, в вашем переводе, с вашими интонациями - возможно.

Чисто для справки, камрад: фильмы я перевожу.

Перевожу, а не изобретаю с нуля.

То, что всем нравится - оно есть в фильме, а я перевожу и озвучиваю.

Thames

отправлено 01.10.11 22:24

# 157

Кому: Raptor-Black, #126

> Очередной кровавый угар, придуманный под дозой ?

Про Маунт Кармел или Руби Ридж уже упоминали?

affigi

отправлено 02.10.11 00:35

# 158

Кому: Goblin, #148

> Это ты меня как автора ролика спрашиваешь?

Как его переводчика!

Goblin

отправлено 02.10.11 01:24

# 159

Кому: affigi, #158

Нормально.

affigi

отправлено 02.10.11 02:53

# 160

Кому: Goblin, #159

Что нормально?

pepperov

отправлено 02.10.11 04:00

# 161

Это какой-то турбо-ядовитый термояд, а не фильм! Пока что лучшее, что я только что увидел в этом году ;).

"Возлюбите Джызуса, аллилуйа!"

pepperov

отправлено 02.10.11 04:17

# 162

Кстати, тут некоторые переживали за фигуру Уолтера Собчака. Джон Гудман не просто так похудел, липосакцию делал.

Но постарел, да.

furbogrande

отправлено 04.10.11 19:37

# 163

Кому: KroliKoff, #49

> Да там все отличные!
> [надеется на спецпоказ в Новосибирске]

По ходу надеждам не суждено оправдаться
http://oper.ru/news/read.php?t=1051608904

cтраницы: 1 | 2

всего: 163