Чак Норрис ненавидит ругань

19.01.12 11:01 | sergeysv | 153 комментария »

Многие в курсе, что этим летом на экраны выходит фильм Неудержимые-2 (The Expendables 2), он же — «Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер, Брюс Уиллис, Чак Норрис, Джейсон Стэтем, Микки Рурк, Жан-Клод Ван Дамм и мн. мн. мн. др. против Мирового Зла». Предыдущий фильм, напомню, проходил по категории R, так как герои не стеснялись в выражениях и не раздумывали лишний раз перед тем, как пустить злодеям кровь. Это не помешало собрать фильму $274 млн при бюджете в $80 млн, но в этот раз на пути похабщины и непотребщины встал не кто иной, как сам Чак Норрис.

«В фильме очень, очень много нехороших слов, — утверждает артист. — Это нехорошо. Это, я бы даже сказал, недопустимо. Молодёжь не сможет посмотреть этот фильм, этот шедевр, этот триумф морщинистых лиц времён 80-х. Так не пойдёт, сказал я продюсерам. Да-да, так и сказал. Не снимается, говорю, Чак Норрис в фильмах, где так много нехороших слов. Делайте, мол, что хотите: отрывайте бошки негодяям, поливайте их напалмом, режьте им гениталии, но чтобы никакого сквернословия. А не то возьму и уйду со съёмочной площадки совсем. Будете без Чака Норриса дальше снимать. Вот.»

Когда Чак сообщил об этом в интервью польскому сайту Gazeta, ещё был повод надеяться на лучшее. Но вскоре на связь вышел сам Сильвестр и подтвердил, что таки да: фильм Неудержимые-2 (который правильно переводится как Пешки) официально выйдет под знаком PG-13. Удивляться тут нечему. Все мы помним, что когда Чак Норрис отжимается, это не он отталкивается от Земли, а Земля от него. Поэтому продюсеров фильма и Сильвестра в частности, считаю, можно только пожалеть. Попробуй не уступи требованиям сурового бородача: проснёшься потом однажды утром, а голова у тебя — в тумбочке.

Чак Норрис — явный адепт и тайный засланец школы российского дубляжа.


Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 153

Fedor_K
отправлено 19.01.12 19:54 # 101


Кому: naxxodka, #92

Да и пофиг. Старичкам достаточно просто ходить в кадре, корча привычные гримасы и постреливая во все стороны, периодически выполняя единоборческие па из арсенала голливудских бойцов.

Честно, первый фильм смотрел только ради всей старой шоблы. Ни сюжет особо не волновал, ни экшен - строго старички. Со вторым будет то же самое. Хоть состряпай они вариацию на тему "Нянька" или "Детсадовский полицейский" - всё равно бы смотрел.

Хм, думаю, в комедийном жанре вся эта банда срубила бы мильярд ещё проще, какую-нибудь фильму на тему папаш сняли бы - была бы просто песТня! типа, вдруг и разом все они оказались отцами, о чём их оповестили вот сейчас когда их чадам стукнуло 12-15, и теперь старым перцам надо перестраивать свою жизнь и открывать что-то новое. Да на одном трейлере можно было бы выть от восторга, когда в приёмной директора интерната/школы/пансиона вдруг встретились бы старые занкомые: один типа бывший спецназовец, другой црушник, третий из Иностранного легиона, четвёртый - и т.д. Все друг друга знают хотя бы понаслышке, а ту на тебе - папаши (можно и дедушки, но это как-то слишком). Стандартный шаблон, совместная пьянка в баре в гетто или чайнатауне с последующим мордобаем как симовлом прощания с боевым прошлым, а потом учиться ходить на игр школьной команды, конкурс работ, спектакль школьной студии и пр. Да Слай так бровями поводит - всё, +10 в кассу. И Брюс отожгётЬ.

Кому: Дюк, #100

Не, как-то не торкает. Уж тогда можно Риддика вспомнить, тьфу, Дизеля.


Panzerschreck
отправлено 19.01.12 20:37 # 102


BLAME CANADA!


Stranger79
отправлено 19.01.12 21:13 # 103


Кому: naxxodka, #93

> А в штатах для этого есть кабельные каналы

в Америке кабельное или сателитное телевидение есть практически в каждом доме/квартире. их предлагают разные компании в зависимости от места проживания. можно выбрать пакеты каналов. в New York в среднем они стоят 100$ -150$. что такое гос каналы я даже не знаю


PLAYBOT
отправлено 19.01.12 21:13 # 104


[Есть простое решение: заменить Чука Норриса на Степана Сигала. Карта эмоций у Степана заруливает даже Норрисовскую, сыграет безупречно.

Сигал уж точно не гнушается адской брани, а после известного фильма (Driven To Kill) - пожалуй, даже в курсе, что в русском языке тоже есть мат!]

У нас этот фильм называется "Руслан" Долго смеялся услышав сигаловское "Пьедораз, бльядь, тьфу"


Korsar Nik
отправлено 19.01.12 21:29 # 105


Кому: Fedor_K, #101

> > Хм, думаю, в комедийном жанре вся эта банда срубила бы мильярд ещё проще, какую-нибудь фильму на тему папаш сняли бы - была бы просто песТня!

Камрад! Срочно пиши сценарий целиком и засылай в Голливуд! Я хочу посмотреть такой фильм! :)


FatMob
отправлено 19.01.12 21:38 # 106


Просто Чак опасается за нас, зрителей. Его мат обладает разрушающей силой.


USSR
отправлено 19.01.12 22:03 # 107


Кому: Худой, #1

> "Оторваные бошки" и "отрезаные гениталии"

Интересно, это чей перевод?


alex1830
отправлено 19.01.12 22:17 # 108


Кому: wRalf, #19

> Не факт. PG-13 вроде бы подразумевает отсутствие фантанов крови, разлетающихся частей тела во все стороны и пикантных планов с обнаженной главной героиней.
> Возвращение мушкетеров какое-то...

Во-во. Сядут в кабинете в цивильных костюмах и начнут беседовать о шахматах. Без матюков и прочей кровищщи с обнажёнкой. Не зря он "Пешки" называется.

Каспаров:
- Срань господня!
Корчной:
- Грязный ублюдок!


OdySSey2150
отправлено 19.01.12 22:17 # 109


Кому: JPBelmondo, #13

> Есть простое решение: заменить Чука Норриса на Степана Сигала. Карта эмоций у Степана заруливает даже Норрисовскую, сыграет безупречно.

Это не вариант. Стивен не знаком с актерским приемом "а я как будто из последних сил", он обычно всех заруливает с первого раза и без позерства. Так что съемки фильма лет на 5 затянутся, это ж прикинь каждый раз перед дракой такой диалог между режиссером и Сигалом:
-И тут он ломает тебе нос!
-Это как?...
-Ну вы деретесь, и главный злодей бьет тебя в нос!
-Все правильно, а я перехватываю руку, ломаю об колено и мордой в стену его.
-Нет, он бьет и попадает тебе по носу!
-Это как?...


Nikolai
отправлено 19.01.12 22:30 # 110


Кому: OdySSey2150, #109

Сигал и сам авторитетный постановщик драк.

- В первую секунду я шесть раз бью злодея по морде, ломаю ему два ребра и плющу яйца.
- А потом?
- А потом злодей умирает.

:)


Rus[H]
отправлено 19.01.12 22:54 # 111


Кому: Раз-Два, #16

> Кто 13-ти лет туда будет ходить?

Ты чего, для поколения т.н. тинейджеров тырнет мем про Чака Норриса в ранге культа уже, они, поди, ради него одного кино глазеть пойдут! )


SuMPAK
отправлено 19.01.12 22:55 # 112


Кому: OdySSey2150, #109

Да ладно, в "Мачете" он огрёб.


Duke Nighteon
отправлено 19.01.12 22:56 # 113


Чак Норис Крут! Он не матерится и не пъёт!


Serjth
отправлено 19.01.12 22:56 # 114


Кому: Nikolai, #110

И всё это делаю одной левой и стоя на коленях.


polinov85
отправлено 19.01.12 22:58 # 115


Кому: Duke Nighteon, #113

> Чак Норис Крут! Он не матерится и не пъёт!

Кто не курит и не пьет, тот Чак Норрисом помрет


OdySSey2150
отправлено 19.01.12 23:20 # 116


Кому: SuMPAK, #112

> Да ладно, в "Мачете" он огрёб.

Как-то ты не внимательно смотрел фильм, Стивен как обычно убил главного злодея собственными руками и с первой попытки. И кстати, уверен, что это был вынужденный ход, потому что в предыдущих 20 дублях Сигал по привычки всех побеждал.


Hedgehog
отправлено 19.01.12 23:27 # 117


Кому: PLAYBOT, #104
> У нас этот фильм называется "Руслан"

Странно. А должен бы быть "Нико-41"


Piter
отправлено 19.01.12 23:47 # 118


Кому: OdySSey2150, #109

> Стивен не знаком с актерским приемом "а я как будто из последних сил", он обычно всех заруливает с первого раза и без позерства.

Стивен уже много лет никого не заруливает.в сценах с мордобоем видно чью-то руку или ногу,но без лица.Стивена показывают лишь общим планом в напряженной позе.


Nikolai
отправлено 19.01.12 23:49 # 119


Кому: SuMPAK, #112

Это там где он толкал речь с мечом в пузе? :) И говорил, что это "фигня, а не рана"?

Кому: Hedgehog, #117

Да, Нико оказался на самом деле русским вором в законе.


Mope4Ok
отправлено 20.01.12 00:04 # 120


Кому: Polezny, #2

> И ведь не поспоришь!

С Чаком Норрисом - нет, не поспоришь!

И понесут детишки свои денежки в кинотеатры, благо их там возьмут.


Mope4Ok
отправлено 20.01.12 00:07 # 121


А почему "Пешки"? В смысле "разменные пешки"?


JPBelmondo
отправлено 20.01.12 00:10 # 122


Кому: OdySSey2150, #109

> Стивен не знаком с актерским приемом "а я как будто из последних сил

С одной стороны - таки да. С другой - чуть изменил амплуа в "Мачете". Через это - а ну как он более сговорчив, чем Чак? А вдруг?! %)


shhmn
отправлено 20.01.12 00:22 # 123


понятно: матершина - признак слабости


sergeysv
отправлено 20.01.12 01:20 # 124


Кому: Mope4Ok, #121

> А почему "Пешки"? В смысле "разменные пешки"?

Да.


Mope4Ok
отправлено 20.01.12 01:28 # 125


Кому: hgh, #52

> Правильно ругаться на чужом языке очень сложно, потому что нецензурная брань опирается на устойчивые выражения, которые надо знать

Добавлю, что бы уметь ругаться правильно, надо общаться в иерархичном окружении,
где точно знаешь, кому сказать "fuck off cuntface" можно, а кого "what the hell?"
не спросить.


Собака Мамай
отправлено 20.01.12 01:40 # 126


Чаку - уважение за гражданскую позицию. Однозначно.
Он же нам как бы декларирует: есть кое-что подороже гонораров и вечной славы - это твои жизненные принципы.
Возможно кто-то и находит в сочетании обильного физического насилия с отсутствием матов что-то противоестественное и лицемерное, но ведь это как посмотреть.
Сам Чак - мужчина исключительно спортивный, смолоду умеющий сочетать мордобой с представлениями о чести и достоинстве. Если почитать его биографию, вспомнить фильмографию, то его склонность к правым ценностям очевидна: мужик любит детей, с надоевшими женами расстается культурно, дешевым эпатажем и дебошами не занимается, добросовестно умножает капитал, в кино играет или опереточных злодеев, или не менее опереточных героев. Вот и в интервью Газете он признает моральным действом не всякое отрывание бошек и бейцал, а отрывание оных исключительно у негодяев.
Так что Чак вполне логичен и последователен. И если подумать, то тру боевик 80-х - это настоящая символическая борьба добра со злом, где зло сначала нападает, куражится всячески, а потом сурово получает по заслугам. А вот тру боевик 2000-х - это просто борьба зла со злом ради субуго шкурных интересов, когда в целом фильме вообще ни одного приличного человека не найти, "типо как в жизни - все замазаны". Исключения встречаются, но редко. Ну а Чак - мужчина олдскульный, и в этом его ценность.
Были же когда-то Жан Марэ, тот же Бельмондо - и как-то без матов обходились. Их и сейчас посмотришь - хорошее кино, да и знакомой девушке любую шутку пересказать не стыдно.
Ну и вот еще что: давать продюсерам время от времени по сусалам - это вообще очень правильно и педагогично. Нехорошо это, когда кино делается только и исключительно для денег. Чо уж там - молодежь ведь и правда смотрит, а после просмотра ведь и правда повторяет.


OdySSey2150
отправлено 20.01.12 01:40 # 127


Кому: Mope4Ok, #125

> где точно знаешь, кому сказать "fuck off cuntface" можно, а кого "what the hell?"
> не спросить.

Так выходит Чак Норрис просто решил учить молодежь уму разуму? Мол, будьте вежливы детишки, а если не помогает, чего материться, просто бейте. Ну в целом правильно, я в жизни тоже за вежливый мордобой.
Только б мясо и цинизм оставили....


Директор
отправлено 20.01.12 02:40 # 128


Кому: Дюк, #100

> Есть еще Тит "наше все" Пулло, которого иногда зовут Рэй Стивенсон!!

И чего они за этого Чака Нориса зацепились, послали бы его, да позвали Джеки Чана!!!


Директор
отправлено 20.01.12 02:50 # 129


Кому: shhmn, #123

> понятно: матершина - признак слабости

С хуя ли???


ВЧКист
отправлено 20.01.12 03:03 # 130


Кому: Директор, #129

> С хуя ли???

Чак не матерится и Он сильный. Значит остальные - слабые. К тому же и матерятся.
И не надо спорить, я твою задницу спасаю!!! :D


Ушан
отправлено 20.01.12 03:36 # 131


Кому: Дюк, #100

> Есть еще Тит "наше все" Пулло, которого иногда зовут Рэй Стивенсон!!
>
> http://www.youtube.com/watch?v=wkxLWWiz5O8

Да-а, это точно не PG-13!


Drunkey
отправлено 20.01.12 03:36 # 132


В фильме засветился Юрий Бойка! Он научит американцев матом разговаривать.


shhmn
отправлено 20.01.12 04:39 # 133


Кому: Директор, #129

> С хуя ли???

А где сила духа, чтобы сдержать сквернословие??
Слабы они, ибо не способны сопротивляться пороку!


Graham
отправлено 20.01.12 07:32 # 134


Кому: shhmn, #133

> А где сила духа, чтобы сдержать сквернословие??
> Слабы они, ибо не способны сопротивляться пороку!

И вообще так хоть можно будет злодеев от хороших парней отличать!!!


Watson
отправлено 20.01.12 09:03 # 135


Кому: naxxodka, #95

> Эти звезды давно уже из тиража вышли. Увы.

"..Это не помешало собрать фильму $274 млн при бюджете в $80 млн,..". Всем бы так из тиража выходить.


Шпигель
отправлено 20.01.12 14:43 # 136


Кому: shhmn, #133

> А где сила духа, чтобы сдержать сквернословие??

Мож он пр0в0славный?!!! Гниль из уст не выносит! Ибо!


Дюк
отправлено 20.01.12 14:58 # 137


Кому: Директор, #129

> понятно: матершина - признак слабости
>
> С хуя ли???

Слабак!


shhmn
отправлено 20.01.12 15:57 # 138


Кому: Шпигель, #136

> Мож он пр0в0славный?!!! Гниль из уст не выносит! Ибо!

Гниль в устах, душа в язвах разложения, и тело грешное, пороками изъеденное,
не ты ли радуешься падению своему?!!!


Abrikosov
отправлено 20.01.12 16:23 # 139


Кому: FatMob, #106

> Просто Чак опасается за нас, зрителей. Его мат обладает разрушающей силой.

Скорее, Чак посмотрел пару фильмов в русском дубляже, и понял, что наших зрителей надо спасать. Как минимум - не материться, а ещё лучше - не разговаривать вообще!!!


naxxodka
отправлено 20.01.12 16:39 # 140


Кому: Deny, #98

> Ну Стэтэм еще на коне!

У него пик карьеры.
Фактически он, единственная звезда фильма. Полноценная.


dimalozz
отправлено 20.01.12 17:49 # 141


Вся надежна на перевод Гоблина, который знает что на самом деле должен был сказать Сталлоне и команда вместо "черт побери" ))


Андрей_1980
отправлено 21.01.12 00:35 # 142


Кому: naxxodka, #140

Вряд ли "Без компромиссов" можно назвать пиком карьеры.

Скорее он "Белый Карлик падающий в черную дыру"!


Директор
отправлено 21.01.12 04:46 # 143


Кому: shhmn, #133

> А где сила духа, чтобы сдержать сквернословие??
> Слабы они, ибо не способны сопротивляться пороку!

С подобными потоками сознания это к Кочергину!!!


Директор
отправлено 21.01.12 04:47 # 144


Кому: Дюк, #137

> Слабак!

Бляяяяя!


Digger
отправлено 21.01.12 13:19 # 145


Он в США известный проповедник Библии. Как-то у него спросили, чтобы он в первую очередь сделал, если бы стал президентом США, он ответил: «Незамедлительно прикажу вытатуировать на лбу каждого атеиста американский флаг со словами: «Я верю в Бога».


Дюк
отправлено 21.01.12 17:00 # 146


Кому: Директор, #144

> Кому: Дюк, #137
>
> > Слабак!
>
> Бляяяяя!

http://www.youtube.com/watch?v=OMczjJdWkps


Директор
отправлено 21.01.12 22:39 # 147


Кому: Дюк, #146

> http://www.youtube.com/watch?v=OMczjJdWkps

Добил!!!


Zec_Tore
отправлено 23.01.12 11:39 # 148


А вот я например совершенно не рад участию Чака Норриса в этом проекте. Особенно посл его съемок для рекламы WoW. Начинает складываться впечатление что он начал верить в то что про него говорят.


QoMSoL
отправлено 23.01.12 14:16 # 149


Кому: Андрей_1980, #142

Вы, дорогой друг, не обкурились ли чего? Товарищ Стетхем дохера снимается и можно без труда посчитать сколько с ним выходит адских фильмов. Я вот за прошлый месяц посмотрел ажно 3 штуки. Все фильмы с ним от отлиных до хороших. Только не стал смотреть с ним Dungeon Siege, абсолютно не перевариваю Уве и его "творчество".

Вывод такой: много качественных фильмов, порядком средних. Часто видно на экране. Заебать не успел. Пик карьеры налицо.


JCF
отправлено 23.01.12 19:14 # 150


Кому: Fedor_K, #71

Кому: Vovch, #80

[пляшет] А вот сейчас ещё Snatch в переводе Гоблина на полную катушку включу!


Zec_Tore
отправлено 23.01.12 21:07 # 151


> Неудержимые-2 (который правильно переводится как Пешки)

Вообще то Expendables - расходный материал. А Пешки - Pawns.
Разумеется по смыслу подходит, но на мой взгляд не звучит. Куда эффектней и похоже по смыслу было бы название "Пушечное мясо" или "Заменяемые". "Неудержимые" же в переводе надмозга вообще не в тему.


naxxodka
отправлено 27.01.12 16:45 # 152


Кому: Андрей_1980, #142

> Вряд ли "Без компромиссов" можно назвать пиком карьеры.

Разве я про фильм говорил?
Я говорил про артиста Стэтема, который сейчас в своем жанре максимально востребованный актер.
А значит у него пик карьеры. Фильмы при этом не обязательно будут хорошими.
Много ли фильмов чака норриса без слез смотреть можно?


naxxodka
отправлено 27.01.12 16:49 # 153


Кому: Watson, #135

> "..Это не помешало собрать фильму $274 млн при бюджете в $80 млн,..". Всем бы так из тиража выходить.

Сам по себе каждый из активных актеров Неудержимых такую кассу собрать в настоящий момент не в состоянии. Поэтому это и называется вышли в тираж. А толпой-то понятно проще. Собрали со всех фанатов каждого актера в отдельности. Вон Дискотеки-9-х полные залы битком собирают, а их артистов только самые упоротые фанаты помнят, как те выглядят.

Понятно речь идет не про гостевые появления Арнольда и Брюса, которые в одиночку и больше капусты нарубят.



cтраницы: 1 | 2 всего: 153



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк