> В понимании мусульман, шайтан - это общее понятие, под которым понимаются как "сатана", так и "дьявол", "чёрт" и т.д. Его синоним - "иблис", но в народе он используется не часто.
>
> Насколько лично я понимаю приведенную ДЮ пословицу - под "шайтан"ом тут подразумевается форма убеждения, воздействия - в данном случае - невербальное, психологическое (которое, как известно, способно на гораздо большее, чем физическое). Т.к. шайтан (дьявол) по задумке всегда ищет слабые места в сознании своей жертвы и играет на них. И если уж он не заставит "ишак"а пить - то уж никто не заставит.
> А как тогда быть с восточным "Учитель приходит только тогда, когда готов Ученик"??!
Это значит, что учитель приходит только тогда, когда опыт ученика позволяет сформулировать вопросы, на которые учитель поможет найти ответы.
С КК здесь нет противоречий. У него лишь о сложностях обучения. У буддистов, например, после участия в специальной практике не рекомендуется рассказывать не участвовавшим о том, как она проводится и что там происходит. Из опыта известно, что гораздо легче человека научить с нуля, чем переучивать, исправляя его ложные представления.