Показы в правильном переводе

Ко Дню Сисадмина...

Под стол свалился
Ярлык от Интернета.
Не вижу я мир.

Скажи, почему
После ночи бессонной
Глаза не закрыть?

(не моё)

Кому: lemon, #1494

> Сисадминов и всех причастных - с Праздником!

[Метнулся, прибежал обратно с бутылкой коньяку]

С праздником коллеги! Да прибудет с вами пинг!

Кому: Behemoth, #1313

Камрад, а что тебя на форуме не видно?

Кому: BeermaN, #1503

> Кому: Behemoth, #1313
>
> Камрад, а что тебя на форуме не видно?

В комментах нынче жизнь!

Кому: Gans, #1439

Лично я бы только за сцену прибытия поезда "оскара" оператору отвесил.

Плюс войнушки. В стиле "Спасения ... Райана" - загляденье!

Кому: Goblin, #1484

Спасибо, тогда будем посмотреть Бруно в кино, раз в живом переводе прошляпил. :(

[мечтательно]
Эх, ещё бы ДВД без цензуры выпустили бы...

> Извините за оффтоп!
> Сисадминов и всех причастных - с Праздником!
> УРА, Товарищи!!!
> Желаю работать без поломок, всегда стабильного пинга, хорошего коннекта, надежных роутеров и маршрутизаторов.
> Да прибудет с нами TCP/IP и VPN!

С праздником! )

(я не завеслиснайпсил???)

Один день из жизни сисадмина

http://www.youtube.com/watch?v=-ei6pQWPcMU&feature=player_embedded

ДЮ, извини за то, что не по теме хочу поинтересоваться.

В одной сцене фильма "Shawshank Redemption" Энди Дюфрэйн говорит "Get Busy Living or Get Busy Dying", что профессионалы перевели как: "Занимайся жизнью, или занимайся смертью"

Что эта фраза означает на самом деле и будете - ли переводить фильм?

Кому: Аксон, #1407

поеду опять на Байкал, обязательно. на подольше!

Кому: Атлетыч, #1510

> (я не завеслиснайпсил???)
>
> Один день из жизни сисадмина
>
> http://www.youtube.com/watch?v=-ei6pQWPcMU&feature=player_embedded

упаси пресвятой коннект...

двинул в Улан-Уде

в Улан-Уде тепло и хорошо

Добро пожаловать в Улан-Удэ, Дмитрий Юрьевич!

Билет куплен, болид заведен, книжка для автографа приобретена.Ждем!!!

Жаль только до 17-00 дежурю. Но я с краешку место забронировал! Извните если доставлю неудобства!

Кому: Goblin, #1514



> двинул в Улан-Уде

Астрахань брал, Казань брал, Шпака ... Шпака не брал !(к)
Успехов в покорении Улан-Удэ! Всё забывал спросить, фотоотчет с мест боёв будет?
А вообще забавно было бы завести раздельчик с картой, где флажками отмечено места "живых переводов Гоблина" и краткими описаниями с впечатлениями о каждом пункте от О.у.

>>Путин на аппарате "Мир" погрузился на дно Байкала
http://www.lenta.ru/news/2009/08/01/deep/

ДЮ, вы там вместе зажигаете что ли?

> ДЮ, вы там вместе зажигаете что ли?

как всегда

> ДЮ, вы там вместе зажигаете что ли?

Сразу вспомнил про Эсминец, мостик и Саблю.

Кому: Leon_Spb, #1518

>Путин на аппарате "Мир" погрузился

Теперь понятно куда он вчера торопился:
http://www.interfax.ru/society/txt.asp?id=92937
>Премьер-министр во время пребывания с рабочей поездкой в Хабаровском крае ... помог установить на тело одной из них специальный передатчик…
>…Рыбаки вместе с премьером понесли сеть дальше в море, чтобы выпустить белуху. «Ну а теперь все быстро валим отсюда», – сказал Путин, когда белуха выплывала из сети.

Кому: Shepa, #1501

> Ко Дню Сисадмина...

А в каморке Сисадмина
Припиздячена картина
Заебательский сюжет -
Хуй-висит, система-нет!

(с)MAT

Кому: Leon_Spb, #1518

>>Путин на аппарате "Мир" погрузился на дно Байкала
> http://www.lenta.ru/news/2009/08/01/deep/
>
> ДЮ, вы там вместе зажигаете что ли?

А не ронял ДЮ случайно в воду чего либо?

собственно, всё

вернулся с просмотра :)
было круто

надеюсь, Дмитрию Юрьевичу понравилось не только на Байкале, но и в Улан-Удэ
тогда, может, и еще раз приедет :)

Кому: Goblin, #1524

> собственно, всё

Дим Юрич, когда следующий показ с живым правильным переводом?!!!

Кому: 7gnomov, #1523

> А не ронял ДЮ случайно в воду чего либо?

Это секретная информация!