Джонни Д, х/ф

06.07.09 18:55 | Goblin | 203 комментария »

Фильмы

Приступил к переводу художественного фильма "Джонни Д".
Само собой, ожидаются показы в живом переводе.
Перевод для дубляжа делаю не я.

В роли известного бандита Джонни Диллинджера — Джонни Депп.
Режиссёром выступил Майкл Манн, известный фильмами "Схватка" (Heat), "Соучастник" и "Последний из могикан".

Фильм "Джонни Д" рассказывает о "лихих тридцатых".
Тогда в США бушевал предыдущий экономический кризис.

Населению цитадели демократии было нечего жрать, дома и счета прибрали к рукам демократические банки.
Народ с киркой и лопатой строил дороги за миску похлёбки, а Джонни Диллинджер с братвой отнимал деньги у банков.
Чем, как нетрудно догадаться, вызывал всеобщий восторг и здоровое злорадство.

Укорот распоясавшимся уголовникам должна дать новая демократическая контора — ФБР.
Яркими представителями которой выступают начальник ФБР Эдгар Гувер и оперуполномоченный Мелвин Пёрвис (Кристиан Бейл).

Мелвин Пёрвис действует сугубо демократично — простреливает головы, устраивает засады.
Валит ярких, харизматичных уголовников без суда и следствия — как бешеных собак.

Перестрелки атомные, гражданин Манн в который раз не подвёл.
Девочкам будет интересно про любовь с большой буквы назло проклятой Системе.

02:29 | 131366 просмотров


Фильм отличный, поклонникам жанра — обязателен к просмотру.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 203, Goblin: 34

osiris
отправлено 10.07.09 23:30 # 201


а саундтреком - атомная музыка супер-блюзмена Otis Taylor'a!
даешь хорошему фильму классный саундтрек!


Ментал
отправлено 11.07.09 11:03 # 202


Кому: Юлия Сундук, #167

> [КС] - оно относится к тому, что не соскучились, или к тому, что рады?

Ко всему! Чтоб не подумала, что мы такие хлые дядьки - издеваемся или стебёмся.

> [задумалась]

Вот этого не надо. От этого - морщинки бывают.

> Интересно, а озон кого наебывает?

Ну, наверное тех, кто покупает.
Озон деньги зарабатывает. Если для этого надо наебать - почему бы нет? У нас же капитализм. Когда у нас его внедряли, получилось так, что при капитализме деньги - главная ценность. Тот ньюанс, что на западе в капиталистическую концепцию входит честность как обязательный компонент как-то забыли или посчитали малосущественным.

> Текст - оригинальный ДимЮрича, фото его же, издательство указано питерское, а виноват запад

Ониж капиталисты, они деньги ещё пуще озона любят, у них это в крови )) Всё от них пошло.


польза
отправлено 25.07.09 22:24 # 203


Ха! вот и мне кино понравилось и не слушайте тех кто вопит, что оно бессюжетное и плохо раскрытое! надо идти на правильный перевод в добровольно-принудительном порядке!



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 203



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк