С первого января на экранах — адская комедия Муви 43!
Не пропусти новогодние спецпоказы Муви 43 в правильном переводе Гоблина!

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:25 | 1008623 просмотра | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Азов, Алматы, Ангарск, Архангельск, Астрахань, Балашов, Барнаул, Батайск, Белгород, Братск, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Гатчина, Глазов, Дубна, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Коломна, Комсомольск-на-Амуре, Костанай, Краснодар, Красноярск, Лесосибирск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Набережные Челны, Нижнекамск, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сокол, Стерлитамак, Сургут, Темрюк, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Шуя, Юрга, Южно-Сахалинск, Ярославль.

Расписание обновлено 24 января.

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 1 по 31 января

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 1 по 30 января

Тюмень
Кинотеатр "Фаворит"
с 1 по 30 января

Шуя
Кинотеатр "Родина"
с 8 по 10 февраля

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

всего: 595, Goblin: 68

Stalker (AKA Zver)

отправлено 26.12.12 17:14

# 201

Ура! Вижу Казань в списке.

kosta458

отправлено 26.12.12 19:40

# 202

Якутск когда то мелькал в новостях и пропал. Будет?

FarIvan

отправлено 26.12.12 19:40

# 203

Батайск и Ростов есть в списке, все ближе к Шахтам! Камрады-шахтинцы поднажмем на нашу Аврору! Ну очень хочется атмномное кино в правильном смотреть!

Lavashic

отправлено 26.12.12 19:40

# 204

А у нас "Спартак" гордо повесил здоровую афишу с надписью "Movie 34"... Кто-то слишком быстро стучал по клавишам, однако!

naxxodka

отправлено 26.12.12 20:02

# 205

Кому: Dn, #198

> Звонил в Синемапарк - говорят, у них фильм начинают показывать только с 3го января. Для верности позвонил три раза - все три оператора сказали то же самое.

Сотрудники хотят отдыхать до 3-го!!!

naprokot

отправлено 26.12.12 21:48

# 206

Кому: QoMSoL, #197

> Сидушки там конечно говенные, но зато не надо в Севск пилить!!!

Камрад, но на HFR ты всё же к ним заскочи! Картинка - моё почтение! Не пожалеешь!

Ну и как всегда рад, что Северодвинск в теме!

Linrains

отправлено 26.12.12 21:48

# 207

Дядь Дим, а когда 7 психопатов на двд? Думал всем в качестве подарка на новый год прикупить, фильм то отличный и жду с нетерпением.

Runo

отправлено 26.12.12 22:13

# 208

Кому: Goblin, #188

> и цена на билет выше, чем на 3D

Это обстоятельство немного напрягает Юрич.

Sneyp

отправлено 26.12.12 22:21

# 209

Здраствуйте скажите а будет ли когда нибуть спец показы в Ставрополе

Kostyan97KM

отправлено 27.12.12 00:24

# 210

6 Февраля Психопаты выйдут на DVD и Blu-Ray. По крайней мере так Кинопоиск глаголит.
На подарки прикупить не получиться.

FedX IV

отправлено 27.12.12 13:52

# 211

Жду и дождусь.

отправлено 27.12.12 19:07

# 212

Кому: Dn, #198

> Кому: Goblin, #100
>
> Звонил в Синемапарк - говорят, у них фильм начинают показывать только с 3го января. Для верности позвонил три раза - все три оператора сказали то же самое.

вывесили расписание по Москве, 1е и 2е воторое присутствуют, ура!

http://www.cinemapark.ru/films/detail/15642

Осипов

отправлено 27.12.12 20:21

# 213

Ждем-с!

Хмурый_Сибиряк

отправлено 27.12.12 20:48

# 214

Дмитрий Юрьевич, на томском сайте Киномакса пишут, что показ будет с 1 по 6 января, а тут написано, что с 3 по 6-е. Где правильно?

spawn3000

отправлено 27.12.12 22:09

# 215

В прокате: c 01 января 2013 по 03 января 2013
Они по ходу уже бухать начали. Или это издевка такая. 1-2-3. А дальше все, прокат закончился.
Смотрите по расписанию. Там вообще лажа какая-то. Вечерние сеансы только(на муви) 2-1шт в день. 1янв, 2янв.(смотрите внимательнее. Не во всех 1 января будет).
Не ужели все так плохо? Другие фильмы целый день крутят. В других кинотеатрах москве не будет с переводом Гоблина?

Санта

отправлено 27.12.12 22:10

# 216

В Барнауле снижение цен, уже просят 250р за билет, по дисконтной карте с 15% скидкой билет в 212.5р

Asgard

отправлено 27.12.12 23:10

# 217

ДЮ, не пугайте так. В основном списке Нижний Новгород отсутствует, только ниже в общем. Я было подумал, что не завезли.

Лаборант

отправлено 28.12.12 00:23

# 218

Кому: Asgard, #217

Камрад, ты не пугайся) Билеты уже вовсю в продаже)

Matrix

отправлено 28.12.12 01:19

# 219

Кому: Илья 1986, #10

> Дмитрий Юрьевич, а с Тверью контакты какие-нибудь были?

Поддерживаю. Сомневаюсь, что тут можно отделаться звонками в кинотеатры.

funtik7777

отправлено 28.12.12 10:56

# 220

Как хорошо,что есть возможность покупки он-лайн! Обилетились!

ub3rd0g

отправлено 28.12.12 12:27

# 221

Всех приветствую!

Принято решение съездить на спецпоказ в Ростов-на-Дону из Донецка, который на Украине. Звонил в кинотеатр "Большой", там пока операторы кинотеатра не знают, какой будет перевод. Говорят, что у них информация о фильмах только до 30го января. На афише.ру есть расписание на 1е число и возможность купить билет заранее, но непонятно какой перевод.
Может ли кто-нибудь просветить, все ли сеансы Муви 43 будут в правильном переводе (всего их 7)? Или же ждать информации от кинотеатра, то есть продолжить звонки?
Благодарю.

andre

отправлено 28.12.12 18:55

# 222

Белгород!

Ура!

win-99

отправлено 28.12.12 20:19

# 223

Глазам не верю: Глазов есть, а Ижевска нет!

Ойген

отправлено 28.12.12 21:31

# 224

Ближайший ко мне Синема Парк Тёплый стан на сайте Синема парка отсутствует.

http://www.cinemapark.ru/films/detail/15642

Я конечно и в другой зал доеду, недалеко. Может, в Меге Тёплый стан со среды показы начинают?

Ebyrashka

отправлено 28.12.12 22:55

# 225

Пару раз упоминал на сайте Муви 43.
Видать - поисковики текст "поймали".
Смотрю сегодня куча переходов с Яндекса по запросу "Муви 43 гоблин скачать торрент".
Народ уже дождаться не может.

Jhonny

отправлено 29.12.12 10:30

# 226

Главный, в указанный период в указанных кинотеатрах будут показывать только в твоем переводе? Как бы случайно не зарулить на бубляж.

Ойген

отправлено 29.12.12 14:23

# 227

Кому: Jhonny, #226

Выше я дал ссылку на расписание московских показов. В семи кинотеатрах, в основном вечером и ночью.

gerrMaestro

отправлено 29.12.12 16:08

# 228

Пытался взять сегодня билеты в кинотеатре "Пик" на 3-е число, дык девушка сказала, что пока нельзя и не знает, когда будет продажа. Ерунда какая-то((.

Jhonny

отправлено 29.12.12 17:03

# 229

Кому: Ойген, #227

Да, сам что-то не подумал зайти на сайт :(
Благодарю!

x-core

отправлено 30.12.12 17:21

# 230

Здравствуйте, а где билеты-то по электронке можно купить в ПИК, например?

ub3rd0g

отправлено 30.12.12 17:28

# 231

Дождался, пока в кинотеатре "Большой" в Ростове появится в расписании Муви 43 и позвонил снова, чтобы узнать, какие из сеансов будут в правильном переводе. Барышня-оператор сказать этого не смогла. В контакте, в группе кинотеатра, дали информацию, что показывать Муви 43 будут в двух форматах, очевидно, в дубляже и в правильном переводе. Но больше пока ничего не сообщили.
Камрады из Ростова, собирается кто-нибудь пойти 1го числа на спецпоказ? Я всё ещё надеюсь купить билеты не на месте, а заранее.

Vishenka

отправлено 30.12.12 19:22

# 232

Кому: x-core, #230
Была когда-то ссылка на этот ресурс:
http://kassa.rambler.ru/movie/37901
Поправьте, если не оно. Сама собираюсь там покупать. Просто пока даты нужной нет.

x-core

отправлено 30.12.12 19:35

# 233

http://oper.ru/visitors/rules.php

После строки "Кому" надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

x-core

отправлено 30.12.12 19:38

# 234

Кому: Vishenka, #232

так там не в переводе Гоблина

Supaman

отправлено 31.12.12 13:37

# 235

Уе! Еду в Барнаул!!!

Крест

отправлено 01.01.13 10:49

# 236

Сегодня в кино! :)

sega72

отправлено 01.01.13 14:24

# 237

С новым годом камрады.я бы тоже хотел посмотреть но у нас в городе Талица свердловской области кинотеатра нет ,вернее есть кинотеатр, зал распи.... разукомплектован че делать? дим юрьевич подними вопрос на высшем уровне я знаю ты можешь.Пожаалуста.

MadPaul

отправлено 01.01.13 14:24

# 238

Во Владивостоке, если верить рекламе, показы начнутся с 1 января и в двух кинотеатрах - Нью Вейв и Уссури. Закупился билетами на 22:10 в Нью Вейв - заценю.

ДЮ, спасибо за шикарный подарок на НГ !!! Если бы не правильный перевод, хрен бы что меня от тазика с оливье оторвало.

Netter

отправлено 01.01.13 14:24

# 239

Недолго думая нахватил семь билетов. Мировое господство уже не за горами!!!
Всех с Новым Годом! Привет из Томска!

RadicCat

отправлено 01.01.13 14:24

# 240

Знаю что повторяюсь, но ответь пожалуйста. Goblin почему нет спецпоказа в городе Мурманск.

Старший гос

отправлено 01.01.13 14:24

# 241

Через три часа в кино!

baraka16

отправлено 01.01.13 14:25

# 242

Дмитрий Юрич, такой вопрос:
в моём родном городе все спецпоказы идут ночью в 0.50.
это причуда кинотеатра или существует какой-нить регламент, по которому фильмы с нецензурной лексикой можно показывать только после полуночи?

Kervin

отправлено 01.01.13 15:42

# 243

Кому: baraka16, #242

> > в моём родном городе все спецпоказы идут ночью в 0.50.
> это причуда кинотеатра или существует какой-нить регламент, по которому фильмы с нецензурной лексикой можно показывать только после полуночи?

Причуда кинотеатра. У нас в городе 1 и 2 января показы в 18:50, в остальные дни в 21:00.
Умелые люди руководят кинотеатрами видимо, почему-то считают что так заработают больше денег.
Или деньги им не нужны.

Aberosha

отправлено 01.01.13 16:35

# 244

Во сколько начало сеанса в Туле?

Ойген

отправлено 01.01.13 16:55

# 245

Вот и в Меге Тёплый стан сеансы в расписании появились. Хорошо.

http://www.cinemapark.ru/films/detail/15642

mcDigger

отправлено 01.01.13 17:00

# 246

только что с просмотра - адский ад

Дмитрий Юрьевич, благодарствуем. Владивосток одобряет : ))

itri

отправлено 01.01.13 17:54

# 247

Привет из Владивостока!
Кино - что-то с чем-то.

Дмитрий Юрьевич, СПАСИБО большое.

garbageha

отправлено 01.01.13 17:54

# 248

Хабаровск благодарствует, только с просмотра)))

Старший гос

отправлено 01.01.13 17:59

# 249

По подаче материала, по общей концепции- почему то вспомнил робоцыпа
Хью джекман талант. Кейт винслет бесподобна. Холли Берри уматная. Батлер сука неожиданный. Этот безумный безумный безумный фильм ! И фея, вторая часть подарка)
Зы2. Все таки Кейт винслет лицедеище! Очень почемуо за помнилась/понравилась здесь.
С наступившим.

Зы. Хабаровск, зал небольшой но полный.

Goblin

отправлено 01.01.13 18:00

# 250

> Привет из Владивостока! Кино - что-то с чем-то.
> Хабаровск благодарствует, только с просмотра)))

излагайте впечатления подробнее, но без раскрытия сюжета

itri

отправлено 01.01.13 18:53

# 251

Дмитрий Юрьевич, актеры бесподобны, сюжет захватывает, перевод незаметен. Общее впечатление - кино на 150+5 с плюсом.
Зал лежал весь фильм, заполнен под край на предпоследний сеанс. На крайний заходило немногим меньше по ощущениям.
Как то так. Спасибо еще раз.

GuldenSerg

отправлено 01.01.13 18:53

# 252

На сайте кинотеатра (http://kinoostrov.ru/page04.php) и по телефону автоответчика (г. Астрахань) фильма в расписании нет. Дозвонился в сам кинотеатр, говорят, что есть. Сегодня вечером идём компанией смотреть, как на самом деле)

Goblin

отправлено 01.01.13 19:32

# 253

Кому: itri, #251

спасибо, камрад - смотрите на здоровье!

с новым годом!

Shushei

отправлено 01.01.13 19:49

# 254

только-что посмотрел. Без DVD в колекции никак. А будет?

hovba

отправлено 01.01.13 20:56

# 255

Посмотрел. Очень смеялся, спасибо. Цифровые копии рулят, славно что во многих городах идут фильмы в правильном переводе.
С настороженностью смотрел на девчонок, коих в кинозале было множество: отнюдь не романтическая комедия:)

Ivan_S

отправлено 01.01.13 20:56

# 256

Дмитрий Юрьевич, спасибо за вашу работу!
Только с сеанса в Иркутске. Была непонятная задержка с запуском людей в зал, а когда стали заходить уже пошли вступительные титры. Видимо, пропустили речь Д.Ю.
Фильм ядерный "от" и "до"! Накал идиотии происходящего за гранью возможного. Актеры и авторы фильма выложилось на полную, а судя по кадрам во время титров могли еще на час материала пустить.
Странно было видеть в кинотеатре молодых людей с девушками. Всё понятно, что праздники и время располагает к совместному препровождению. НО! То, что произносится с экрана я бы не решился слушать с девушкой. Пошел с корефаном - довольны. Ржали все и часто, некоторые моменты до аплодисментов всем залом.

Всем счастливого Нового Года и здоровья.

Faria

отправлено 01.01.13 20:56

# 257

Смешной фильм

giv5000

отправлено 01.01.13 21:30

# 258

А с девушкой, как, можно идти-то? Или не стоит?

Hotevilbond

отправлено 01.01.13 21:41

# 259

Д.Ю. великолепный фильм. Только что с просмотра, получил море удовольствия. Зал смеялся во весь голос. Смотреть исключительно в правильном переводе.

Hotevilbond

отправлено 01.01.13 21:54

# 260

Кому: giv5000, #258

> А с девушкой, как, можно идти-то? Или не стоит?

все зависит от того, как она у тебя переносит пошлости и туалетный юмор. Видел как несколько девушек увели своих парней после первых 30 минут фильма. Если не уверен в ней, то лучше сходи с друзьями.

Spenser

отправлено 01.01.13 22:03

# 261

недавно с просмотра в Челябинске, фильм - жесть!

сценаристы, хотел бы я глянуть на них в реальности,
как вот такое вообще в голову приходит!

и на лица актеров, после прочтения сценария!

Хью Джекман, что ты с собой делаешь,
скольким зрителям на планете ты запомнишься теперь именно в таком образе!!!

стоимость билета отбивается после первого же появления Хью в кадре!

Goblin

отправлено 01.01.13 22:29

# 262

Кому: giv5000, #258

> А с девушкой, как, можно идти-то? Или не стоит?

только с такой, которая спокойно относится к известного типа шуткам

Goblin

отправлено 01.01.13 22:29

# 263

Кому: Hotevilbond, #259

> Д.Ю. великолепный фильм. Только что с просмотра, получил море удовольствия. Зал смеялся во весь голос.

над чем смеялись сильнее всего?

Goblin

отправлено 01.01.13 22:30

# 264

Кому: Shushei, #254

> только-что посмотрел. Без DVD в колекции никак. А будет?

работаем

Цитата

отправлено 01.01.13 22:31

# 265

AbramForever

--------------------------------------------------------------------------------
Сходил сегодня на сей фильм - я даже и предположить не мог, что в трейлере лишь малая доля трэша и шуток - с айДетки и Батлера в роли лепрекона ржал до истерики, как и с историй про тампоны и негров-баскетболистов, ходили толпой в 15 человек, все в восторге, и - без преувеличения, когда зажегся свет, зал стоя апплодировал!:)

PS. Чисто для инфы - смотрел в Хабаровске. Кинотеатр "Фабрика Грез" - точно в правильном переводе, сеансы в десять вечера и в полночь. Еще - в Гиганте в Зале Хроники, и в Большой Медведице, плюс, афиша гласит, что сие показывают в автокино на Заимке, если не обламывает пилить 30 километров до оной:) В Голливуде, к сожалению, не кажут, хотел туда сходить на удобные кресла:)

AlxCheb

отправлено 01.01.13 22:46

# 266

Сходил в Волгограде на показ,в кинотеатр "киноплекс"
Сказать что разочарован, не сказать ничего...
Фильм был в ужаснейшем дубляже...правильным переводом и не пахло...жалею о потраченых деньгах и что не пошел в синема-парк,вот так то...
На сайте киноплекса ни слова об озвучке, в общем печаль и тоска гнетет меня весь вечер.

freek

отправлено 01.01.13 23:04

# 267

Сходил в Волгограде на показ,в кинотеатр "синема-парк"
Сказать что я в восторге, не сказать ничего...
Фильм был в прекраснейшем правильном переводе...

это однозначно ШЕДЕВР

Hotevilbond

отправлено 01.01.13 23:04

# 268

Кому: Goblin, #263

> над чем смеялись сильнее всего?

сложно выделить отдельные моменты, но появление Хью Джекмана просто взорвало зал, еще понравилась реклама тампонов (очень смеялись девушки). Зал в Челябинске был набит до отказа и смеялся во весь голос. После окончания сеанса, люди делились приятными впечатлениями друг с другом.

ub3rd0g

отправлено 01.01.13 23:19

# 269

Камрады из Ростова-на-Дону, кто-нибудь ходил сегодня в "Большой"? Я по-прежнему пытаюсь выяснить, в какое время можно будет посмотреть Муви 43 в правильном переводе. В колл-центре барышня мне сказала, что им не предоставили информацию о том, какой перевод в какое время.
Надеюсь, кто-нибудь все-таки мне подскажет. Благодарю.

ogrek

отправлено 01.01.13 23:33

# 270

Был на сеансе 18:00 в Казани - киномечте. Первый спецпоказ в Казани, где свободных мест не было вообще (урвал два из трех последних, и то на разных рядах). Почти каждый эпизод заставлял выть в голос, негры - убили. Вступительного ролика - увы не было.

jouan

отправлено 02.01.13 00:27

# 271

О подобных вещах следует сообщать администрации заведения.

Модератор.

GuldenSerg

отправлено 02.01.13 00:28

# 272

Фильм - просто невероятный вынос мозга!! Супер!!
Смеялись все!!
Но по окончанию некоторые ныли, что фильм вынос мозга. Может перед своими девчатами так делали, не знаю, но эти люди смеялись весь фильм.
Рекламы не видел никакой нигде, даже в кинотеатре - вся информация только на Тупичке и по смс с Тупичка. В правильном переводе всего один сеанс в день в 21.50, остальные в дубляже.

Sking

отправлено 02.01.13 00:28

# 273

Только что с просмотра. Фильм отличный. Единственное что заставило понервничать - это кассир, продавший нам билеты (6 штук, Киноцентр на Воробьева, Астрахань, имя кассира не известно) на обычный сеанс, хотя просили на перевод гоблина. Хорошо пришли чуть раньше и заметили эту ошибку. Благо администратор грамотно все исправил. Смеялись больше всего над эпизодами с Джекманом и Винслет, Холи Берри, Анной Перис, леприконом и про котенка. А после котенка были еще эпизоды или нет? а то ушел вместе с титрами.

without nick

отправлено 02.01.13 00:28

# 274

Только с сеанса. Зал бился в истерике уже с первых минут фильма. Огромнейшее спасибо Дмитрию за его старания.

Burila

отправлено 02.01.13 00:28

# 275

Были компанией в "Синемапарке", Волгоград, на сеансе с "правильным" переводом.
Фильм действительно адский ад, накал не снижают всю дорогу.
Народу практически полный зал.
Хочется отметить - многие не вполне осознавали, на что пришли.
В частности, семейная пара слева искренне удивилась, мол, "это что, с матом перевод что ли?". И брюзжали половину фильма, пока все взятое с собой не доели-допили, после чего свалили. Что, кстати, не мешало мужику ржать в полный голос в течение этого времени.
Надо бы сходить еще раз:)

zeus--

отправлено 02.01.13 00:33

# 276

Эх! Когда же опять доберутся правильные переводы до Одессы.

Альгис_Крафт

отправлено 02.01.13 00:54

# 277

Кто не смотрел ещё, фильм нужно смотреть до конца, после титров со смешными дублями не вошедшими в фильм ещё одна история. А то люди уже было подорвались к выходу (к слову, свет в зале уже включили), некоторым пришлось досматривать стоя.

Фемида

отправлено 02.01.13 01:01

# 278

Кому: Hotevilbond, #268

> еще понравилась реклама тампонов

Точно, на этом месте чуть не свалилась с кресла! ))

MOB2012

отправлено 02.01.13 02:01

# 279

Только что отсмотрел ,это п...ц!!!В хорошем смысле!!!Кипяток прямо в брУки лился!!!!Даешь DVD !!!

Добрый малый

отправлено 02.01.13 02:38

# 280

Кому: Goblin

01.01.2013, г. Волгоград. Сходил на Муви 43, привел с собой еще 8 человек. Единственный сеанс 01.01.13 оказался не в переводе Гоблина (обычный дубляж). Притом, что на сайте кинотеатра нет никакой информации о фильме уже 3-й день: http://kinoplex.ru/vlg/movies/detail.php?ID=411843 - нет ни картинки, ни описания (не знаю, может успеют починить к моменту прочтения этого коммента ДЮ), до кинотеатра всё 31-ое число было не дозвониться - не брали трубку. На кассе не предупреждают, что фильм в обычном переводе, информации о фильме нет как таковой - только номер зала (№2) и время сеанса (19.25). В итоге, пошли в кино всей толпой, ориентируясь только на информацию о сеансе с сайта oper.ru, где белым по черному написано, что с 01.01.13 в кинотеатре Киноплекс показывают Муви 43 в правильном переводе.

TesaracT

отправлено 02.01.13 03:08

# 281

Сегодня глянул в кинотеатре и не пожалел. Весь зрительный зал был (за исключением пару боковых мест). Шутки в фильме сделаны (и конечно же переведены) замечательно. Не стоит говорить, что юмор в фильме присутствует в большинстве своём ниже пояса, но есть и обычные хорошие шутки. В отдельных эпизодах и в конце фильма большинство зала аплодировало. Если вам нравится авторский перевод Гоблина и фильмы наподобие "Продавца", или классического "Тупой и ещё тупее" то смотрите - не пожалеете. Спасибо Гоблину за качественный перевод и выпуск его вместе с этим фильмом.
P.S. Не спешите уходить с сеанса, как пойдут титры ;D

giv5000

отправлено 02.01.13 03:19

# 282

Кому: Goblin, #262

> только с такой, которая спокойно относится к известного типа шуткам

Уже посмотрели в Краснодаре. Фильм супер! Перевод как обычно на уровне, спасибо за него большое.
Насмеялись на все деньги. И я, и девушка, и весь зал.
Фильм, на мой взгляд, не очень ровный: эпизоды с Дженкманом, Убивашкой и леприконом - адские, а с Робином и Ай-герл - мутноватые. Но, в целом, кино безусловно огонь!
У кого в городе показывают - обязательно сходите.

Titanic Cap

отправлено 02.01.13 06:41

# 283

Кому: Goblin

> Ярославль
> Кинотеатр "Родина"
> с 1 по 13 января

Дим Юрич, у вас в Ярославле запланированы показы до 13 января, на сайте кинотеатра пока указаны сеансы лишь до 8-го:
http://www.rodina-kino.ru/afisha/732/
Может ли кинотеатр нарушить договор с Вами и сократить прокатный период?

Живу в 120км от Ярославля, что несколько затрудняет выбор подходящего вечера-ночи на поездку; возникла необходимость в поездке туда 12-13 января, а тут про ваши сеансы на эти дни ни слова. Если можете, поясните, пожалуйста, стоит ли паниковать, что могу не застать Муви43 в правильном переводе после 8-го января?

Shushei

отправлено 02.01.13 10:13

# 284

Кому: Goblin, #263

> над чем смеялись сильнее всего?

У нас смеялись сильнее над готем пати, Хью Джекманом, Баскетболистами, и вставками вконце. А над основной сюжетной линией наоборот.

SeregaT

отправлено 02.01.13 10:51

# 285

Сегодня вечером заценю, что это за фильма.

SeregaT

отправлено 02.01.13 10:55

# 286

Кому: AlxCheb, #266

> Фильм был в ужаснейшем дубляже...правильным переводом и не пахло...

Дык если сравнить два трейлера, то даже в официальном трейлере в дубляже намертво убита шутка про отрубленные вентилятором пальцы (одна из самых смешных шуток в трейлере). Чего уж говорить про весь фильм.

Hotevilbond

отправлено 02.01.13 11:04

# 287

Кому: SeregaT, #286

> Дык если сравнить два трейлера

Первый раз трейлер посмотрел на тупичке, а потом на кинопоиске. Сразу ощутил "мастерство" официальных отечественных переводчиков.

3volta

отправлено 02.01.13 11:11

# 288

Ходил вчера с женой и подругой, фильм полный угар! зал ржал, особенно в начале фильма)

Мастер_Спорта

отправлено 02.01.13 11:47

# 289

Кому: Goblin, #263

Над особо похабными моментами: в ресторане, игра "слабо", супермаркет.
Ну, и с котом в конце оставшаяся после титров половина зала :)

Буруля

отправлено 02.01.13 11:47

# 290

Дмитрий Юрьевич, поясните, пожалуйста: вы вроде бы сообщаете кинотеатром о "пользе" брони и с Пиком сотрудничаете давно, вот только на субботний сеанс у них абсолютно все места забронированы, и ни одного пока даже не выкуплено, что сами понимаете, создает некоторое изумление и само собой трудности . Что-то изменилось или народ Вас просто не хочет слушать? Информацию смотрел на их сайте сегодня в девять утра.

zhurnaluga

отправлено 02.01.13 11:47

# 291

в Астане правильный перевод будет?

SeregaT

отправлено 02.01.13 12:15

# 292

Кому: Мастер_Спорта, #289

> Ну, и с котом в конце оставшаяся после титров половина зала :)

То есть после титров сразу не разбегаться? :)

Shushei

отправлено 02.01.13 12:31

# 293

Кому: SeregaT, #292

> То есть после титров сразу не разбегаться? :)

И титры смотреть тоже!

Arail

отправлено 02.01.13 13:26

# 294

Кому: Goblin, #263

> над чем смеялись сильнее всего?

Проще сказать про не очень удачные на мой взгляд эпизоды. Меньше смеялись во время эпизода с обучением на дому, с нарисованным котом (может уже устали) и, пожалуй, эпизод в магазине. В остальные моменты зал разрывало. И да, несколько девушек покинули зал минут через 30-40 :)

lead_seller

отправлено 02.01.13 14:32

# 295

Дмитрий Юрьевич, а на Украину разок завезли правильный перевод, и все? Не планируете завезти Муви43 в незалежну (а конкретно в Донецк)? А то уж слишком убогий украинский дубляж будет (судя по трейлеру).

Ivan_S

отправлено 02.01.13 18:06

# 296

Добавьте информацию в шапку: в Иркутске показы еще идут в кинотеатре "Звездный".

nimed

отправлено 02.01.13 18:40

# 297

Южно-Сахалинск, "Самый лучший кинотеатр", сеанс 22.10. стоимость 370 руб. Приехали за час - билетов нет. На завтра - билетов нет. Взяли на 4-е четыре билета! ))

Goblin

отправлено 02.01.13 18:51

# 298

Кому: lead_seller, #295

> а на Украину разок завезли правильный перевод, и все?

работы ведутся, успехов пока нет

friland

отправлено 02.01.13 19:15

# 299

На сайте синемапарка билеты забронировать невозможно, по телефону не дозвониться, ехать наобум, и узнать что билетов уже нет - не хочется... так вот и не попадаем на показ. (((

Розарио Агро

отправлено 02.01.13 19:15

# 300

Синепарк подвел? акурат под новый год :( Ни купить, ни забронировать по интернету, телефону нельзя. Только лично приезжать.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

всего: 595