С первого января на экранах — адская комедия Муви 43!
Не пропусти новогодние спецпоказы Муви 43 в правильном переводе Гоблина!

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:25 | 1008623 просмотра | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Азов, Алматы, Ангарск, Архангельск, Астрахань, Балашов, Барнаул, Батайск, Белгород, Братск, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Гатчина, Глазов, Дубна, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Коломна, Комсомольск-на-Амуре, Костанай, Краснодар, Красноярск, Лесосибирск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Набережные Челны, Нижнекамск, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сокол, Стерлитамак, Сургут, Темрюк, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Шуя, Юрга, Южно-Сахалинск, Ярославль.

Расписание обновлено 24 января.

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 1 по 31 января

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 1 по 30 января

Тюмень
Кинотеатр "Фаворит"
с 1 по 30 января

Шуя
Кинотеатр "Родина"
с 8 по 10 февраля

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

всего: 595, Goblin: 68

Кронштейн И.Д.

отправлено 02.01.13 19:42

# 301

Женщина пожала плечами. Но иногда смеялась.
Чувак с яйцами на шее - смешит до сих пор. Честно.
Надеюсь, не спойлер.
Спасибо.

maig4eg

отправлено 02.01.13 19:49

# 302

Забегал сегодня в Магнитогорске в к/т Skycinema - узнать время сеанса в нужный день.

Рекламы нет вообще, лишь на плазмах у кассы в текущем расписании указано "Муви 43 (Гоблин)".

Сайт у Скайсинемы - отдельная песня - что-либо узнать на нём невозможно в принципе. На данный момент упоминаний о фильме там нет ни в каком виде.

Очень толково. Хорошо хоть кассиры в курсе, что есть у них такой фильм!

Talman

отправлено 02.01.13 21:14

# 303

Посетил вчера первый сеанс в Синема-Парке. Зал процентов на 80 заполнен - на обычных севнсах в лучшем случае процентов 35.
Народ разношёрстный - и молодёж, и взрослые дядьки-тётьки.
По ходу просмотра зал ржал так, что стены тряслись. Сам обливался горючими слезами и в результате с больной, от смеха, головой довольный вернулся домой. Перевод - огонь. Фильм - термояд.
Всем НЕэстетствующим категорически рекомендую к просмотру!
ДЮ СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНОЕ НАЧАЛО ГОДА!

Jailz

отправлено 02.01.13 21:14

# 304

в пике в питере,очень не але,уже 20 мин ждем начала показа((

Slawa

отправлено 02.01.13 21:40

# 305

Фильм, просто атас! Очень смешно. Девушкам очень приглянулась фея и немного аЙдетка.
Зал был заполнен на 100%.

З.Ы. Не уходите после титров!

Storm

отправлено 02.01.13 22:33

# 306

Только что с просмотра - Синема Парк Тюмень. Фильм атомный, истерика была у всего зала практически на всем протяжении показа.

Основные взрывы хохота запомнились на сценах:
- Появление Джекмана.
- Финал сцены с Анной Фэрис.
- Ричард Гир на планерке.
- Сцена с Холли Бэрри.

Не видел, что кто-то уходил, вроде бы до конца досидели все. Тем не менее, многие девушки местами вжимались в кресла. Следует предупредить, что накал пошлятины такой, что Очень Страшное Кино по сравнению с - просто утренник в детсаду.

HKBD

отправлено 02.01.13 22:33

# 307

Спасибо за правильный перевод. Фильм отпад, смотреть можно смело!

Panas

отправлено 02.01.13 22:33

# 308

Пришел в Синема Парк Горбушка в Москве за 10 минут за сеанса. Билетов нет. Вот оно мировое господство. Завтра попробую билет заранее купить, может поможет.

Jailz

отправлено 02.01.13 22:51

# 309

адский адъ.фильм отличный,спасибо за правильный перевод.местами орал в голос от смеха.

batbug

отправлено 02.01.13 23:07

# 310

Ангарск, Мирамакс, ВИП-зал (самый маленький из трех), забит полностью. Нас было шестеро (4 девушки). Понравилось всем. От появления Хью Джекмана в зале была небольшая истерика.

Больше всего смеялись над Джекманом, рекламой тампонов, лепреконами, игрой в слабо. Мне еще про айДетку запомнилось. Девушкам особо запомнилась история про котика.

История про баскетбол - всем ровно, ибо почти вся была показана в трейлере.

Часть с Анной Фэрис - народ смеялся, конечно, но сильно морщился. Плюс она в самом начале, попкорн ещё не съеден, а это не самое удачно сочетание.

Спасибо за шедевральный перевод.

Stalker_ST

отправлено 02.01.13 23:07

# 311

Оренбург. Только с просмотра . Фильм за гранью добра и зла) На некоторых моментах неподготовленные зрители бились в истерике от смеха) Пойду еще))))

Спасибо за фильм!

stich

отправлено 02.01.13 23:42

# 312

Спасибо, отличный фильм! Давно так не смеялся.

Shurik

отправлено 02.01.13 23:53

# 313

Деньги занес.
Фильма - жесть! :)

Shurik

отправлено 02.01.13 23:54

# 314

Трава, по ходу съемок, была качественная... :)

Donkey

отправлено 03.01.13 00:16

# 315

Главный, а все ли сеансы в Синема Парке одинаково полезны? А то у них в афише значится просто Муви 43, без приписок о ППГ

OverX

отправлено 03.01.13 00:16

# 316

Кому: Goblin, #263

Вклинюсь немного, извините. Тоже только что с просмотра, спасибо большое за перевод. Фильм - убийственный. Смеялись громче всего над Хью Джекманом с яйцами и над "второй частью сюрприза" с золотыми монетками.

Goblin

отправлено 03.01.13 00:32

# 317

Кому: Donkey, #315

> Главный, а все ли сеансы в Синема Парке одинаково полезны? А то у них в афише значится просто Муви 43, без приписок о ППГ

к сожалению, сейчас проследить не могу

увы - вот так люди относятся :(

DrSlonberg

отправлено 03.01.13 00:35

# 318

Хотели пойти на сеанс 21.50 в Синема-Парк Октябрьское поле.
Пошли, дошли. Несмотря на то, что от метро далеко и время не слишком удобное - зал был битком.
Однако посмотреть не удалось. Точнее удалось но частично.
Жирный хитрожопый парень с девушкой (не жирной, но видать тоже не простой) занял наши места, пройдя по билетам на 19.50.
Пока шли разборки и ждали администратора, поняли, что смотреть уже не хотим.
Тем более, что из предложений было только поставить стульчики в проходе (о том чтобы согнать хитрожопых речи не было вообще) или вернуть деньги.
Выбрали деньги.
Прекрасным людям с билетами в Зал 6, ряд 10, места 3,4 (наши были 2,3), пламенный привет.

Matrix

отправлено 03.01.13 00:43

# 319

Кому: Matrix, #219

> Кому: Илья 1986, #10
>
> > Дмитрий Юрьевич, а с Тверью контакты какие-нибудь были?
>
> Поддерживаю. Сомневаюсь, что тут можно отделаться звонками в кинотеатры.

Дмитрий Юрьевич ответьте пожалуйста. Что Тверь "сложная" знаем.

Goblin

отправлено 03.01.13 00:46

# 320

Кому: Matrix, #319

> Дмитрий Юрьевич ответьте пожалуйста.

оно устроено не так, как кажется со стороны

для того, чтобы получить копию в моём переводе, надо всего лишь обратиться и договориться

этому может мешать всякое:

- отсутствие интереса кинотетра, у которого "и так всё хорошо"
- отсутствие интереса кинотеатра на новый год, восьмое марта, второе августа и пр.
- отсутствие интереса кинотеатра к фильмам подобного толка (любят строго артахаус)
- отсутствие интереса кинотеатра лично ко мне (многие ненавидят так, что кушать не могут)

и масса других причин

всё это мешает тому, чтобы просто обратиться и договориться

Infod

отправлено 03.01.13 01:29

# 321

Был на просмотре в Синема-парке Радуга, Питер. Зал забит на 85-90%. Фильм - просто термояд, смех не прекращался практически ни на секунду. Спойлер прибит модератором.

Вскоре после начала из зала начали выходить дамы со своими спутниками, правда немного.

В целом фильм претендует на самую смешную комедию тысячелетия, для тех кто понимает и ценит такой юмор, конечно. И конечно, в правильном переводе, очень много шуток - в диалогах, сильно сомневаюсь, что "профессионалы" хотя бы треть переведут так, чтобы было смешно.

К кинотеатру претензия, что 2 дня подряд было не дозвониться, и не работает покупка через сайт. Хорошо хоть на кассе очередь быстро проходит.

YYE

отправлено 03.01.13 01:44

# 322

Смотрел в Синема-Парк, Радуга. В Питере.

Сайт лежит второй день, билеты не забронировать. Рекламы в кинотеатре нет вообще. Даже в ленте расписания у касс.

Фильм чумовой! Очень смешной и веселый. Хоть юмор и специфический - выходили все довольными!:)

Дмитрий Юрьевич, спасибо! :)

Kervin

отправлено 03.01.13 02:03

# 323

Ходили сегодня, фильм атас.
Пока стоял в очереди за билетами, разговоры слышал только о нём.
Пока ждал начала сеанса, также слышал только обсуждения Муви43.
Зал был полный, последний раз такое было на Тэде.
Весь фильм зал ржал, покрикивая от удивления от происходящего.
Во время фильма несколько дам таки не выдержали, и вышли прихватив с собой спутников.

Ух, фильм просто безбашенный, в самом прямом смысле слова.

Kpuo

отправлено 03.01.13 02:04

# 324

Только что с просмотра. Москва - МЕГА Белая дача. Рекламы никакой, только в расписании у касс указано о наличии правильного перевода. Что не помешало залу в 21.10 быть забитым до отказа. Фильм - атомный ад. Ходил с девушкой, но предварительно подготовленной :) Накал с первой минуты до финальных финальных титров. Оглушенный, но довольный, сижу перевариваю.

Единственно вопрос к Дмитрий Юрьевичу: Я правильно понял, что игра, в которую игралась Холли Берри - это "правда или действие"? Сорри, если туплю.

ДЮ, спасибо большое за перевод, за фильм и за хорошее настроение в начале года.

Oshib-kun

отправлено 03.01.13 05:39

# 325

Собрался вчерась на муви43 в известно чьём переводе в киноплекс Тольятти, и вышла эдакая оказия.
На сайте киноплекса расписания на 1-3 числа не было, и смотрел время сеанса на местном развлекательном портале.
Как оказалось, в кинотеатре одновременно идут дубляжная и правильные версии перевода, ну и на этом портале они естественно смешаны в кучу.
В правильном переводе оказался один сеанс на 22:30, остальные идут в дубляже (два из них идут раньше), но, что характерно, по той же цене %)
Придя на сеанс на 19.00 и слегка охерев от таких раскладов, с горя пошел на "Жизнь Пи".
Как-то так. Наверное, сам виноват, затупил, не уточнил, но было неприятно.

Расписание на сегодня, кстати, на сайте есть, сеанс в правильном переводе указан отдельно, но то что он в правильном переводе Гоблина не указано вообще никак http://kinoplex.ru/tlt/movies/detail.php?ID=411843 просто два одинаковых пункта.

А дубляжный трейлер муви43 я смотрел.
Это какой-то козырнОй пиздец.

Genmok

отправлено 03.01.13 06:15

# 326

Комсомольск-на-Амуре, собрались с друзьями сходить на этот фильм, но после звонка в кинотеатр оказалось что показывать будут только обычный перевод, а сансов с переводом Гоблина не будет вобще.

Герр

отправлено 03.01.13 07:45

# 327

Камрады из Кемерово, как спец.показы? Что скажете?

Creator

отправлено 03.01.13 08:38

# 328

По Краснодару расписание неправильное: по факту всего три сеанса - 1, 3, 5 января.

Я иду сегодня! ГАВ!!!

Deus

отправлено 03.01.13 10:20

# 329

давно так хорошо не было

Ven

отправлено 03.01.13 10:24

# 330

В Томске на муви43 билетов не достать.(

LuDAED

отправлено 03.01.13 10:24

# 331

Кому: Герр, #327

И еще, бронь на сайте работает, но выкупить билеты надо строго за 20 минут до начала сеанса, опаздал на минуту - две, бронь потерял.

LuDAED

отправлено 03.01.13 10:32

# 332

Кому: Герр, #327

> Камрады из Кемерово, как спец.показы? Что скажете?

Не помню когда последний раз так смеялся, ходили вчера, зал полный, смех от начала и до конца. Лучше иди заранее за билетами, нам повезло взять последнии 4 билета, хотя еще даже в зал не запускали. Обязательно на днях еще сходим, было очень Очень смешно!

Discrazy

отправлено 03.01.13 10:45

# 333

Кому: Герр, #327

> Камрады из Кемерово, как спец.показы? Что скажете?

Вчера посетил Космос - на сайте онлайн-бронирование, видно свободные места. Надо выкупать бронь за 20 минут.

Сам фильм прекрасен - накал шуток запредельный. Жене тоже понравилось :)

Зал был заполнен на 100%.

Главный, спасибо за перевод!

poizon

отправлено 03.01.13 12:36

# 334

О да, Муви 43 занял почетное место в ряду таких мега-мощных комедий как Проект X и Тэд. На некоторых моментах зал просто рыдал - очень круто. Само собой, смотреть только в правильном переводе, за что гигантское спасибо Главному.

PetruhaXI

отправлено 03.01.13 12:43

# 335

Тюмень. Кинотеатр Фаворит.

20 минут показывали в дубляже, потом опомнились и включили заново. В том числе рекламу. К счастью, без повторной рекламы фильмов.
Зато отлично прочувствовался контраст "дубляж vs Goblin".

Фильм смешной. Конечно, на выходе слышал много девичьх возмущений, что это за тупость и говно, недовольные рожи, но смеялись все исправно, не ушёл никто, а зал был полный.

Накал идиотии в фильме порадовал, но жаль, что он состоит из отдельных роликов. Каждый раз приходилось вникать. Насколько помню, смех на фильме про вечеринку (забыл, как называется) был истеричнее. Однако и тут местами проступали слёзы.

Спасибо за перевод и отдельно за его доставку до нас. С новым годом! :)

Donkey

отправлено 03.01.13 13:00

# 336

Всем Кто не может дозвонится в Синема Парк, Яндекс Афиша в помощь, расписание надо северять, все в кучу свалено, но билеты исправно бронируются и покупаются

Добрый малый

отправлено 03.01.13 13:30

# 337

Дублировать комментарии не нужно.

Модератор.

Петя Васечкин

отправлено 03.01.13 14:17

# 338

Смог купить билеты только на следующий день на ночной сеанс.
"Это провал!"

Розарио Агро

отправлено 03.01.13 15:28

# 339

Кому: Donkey, #315

В синепарке два варианта показывают: обычный и в правильном переводе.

По теме. Фильма - жесть. Больше на такое не пойду, ибо лично для меня - перебор.

stpetr

отправлено 03.01.13 15:45

# 340

Охеренно смешной фильм! Особенно понравилась сцена с адамовыми яблоками. Зал взвыл:) Спасибо за хороший перевод!

skvid

отправлено 03.01.13 16:50

# 341

Только с просмотра, фильм смешной. Особенно понравилось фрагмент про слабо, еще про робина с бэтменом. Девушке моей (суровой закалки) понравился Хью Джекман;)

Praetor

отправлено 03.01.13 19:53

# 342

Ездили вчера на спецпоказ из Костромы в Ярославль - в кинотеатр "Родина". Зал полный, впечатления потрясающие, давно так не смеялся. Спасибо, Дмитрий Юрьевич, за потрясающий перевод и рекомендацию просмотра этой адской комедии!

Tranc3r

отправлено 03.01.13 19:58

# 343

Здравствуйте Дмитрий. Ходил на "Спецпоказ" в кинотеатр "Гигант" в Хабаровске, вместо вашего перевода фильм был в дубляже... это нормально? или всё таки нас где то глобально надули?

Lavashic

отправлено 03.01.13 20:29

# 344

Спасибо, отличный фильм, зал дрожал от смеха.

Почки

отправлено 03.01.13 20:30

# 345

Докладываю:
Закупил билеты на 4 января в мытищинский XL. Заезжал в кассу, так как информации о правильном переводе на сайте кинотеатра, на тот момент, не было. Сейчас все нормально, в расписании указаны сеансы в правильном переводе и билеты можно купить через сайт. Цена - 350р на вип-места, что для наших мест очень даже не дорого. Жду с нетерпением просмотра фильмы.

Xan

отправлено 03.01.13 20:41

# 346

Кому: Goblin, #100

> Алматы
> Кинотеатр "Арман"
> с 1 по 16 января

А вот, что на сайте местном:

http://kino.kz/thisweek.asp?city=2&day=0

Четверг:

Cinema Towers 3D
Иллюзион (Maxima) 3D
Иллюзион (Атриум) 3D
Star Cinema (Aport) 3D
Star Cinema (Прайм Плаза) 3D
Kinopark 11 (Есентай) IMAX 3D
Kinopark 6 (Спутник) 3D
Bekmambetov Cinema 3D

Пятница:

Целинный
Silk Way City 3D
Kinopark 6 (Спутник) 3D

Суббота:

Целинный
Kinopark 6 (Спутник) 3D

Много разных кинотеатров.
Это так и задумано?

Xan

отправлено 03.01.13 20:44

# 347

В Армане тоже есть, на этом же сайте видно, но в другом месте.

Энергетик

отправлено 03.01.13 20:57

# 348

Были на спецпоказе в Победе.
Зал полный и в других кинотеатрах тоже всё битком (по крайней мере забронировано).

После десяти минут из зала вышло пятеро слабых духом! Остальные рыдали и аплодировали всё оставшееся время.
С собой привёл семерых - понравилось всем!

Дмитрий, спасибо за перевод!

Vito1991

отправлено 03.01.13 21:10

# 349

ТОлько что с Кинотеатра Искра в Уфе! Это просто мегаржач! Я никогда еще в таком количестве не ржал, ничего подобного не видел!!! Перевод мегазачет! 350 рублей за билет оторжались за первую сцену с Хью Джекманом. Дальше только в Плюс. Странно что в Уфе так мало показов с переводом Гоблина. Я б еще родителей сводил! :D

Goblin

отправлено 03.01.13 21:12

# 350

http://4put.ru/pictures/max/496/1524636.jpg

это успех

Goblin

отправлено 03.01.13 21:13

# 351

Кому: Xan, #346

> Много разных кинотеатров.
> Это так и задумано?

что именно?

не указывать, где фильм в моём переводе?

наверно, надо задать вопрос ответственным за рекламу в кинотеатрах

Goblin

отправлено 03.01.13 21:14

# 352

Кому: Tranc3r, #343

> Здравствуйте Дмитрий. Ходил на "Спецпоказ" в кинотеатр "Гигант" в Хабаровске, вместо вашего перевода фильм был в дубляже... это нормально?

наверно, надо бы задать вопрос администрации кинотеатра Гигант в городе Хабаровске, камрад

возможно, потребовать вернуть деньги за билет, если ты покупал на другой сеанс

возможно, надо было смотреть, что тебе продают и куда

на всякий случай - я в Питере живу

Prepod

отправлено 03.01.13 21:47

# 353

Синема Парк на Калужской, билет за 550 рублей отбился минуте на 10

Prepod

отправлено 03.01.13 21:48

# 354

Над сценами с джекменом, леприконом и послетитровой лежал весь зал! Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод!

Goblin

отправлено 03.01.13 22:23

# 355

Кому: Prepod, #354

> Над сценами с джекменом, леприконом и послетитровой лежал весь зал! Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод!

Приходите ещё!

Linrains

отправлено 03.01.13 22:32

# 356

Был на Южной в синемапарке с девушкой. Остались в смешанных чувствах, но в целом понравилось. Местами ржали во весь голос. Особенно порадовала реклама тампакс.
В другом переводе невозможно представить. Спасибо, Главный.

maig4eg

отправлено 03.01.13 23:10

# 357

Кому: Goblin, #350

> http://4put.ru/pictures/max/496/1524636.jpg
>
> это успех

Петя, отдай логин Главному!!!

Доктор ЗИП

отправлено 03.01.13 23:28

# 358

Сегодня уже в 00.10 бесплатно пускали на просмотр сей фильмы. Правда-да-д! Я как честный, приехал без валенок, ну что бы не смущать окружающих, купил билет за 600 рупий и 100 отдав на пиятиэтажной парковке. Вхожу в зал - никто билет не спросил. Посидел - забродила совесть. Думаю ну как же, без билета? Контоль то не оторвали? А ну как с фогнарями посредь сеанса выщемлять станут? Вышел, потормошился - проверил не спёрли ли пепелац со стоянки, курнул. Захожу - на входе охранник и билетёр - улыбаются - но билета не спрашивают. Сожранил синенький, может по нему в другую красоту пустят куда.
Позже понял - бесплатно не зря пускали. Ломанули с экрана колбасой, лапшой, НПВС новым, браузером отстойным, новой виндой, снова пихнули колбасой, плэйстэшн, конский возбудитель и млиать! Чёрный напиток возбуждающий опять же.
Пока не услышал РЕЛЯТИВИТИМЕДИА голосом чотким, малость пугался, туда ли я попал?! Забесплатно то раз всех пускають?
В зале к сожалению присутсвовало много народу. До половины. К сожалению некоторые были синие хуже плохого. Кричали. Охрана выводить пыталась. Вот так вот - кого попало напускать.
Кино впечатлило. Однозначное первое место по пошлости. Аццкий Ад. На любителя. Хорошо был без жаны. Акула молодец вообще, два раза.

Petrovsky

отправлено 03.01.13 23:32

# 359

Оренбург. Только с показа. Возможно, я просто любитель подобного юмора, поэтому ржал весь фильм, не переставая. Местами до слез. Хотя, если рассуждать с этой точки зрения, таких любителей было около 90% зала. Фильм - бомба! Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Сет

отправлено 03.01.13 23:52

# 360

После просмотра друзья глядели на меня как на мутанта. Пришлось объяснять, что "Американский пирог" я считаю гораздо более пошлой "картиной". Ибо при всём его идиотизме он имеет претензию на нравоучительность (типа, комедия "про отношения") и некую нормальность.

А тут - похабный капустник безо всяких обязательств перед зрителем, и даже с подчеркнутой авторами ненормальностью всего происходящего. Считаю - очень смешной фильм.

Xan

отправлено 04.01.13 00:29

# 361

Кому: Goblin, #351

> не указывать, где фильм в моём переводе?

На сайте kino.kz нигде нет никакий инфы о правильности или бубляже. Но сайт - не кинотеатр, ему всё равно.

Завтра попробую в самом кинотеатре Арман посмотреть.

Просто увидел в более удобном для меня кинотеатре, а оказалось, что китайская подделка.

Бобров

отправлено 04.01.13 01:08

# 362

Екатеринбург, Синема Парк.
Еле успел купить билеты онлайн на вечерний сеанс - уже с утра все забронировали и разобрали.
Женщина подобный юмор оценивает адекватно - беспомощно тряслась в неконтролируемых приступах смеха.
Яйца и кот зверские так как начало и конец, по остальному - реклама плеера, тампакса, "слабо", фея с леприконами - жестяная жесть.
Зал был доволен.

Lavashic

отправлено 04.01.13 01:19

# 363

Единственная проблема фильма - всё самое смешное уже было в трейлере...

P.S. вступительного слова не было у всех или только у меня?

pombol

отправлено 04.01.13 01:34

# 364

Только что с просмотра, Киров (кт. Колизей) фильм просто атомный, весь зал лежал, хохот дикий, не смотри что сеанс в 23.00 :) Спасибо за перевод.

Tranc3r

отправлено 04.01.13 01:58

# 365

Кому: Goblin, #352

Я тоже подумал что стоит вернуть деньги за билеты потому как я целенаправленно шел на сеанс с вашим переводом а в итоге получил дубляж. обидно( очень обидно т.к сильно ждал... Ещё вопрос а на DVD или Bluray Будет ваша дорожка или только дубляж?

Koios

отправлено 04.01.13 02:15

# 366

Отсмотрели в Пике. Зал полный. Много людей 18 - 22 лет, на вид. Само кино возможно слишком даже ядерное. Т.е. мозг при просмотре разрывает настолько часто, что минуте на 15 к этому привыкаешь, и эффект понижается. Имхо, можно было сделать по фильму на 2-3 истории.
С другой стороны такое кино можно пересматривать несколько раз. Т.к. очень уж много всего вместили в небольшой промежуток времени. С одного раза и не оценишь.
Если выйдет ДВД, буду продвинутых девчонок приглашать на просмотр, действовать должно не хуже кувалды)

Крутов Павел

отправлено 04.01.13 02:36

# 367

Только что вернулись с девушкой с просмотра кина. Был в синема-парке в Химках. Долго не мог понять, что это же "киностар" (как "синема-парки" они в Москве известны не всем), но логика победила и на сеанс попал.

Очень, очень хорошо. Давно так не ржал. Спасибо за хороший перевод, год отлично начался!

Duce

отправлено 04.01.13 03:23

# 368

Дмитрий Юрьевич!
Повторю вопрос про Калининград - Вы уж не не обессудьте. Неужели ни один кинотеатр не вышел на Вас с таким предложением?

Второй вопрос - насколько реально получить права на показ Вашего фильма в закрытом клубе?

Бобров

отправлено 04.01.13 03:23

# 369

Кому: Lavashic, #363

> Единственная проблема фильма - всё самое смешное уже было в трейлере...

Например, яйцебородый Хью Джекман или кот-извращенец.

OverX

отправлено 04.01.13 06:12

# 370

Кому: Lavashic, #363

Уверен, что смотрел фильм внимательно? Мне вот лично показалось, что в трейлере ничего и не показали толком. Фильм термоядерный просто, даже слова подходящие не подберешь, чтобы описать одним предложением.

Зверокрыс

отправлено 04.01.13 10:39

# 371

Никогда ещё народ в зале не испытывал такого смущения, но поржали от души, Спасибо! Интересует только одно! Под какой наркотой звезды первой величины согласились на такое?

alex1973

отправлено 04.01.13 10:41

# 372

Кому: ogrek, #270

> Был на сеансе 18:00 в Казани - киномечте. Первый спецпоказ в Казани, где свободных мест не было вообще

Второго числа также было. По привычке приехал в кинотеатр за 20 минут до начала. Сумел взять билет только на боковое место, простояв в очереди до шести. Удивила Казань в этот раз.

Ваучер

отправлено 04.01.13 11:01

# 373

Ходил на картину 02.01.2013 с супругой. Честно сказать давно так не смеялся, местами живот болел. Рекламный ролик tampax, как нынче выражается молодежь, просто убил. Не покидало ощущение что к сему творению имеет отношение гражданин Сэт МаКфарлейн, но насколько успел изучить титры маэстро в предприятии не участвовал. Что характерно - среди посетителей синематографа были люди которые умышленно и с большим трудом сдерживали смех (в частности рядом со мной такие сидели), а по окончанию картины возмущались - как можно над этим смеяться, это же деградация. Супруга у меня была скромнее, сказала - смешно но если бы знала не пошла(купилась на актерский состав). А я повторюсь, остался очень и очень доволен. За перевод отдельный двойной ку, как обычно не покидает ощущение что перевод не одноголосый, а дублированный.

glassheart

отправлено 04.01.13 12:14

# 374

вчера ходили. как обычно полярные мнения - парни ржали, девочки зеленели)

Дмитрий Юрьевич, вопрос- а должен ли быть Ваш вступительный ролик к фильму? (кинотеатр Россия, Северодвинск)

vgv

отправлено 04.01.13 12:42

# 375

В Ульяновске зал смеялся очень много, практически на каждом эпизоде, за исключением двух:
1) Про Бетмена. Смеялись, но мало. Лично моё мнение - у нас мало кто знает всех этих комиксовых персонажей и отношения между ними.
2) Самый последний, про кота. Люди просто недоуменно молчали.

BadPapa

отправлено 04.01.13 12:42

# 376

Дмитрий Юрьевич, приветствую!
По поводу "cinemapark" инфа на сайте с 2.01.13г. "Муви 43 в правильном переводе Гоблина 2D (комедия, 1 ч. 37 мин.)". Правда он (сайт) бился в конвульсиях до третьего... Интернет бронирование ограничили, или отменили до 8 января (читайте новости кинотеатра).
Сходил вчера в Синемапарк в Химках, зал просто рыдал! (на просмотр брать платочки для утирания пота и слез!) Начали рыдать с самого начала! Сильно хотел в туалет... терпел, начинаются титры... пришлось еще терпеть...

Спасибо за отличный перевод!
Всем советую смотреть! ТОЛЬКО в правильном переводе Гоблина!
Хорошего настроения и отличного просмотра!

Goblin

отправлено 04.01.13 14:05

# 377

Кому: Duce, #368

> Повторю вопрос про Калининград - Вы уж не не обессудьте. Неужели ни один кинотеатр не вышел на Вас с таким предложением?

оно устроено не так, как кажется со стороны

для того, чтобы получить копию в моём переводе, надо всего лишь обратиться и договориться

этому может мешать всякое:

- отсутствие интереса кинотетра, у которого "и так всё хорошо"
- отсутствие интереса кинотеатра на новый год, восьмое марта, второе августа и пр.
- отсутствие интереса кинотеатра к фильмам подобного толка (любят строго артахаус)
- отсутствие интереса кинотеатра лично ко мне (многие ненавидят так, что кушать не могут)

и масса других причин

всё это мешает тому, чтобы просто обратиться и договориться

> Второй вопрос - насколько реально получить права на показ Вашего фильма в закрытом клубе?

сначала надо договариваться не со мной, а с правообладателями

со мной - уже после того, как получено разрешение на показ

Goblin

отправлено 04.01.13 14:25

# 378

Кому: glassheart, #374

> Дмитрий Юрьевич, вопрос- а должен ли быть Ваш вступительный ролик к фильму?

увы, в этот раз тупо не успел :(

Goblin

отправлено 04.01.13 14:27

# 379

Кому: Tranc3r, #365

> а на DVD или Bluray Будет ваша дорожка или только дубляж?

пока не знаю

как только станет понятно, сообщу в новостях

agromontazhe

отправлено 04.01.13 15:19

# 380

В Набережных Челнах, Синемапарк, зал ЕМНИП полный. Забронировать никак, реклама блистает отсутсвием ваще. Приезжали на сеанс 2.01, все раскуплено кроме 3-х разбросанных мест по углам.А это ни фига не плезир для компании(под угрозами и пытками привел 2-х товарищей). Пришлось взять на следующий день, зато центровые.
Это Аццкий суко треш! Джекман, слабо, обделанный болид, домашнее воспитание, реклама тампонов, кот-хомофил - шли на ура! Вот кафе с супергероями несколько менее. В конце фильма ржать уже не мог, сквозь слезы подвывал из-под кресла! Впечатлений- на все деньги!
Фильм буквально порвал зал! Зрители боялись выходить даже после титров! Вот до чего людей Гоблин довел!!!
PS: И, таки да, жрали вокруг страшно, но как свет включился-"Херня какая-то, режиссер извращенец, перебор, КАК! над этим можно смеяться и т.д."
PPS:Камрады, а что это за кот(забыл как звать его) в конце фильма? Чем известен(игра\мульт)?
А вступительный ролик существует?
Кому: Розарио Агро, #300

> Синепарк подвел? акурат под новый год :( Ни купить, ни забронировать по интернету, телефону нельзя. Только лично приезжать.

Та же хрень, ни сайт, ни телефоны не доступны. Подозреваю, так везде в Новый Год.

QoMSoL

отправлено 04.01.13 16:04

# 381

Вчера на наивняке приехали в кинотеатр "Искра" в солнечном Архангельске на предмет посетить спецпоказ. Пролетели как фанера над Парижем. Местов нету. Стратежно закупили билеты на сегодня. Чует мое сердце, кинотеатр "Искра" сделал правильный выбор и настрижет бабла как надо. Обратно надеюсь, что употребят бабло правильно и поставят в зал нормальные сидушки, а то булки немеют к концу любого сеанса на тамошних фанерных табуретках.

Goblin

отправлено 04.01.13 16:15

# 382

Кому: agromontazhe, #380

> А вступительный ролик существует?

нет

Bustle

отправлено 04.01.13 17:12

# 383

Вчера смотрели с товарищами - ржали как кони, наравне с окружающими. Жаль людей, которые идут на сеансы с дубляжом, которых в 3 раза больше, в том же кинотеатре, чем сеансов с правильным переводом.

Goblin

отправлено 04.01.13 17:22

# 384

Кому: Bustle, #383

> Вчера смотрели с товарищами - ржали как кони, наравне с окружающими. Жаль людей, которые идут на сеансы с дубляжом, которых в 3 раза больше, в том же кинотеатре, чем сеансов с правильным переводом.

сеансов надо мало, а зрителей надо много

так правильно

alejandro_san4ez

отправлено 04.01.13 22:21

# 385

Собрал товарищей и подруг в количестве 6 человек, а в Титанике Синема (Екатеринбург) сказали, что Муви43 в правильном переводе Гоблина нет и не будет, странно, сами они там чтоле отменяют спецпоказы...Но я не расстроился и забронировал в СинемаПарке на завтра, будем посмотреть. Да здравствует Дим.Юрич и вместе с ним правильные переводы!

chelowek

отправлено 04.01.13 22:21

# 386

Сходил сегодня в 18:50 в Гранд Каньон. Пошло, провокационно, но очень смешно. Честно говоря, иногда казалось, что уже вышло за грани рейтинга R. Больше всех понравились истории с Хлоей Моретц, Бэтменом и Робином и Элизабет Бэнкс с котиком Биззлом. Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич! Буду с нетерпением ждать новых фильмов в вашем переводе.

Koljan

отправлено 04.01.13 22:21

# 387

Кому: Xan, #361

> Завтра попробую в самом кинотеатре Арман посмотреть.

На субботу обозначили сеанс в 22.40 пометкой (в озвучке Гоблина).

Lavashic

отправлено 04.01.13 23:36

# 388

Кому: OverX, #370

помимо трейлерных, смешного было навалом, фильм атомный, не спорю. Просто трейлер очень много приколов заспойлерил)

QoMSoL

отправлено 04.01.13 23:40

# 389

Только с показа. Ржали как кони и мы, и весь зал. В Архангельске минима второй день полный зал на Муви 43.
Кинофильм просто инфернальный. Автор стопудово сидит на жестких веществах!!!
Надо еще раз сходить.
Спасибо, Главный, что навставлял матюгов!!!

naxxodka

отправлено 05.01.13 03:22

# 390

Урра!
Наконец-то ознакомился с шедевром.
Комментарии повидавших камрадов настроили на правильный лад - в кино отправились мужской компанией.
Фильм - полный беспердел. Рамки приличий, морали, чувства меры - неа, создатели фильма не "слыхали". Не все новеллы одинаково жгут. Так, истории с Джекменом, Лепреконом, Холли Берри, айБеби, рекламой Тампакс и прочими рекламными роликами, да и сама сквозная история - заметно бодрее и веселее остальных. Но и остальные новеллы не лыком шиты - все истории смогли поразить или неадекватностью идеи или смелостью создателей и актеров.
Существует расхожее определение юмора - ниже пояса. Ну, не знаю. В данном конкретном случае уместно сказать, что юмор в данной картине целиком сосредоточился на уровне гениталий. Не выше и не ниже. Все шутки так или иначе связаны с сексом и гениталиями.
Хорошо это или плохо - судить не берусь. Одно могу сказать точно - критерий у комедии один: она должна быть смешной. Это оправдывает все, что творится на экране. Муви 43 - фильм очень смешной. Не такой смешной, как схожий по уровню юмора Очень страшное кино, часть первая, но реально ржачный. Вероятно это можно объяснить цельным сценарием и единой режиссерой в Очень страшном кино, что в Муви 43, как киноальманахе сделать невозможно, но создатели сделали в этих рамках все, чтобы все истории имели примерно равный запал по юмору и динамике.
Я смело утверждаю, что смотреть фильм можно и нужно, но помните не все дамы будут способны его оценить. Да и сами будьте готовы, что более пошлого и отмороженного фильма надо сильно поискать.
Приятного просмотра.

Rus[H]

отправлено 05.01.13 03:30

# 391

Фильма, конечно, полный пиздец и вакханалия мысли, а потому и зверски смешной!

Был на просмотре один - однако ж местами накал пошлятины и идиотии такой силы, что стыдно было смеяться даже перед чужих дамами, сидящими вокруг )

naxxodka

отправлено 05.01.13 03:41

# 392

Кому: naxxodka, #390

И да, история про обучение на дому - мощная!

naxxodka

отправлено 05.01.13 03:43

# 393

Кому: Rus[H], #391

Камрад, в зале же свет специально гасят. Кого ты там в темноте высматриваешь, чтобы стесняться?

Rus[H]

отправлено 05.01.13 05:08

# 394

Кому: naxxodka, #393

Всегда захожу в зал загодя, оценивая обстановку и оглядывая соседей на ближайшие полтора часа. Плюс - особо страстных любителей пожевать попкорн и попить напитков сразу вежливо прошу делать это потише.

StFox

отправлено 05.01.13 08:02

# 395

Спасибо, Дмитрий Юрьевич, за правильный перевод. Давно так не ржал, до слёз. Спойлер прибит модератором.

PWBT

отправлено 05.01.13 10:23

# 396

Ждет броска гнилым помидором.
ИМХО.
Сходили. Хорошо не взял с собой женщину.
Я канешн все понимаю "камедь", но обсасывать шутку по "покакай на меня" столько времени...
Мож есть где дешифратор половины шуток? Перебор для меня и дружанов оказался.
На "Теда" ходили понравилось, на это нет.
Конец отчета.

PWBT

отправлено 05.01.13 10:29

# 397

Саратов, Синема-парк.

tassadar

отправлено 05.01.13 11:28

# 398

Вчера был в Пике в Питере, само собой попал на "обычный" вариант перевода. Дим Юрич, вы им там как-нить намекните, чтобы выделяли ваши сеансы, а то как-то обидно было.

Foxich

отправлено 05.01.13 12:53

# 399

Кому: QoMSoL, #389

> Только с показа. Ржали как кони и мы, и весь зал.

Осталось только, собрав волю в кулак, рвануть в славный город Северодвинск до конца новогодних праздников на 48 кадров в Хоббите.

Муви просто инфернален!

Знающие камрады, подскажите, а двд с Тэдом существует? ЕМНИП была информация, что в конце 2012 планировался. Поправьте, если ошибаюсь

2_flower

отправлено 05.01.13 14:37

# 400

Ребята, подскажите кто в курсе. В Твери фильма идёт, а в списке в шапке нет Твери. Вопрос - в Твери идет с каким переводом? Билеты надо заказывать а я теряюсь...

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

всего: 595