Синий Фил 4: х/ф Особо опасен

Кому: wint, #491

> НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ КТО ТЫ. ЗАБУДЕШЬ - УМРЕШЬ. С ЛЮБОВЬЮ НИК.

Камрад, если ты вдруг не понял, это прикол. Правильный перевод был написан ещё выше лично ДЮ

Кому: dacos, #495

> Отличный ролик. Пойду в кино!
> "Синий Фил" шагает по планете.

Синефилу радуются дети!!!

Кому: Shifu, #497

> Фраза:
> Fuckin' lucky cocksucker.
>
> Перевод НТВ:
> Везунчик

6 й сезон не смотрел, жду в правильном переводе, но догадываюсь , что по НТВ вечером уместно было бы:
[сильно с сарказмом]
Везунчик, ёбаный в рот.

В Канаде "The Sopranos" видел пару серий по телевизору, по моему, полностью переозвученым и слегка порезанным. Нецензурной
брани и сцен насилия не заметил, но предупреждение о этом было во весь экран. Для широкой аудитории, потому как.

Кому: Goblin, #466

> > Мы делаем - мы умираем (фильм Четверг).
>
> Там не так на самом деле.
>
> На самом деле: забудешь - умрёшь.
>
> Это я затупил.

%№*ть!!!
[светлеет лицом]
А я то думал - ну почему непонятно... оказывается вон оно как!!!
[плачет от счастья, украдкой поглядывая укоризненно]

Ролик блестящий. По динамике изложения и правильности видеовставок заруливает все предыдущие.

Только что-то непонятное с изображением. Почему всё вытянуто по вертикали? Или так надо?

Ай...
Несколько раз гавкнул во время просмотра.
ДимЮрьич, по тексту убойно как первый синефил получилось (могут же быть положительные рецензии зверскими!), а по динамике... как десятый после первых трех.
Неудержался от комментирования.

Кому: Goblin, #472

> Кому: Morgan, #469
>
> > Дмитрий Юрьевич,как вы относитесь к идеи Анархизма,считаете ли вы ёё утопией?
>
> Глупостью считаю.
>
> Взять, к примеру, коммунизм: все люди равны, даёшь всеобщее счастье.

точно, лучше всего анархо-коммунизм

Ролик отличный, остро захотелось дождаться лицензионного DVD с оригинальной версией и, естественно, без перевода. А если помечтать, то ещё и с переводом ДЮ. Камрады, даёшь открытое обращение к издателям и лично Бекмамбетову! :)

[потирает руки, офигевая от размаха] Я своих друзей от уже отучил говорить "ДжОли", а теперь отучились (на момент написания коммента по данным счётчика) - 12678. Может, настанет день, когда и сидящие в зомбоящике отучатся? КС

Кому: yx0, #80

> А кто стонет в промежутках? Анжелина наша ДжолИ?

Кто-то с черенком от лопаты знакомится.

Оффтоп: Сегодня Полу Маккартни 66 лет.

А вот я не могу себе позволить скачивание многометровыых файлов :( а 3жэпэ смотреть неохота.
Дмитрий Юрич, возможно повторю чью-то идею, но может вам стоит запустить "филов" в массовую продажу? :) И вместо трейлеров в кинотеатрах перед сеансами показывать.

Кому: Goblin, #195

> > Одно то, что оттуда уберут яростную матерщину - снизит накал втрое.

Ура. в наших Палестинах фильм будет идти на английском языке :)
значит получу полное впечатление .
Д.Ю огромное спасибо за выпуск, вперед идете семимильными шагами

В конце концов, какая Вам разница зачем Дядя Дима это делает, главное, то как он это делает.
А делает он все, очень хорошо.

(респекты за синефил)

Кому: Goblin, #271

> Правильно говорить: лох - лохИ.

Есть несогласные! Портал gramota.ru дает ударение на лОхи/лОхов.

Дядя Дим, как всегда отличный Фил получился, смотреть приятно, все на высоте!

ПыСы: а хде столик со скатертью?

"внедрение отечественного саундтрека" очень сильно настораживает. это типа билан, максим, киркоров? представил.[мля, где тазик?!!!]

Добавьте в список ссылок: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=942419

Кому: Goblin, #419

> > Кому: АС Пушкин, #403
>
> > Ломаю голову над тем, что такая мимика означает в Синем Филе?
>
> Ничего.
>
> Просто смешно.
Заметил, что здесь вообще много чего делается потому что просто смешно, а некоторые видят в этом скрытый смысл, причем иногда очень глубокий.
[думает о разном отмахиваясь ушанкой от комаров]


> Кому: Сушки-зло, #461
> > И где можно найти именно это видео и послушать ваше мнение, высказанное этим людям и именно на этом фоне?
>
> Пока не знаю.
http://www.youtube.com/watch?v=lpZeNhrz32g

Кому: vadiml, #518

> Добавьте в список ссылок: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=942419

Оно, камрад, логин-пароль просит. Не у всех есть желание регистрироваться.

ДЮ, отлично получилось, матереешь :)

Кривляний стало чуть меньше - ролик стал позитивнее. Смотреть стало проще.

Небольшой дайджест:

#1 18:34 > ключ на старте
#2 – #24 (вой, скулеж, гавканье)
#20 > Эльфы - костлявые. Лучше орков есть (звереет народ)
#25 > до разводки мостов успеем стартануть?
#33 > Брюки превращаются... Превращаются брюки...
#39 > Даю прогноз, что выпуск будет про фильм Wanted!!! (Дошло до бедняги!)
#55 20:02 > Ура, видео уже на Ютьюб залили.
#60 20:05 > есть!
#64 20:11 > Погнали наши городских!!!
#71 20:12 > Шедеврально!
#80 > А кто стонет в промежутках? (Пошли вопросы по существу)
#82 > а ты, прорицатель! (на #39)
#95 > На четверочку так потянет. (О, и скептики подтягиваются...)
#113 > Пиздец, ну кто это придумал, вставлять нашу музыку,...[тугая струя...] (И эстеты...)
#130 ? ах до чего ж хорошь, Дим Юрыч!!! (И льстецы...KC)
#133 > Я всё-таки люблю фильмы с душком. (Смотрим на погоны, еще смотрим...)
#135 (Яков Блюмкин на линии)
#138 > Блин, Д.Ю. А к чему вообще весь этот Фил? (Кто такой? Почему не знаю?)
#139 (Первый оффтоп)
#157 > а что значит фраза "третьего дня...". (Ну вот, опять...)
#160 (Весля Снайпс в тюряге проснулся)
#169 > Страшно подумать, что в это время поделывает Весля Снайпс...
#184 (Главный строг, но пока терпелив. - на #133)
#195 > Одно то, что оттуда уберут яростную матерщину - снизит накал втрое. (Главный сказал! Йес!)
#198 > Каменты не читал, но, как опытный мегакритег... (А ты, наглый!)
#212 (Главный — само смирение. - на #198)
#217 > а уж после "случая в квадрате(цифру забыл)" мы ...оболтусами, мост минировали и взрывали (Из Знатоков, не иначе.)
#229 > Да я вообще тварь продажная, готов хвалить что угодно за еду. (Главный мягко вводит камрада в курс. -на # 138)
......
Ролик скачался! Не прошло и полутора часов.

Кому: Ghoastim, #514

> > Правильно говорить: лох - лохИ.
>
> Есть несогласные! Портал gramota.ru дает ударение на лОхи/лОхов.

волк - волкИ
лох - лохИ

по л0хам сразу узнаешь лохА

Кому: vadiml, #518

> Добавьте в список ссылок: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=942419

А что там?

Мне не видно.

ГАВ!!! Ролик отличный.

[Переходит в агрегатное состояние пигмея и радостно потрясает пигмейским копьем]

По поводу переводов. В свое время, лет этак десят назад, среди любителей н/ф сериала Вавилон 5, ходил анекдот следующего содержания:

В редакцию ТВ6 приходит Лондо Моллари, и говорит: "Здравствуйте! Я посол Центаврианской Республики, центаврианин, по вашему кентавр. Передайте пожалуйста вашим переводчикам, что они ЦОЗЛЫ!". :)

Кому: Shprizzendrossel, #509

> Кому: yx0, #80
>
> > А кто стонет в промежутках? Анжелина наша ДжолИ?
>
> Кто-то с черенком от лопаты знакомится.

;+))
Тут вчера наткнулся на анекдот:

Плакат для кабинета начальника:
«Вазелин еще нужно заслужить».

Кому: Bujhm, #526

> Плакат для кабинета начальника:
> «Вазелин еще нужно заслужить».

Объявление в институте перед деканатом во время сессии:

"Вазелин выдаётся в деканате под пропуск"

Кому: ghosthost, #316

> Работает ли Амазон.ком с Россией? Если нет, посоветуёте, пожалуста, книжный магазин с англицкой литературой, где не напарят.

Хоть и не Гоблин, но отвечу. Живу на Украине, покупаю на Amazon.co.uk – из соображений, что доставка из Европы все же дешевле, чем из Штатов, хотя все равно недешево выходит... :(
Доставляют книги нормально, быстрее, чем почта по Украине идет! :)


Кому: kvv, #522

> Небольшой дайджест...

Отлично получилось! :))

Кому: Goblin, #524
> А что там?
> Мне не видно.

Синий Фил 4)

Кому: Sunich, #529

> А что там?
> > Мне не видно.
>
> Синий Фил 4)

Размер?

Кому: Goblin, #530

> Размер?

Написано что 55 метров

Кому: Goblin, #453

> Про Затоичи в планах есть, да.

[терпеливо ждет, как подобает самураю]

Кому: BorMan, #322

> Отличная статья "Зажиточность без культуры" на contrtv:
> http://www.contrtv.ru/common/2754/

Спасибо, камрад! Прочитал на одном дыхании. Полное единомыслие!

Кому: mitka, #457

> > стремление к халяве - оно чисто русское явление
> В той же рубрике - зависть (например, фразы - "это ж сколько хуёв надо насосать, чтоб на такой тачке ездить").
>

Есть мнение, что это как раз те пресловутые "общечеловеческие ценности" :)

Кому: kvv, #522

> Небольшой дайджест:

Жж0шь!!!!!

Кому: mitka, #457

> Есть мнение, что стремление к халяве - оно чисто русское явление (это рассказывал мне своё мнение чистокровный азербайджанец).
> В той же рубрике - зависть (например, фразы - "это ж сколько хуёв надо насосать, чтоб на такой тачке ездить").

Есть мнение, что для экспертной оценки "чисто русских явлений" типа стремления к халяве и зависти - неплохо хотя бы чуток пожить среди других наций.

Например, характерные черты замечательного азербайджанского народа заиграют такими мрачными красками, что как только будет заходить разговор на данную тему, всю оставшуюся жизнь будешь только истерически хохотать.

Кому: Nosferato, #496

> Дим Юрьич, в ролике на просмотре ты упомянул "потом так уже получилось, что мы с Тимуром познакомились".
>
> Это, случаем, не благодаря (/вопреки) той истории с "переводом" и "Ночным базаром"?

Нет, по творческой части.

Кому: AMV76, #502

> Кому: dacos, #495
>
> > Отличный ролик. Пойду в кино!
> > "Синий Фил" шагает по планете.
>
> Синефилу радуются дети!!!

Маленькие быдлы - плачут от счастья,
Светлые эльфы - темнеют от горя.

Кому: Ecoross, #179

если мне склероз не изменяет, то актёр, который Веслю играет, играл рядового Миллера в "Братьях по оружию", правда отличиться не успел - убили..

Кому: Goblin, #536

> > Например, характерные черты замечательного азербайджанского народа заиграют такими мрачными красками, что как только будет заходить разговор на данную тему, всю оставшуюся жизнь будешь только истерически хохотать.

очень поучительно в этом смысле отношение девушек, ни разу не скинхедов, отучившихся в лумумбе, к разным нациям. Особенно неграм.
Такая сложная гамма чувств, что мама дорогая.

Кому: Goblin, #476

> Кому: mitka, #475
>
> > Never forget who you are man. You do you die. LOVE NICK.
> > НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ КТО ТЫ. ТЫ ДЕЛАЕШЬ - ТЫ УМИРАЕШЬ. С ЛЮБОВЬЮ, НИК.
>
> Никогда не забывай кто ты. Забудешь - умрёшь. С любовью, Ник.

О блин! А я всё голову ломал над смыслом, думал ерунда какая-то получается.

Извините за оффтоп.

В журнале у Другого фото-отчет про пыточные камеры в штаб-квартире гестапо: http://drugoi.livejournal.com/2635529.html

Кто-нибудь знает про подобные музеи у нас, в России?

Кому: LeoAXE, #539

А ещё он сыграет хоббита в фильме "Хоббит" :)

Кому: axsm, #542

> В журнале у Другого фото-отчет про пыточные камеры в штаб-квартире гестапо: http://drugoi.livejournal.com/2635529.html
>
> Кто-нибудь знает про подобные музеи у нас, в России?

"Экспонаты" данного типа всегда вызывают подозрения.

Как предметы пользования некого маньяка - безусловно, имеют право быть.

Как инструмент внутри учреждения, где люди идут потоком - полный бред.

Если пытать надо много и постоянно, пытки применяются исключительно примитивные - что, кстати, не говорит о том, что они не действенны.

Зачем вот эти отрезания пальцев?

Пытки - они для получения некой информации, после выдачи которой в пытках смысла нет.

Пальцы отрезать - зачем?

Можно - извините - просто макать головой в воду, можно лишать воздуха другим способом, это не требует физических усилий и даёт результат.

Зачем резать пальцы, если речь не про психов, а про работу?

Ну и выглядит всё это по большей части полным бредом.

Вот погляди на чайник: как они там человека фиксировали, чтобы он не вертелся?

Чем регулировался наклон чайника, как определяли окончание воды в чайнике?

Если на то пошло, там должен быть некий сосуд с отверстием в дне, а не чайник.

А человек должен лежать, прочно зафиксированный.

Короче, больные фантазии.

Кому: vadiml, #518

> Добавьте в список ссылок: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=942419

Засадил, сенкс.

Отчлиный ролик, спасибо ДимЮрьевич!

Давече посмотрел совершенно середнечковый фильм http://www.imdb.com/title/tt0309698/ ! Но, карма меня подвела, сей середнечковый фильм был превращен в шедевр профессионалами с большой буквы - Ы !!!! В фильме присутствует истеричная тетка Paris. А теперь вопрос, как по мнению профессионалов над ней надругались родители?!

Кому: Snusmymrik, #525
> В редакцию ТВ6 приходит Лондо Моллари, и говорит: "Здравствуйте! Я посол Центаврианской Республики, центаврианин, по вашему кентавр. Передайте пожалуйста вашим переводчикам, что они ЦОЗЛЫ!". :)

Хе-хе. сразу вспомнился один из первых типа-графических редакторов (название не упомню) на ПК, который позволял разнообразить серые будни italic\bold вставками картинок. Там computer как раз цомпутером в русской версии был.

Кому: Obx, #546

> А теперь вопрос, как по мнению профессионалов над ней надругались родители?!

Париж?

Еротичные вздохи комрадэссы Джоли сильно напомнили звуки, издаваемые главным злодеем в картине "Видок", маска которого похожа практически как две капли воды на защитные шлемы вояк из старого фильма - "Вожди Атлантиды".

Прямо таки кинематографическая спираль получается, с повторением на каждом витке.

Кому: ne_metr, #549

> Прямо таки кинематографическая спираль получается, с повторением на каждом витке.

Как говорится, всё новое - это хорошо забытое старое.

Кому: DOOMer, #548


Камрад, скажи, что это был не ты !!!! Пожалуйста

Кому: Obx, #551

> Камрад, скажи, что это был не ты !!!! Пожалуйста

Переводил фильму не я. Но, в принципе, догадаться несложно

Зажечь суперспециалисты решили на этот раз уже прямо с перевода названия -- почему Wanted это
Особо опасный понятно только им.

Кому: Happosai, #374

> Только каждый раз друзья спрашивают "а зачем Гоблин руку выбрасывает вперед, он что, нацист? Не будем смотреть скинхедовское кино".

Моей старшей (5 лет) наоборот понравилось (случайно подглядела): "здоровается как Лунтик"(с) - у кого что болит, видимо.

зы на всякий случай докладываю: ребенка проинструктировал, ребенок в курсе это Лунтик слегка подкашивает под Главного.

Дим Юрьич, будет ли синефил про вселенную Чужих, нами так горячо любимых?
(смотрит с надеждой)

Кому: Goblin, #550

> Кому: ne_metr, #549
>
> > Прямо таки кинематографическая спираль получается, с повторением на каждом витке.
>
> Как говорится, всё новое - это хорошо забытое старое.

да! главное, чтобы новое не было хуже.

Оффтопик : Профессор Махбубани на линии со Шпигелем :
http://www.profile.ru/items/?item=26349

Кому: Goblin

> Синий Фил 4 на torrents.ru (54 метра, требует пароль)

Может быть понятнее будет, если написать "требуется регистрация" вместо "требует пароль"?

Кому: pustota1, #553

> почему Wanted это Особо опасный понятно только им.

Мне вот тоже показалось, что Вонтед - он не Опасный, а Разыскивается

Оффтоп: Литва запретила советскую символику, приравняв ее к нацистской
http://www.newsru.com/world/17jun2008/soviet.html

Кому: Locksher, #560

> Оффтоп: Литва запретила советскую символику, приравняв ее к нацистской
> http://www.newsru.com/world/17jun2008/soviet.html

а В.Снайпса еще не посадили???? КС

Кому: DOOMer, #559

если будут разыскивать собаку- wanted не напишут мне кажется. может слэнг какой? по этому и переводят- особо опасный.

Посмотрел с утреца в новостях про тот как грызуны сто пиццот наших миротворцев задержали, было очень неприятно.
Особенно когда бойца с СВД на землю валят или грызун в кузове грузовика с нашим миротворцем автомат перетягивают.
Оно конечно сразу дурацкие мысли в голову лезут:

1)Если бы например это был грузовик с 5 американскими армейскими рейнджерами, то хрен бы они дались грызунам. Первыми бы огонь не открыли, а грызуны перед телекамерами дважды бы подумали прежде чем выступать.

(Но вряд ли рейнджеры ехали бы одним грузовиком и вопрос для грузинов как разоружать недружелюбное охранение под прицелами пулемётов 50 калибра в любом случае стал бы весьма сложным. Интересно, а машины охранения у этого грузовика с боеприпасами были? И если были, то где они?)

2)Жахнуть бы олаверды по максимуму для южных друзей.

(Но ведь они того и добиваются, ещё и оператора подогнали. Лично мне грузино-абхазских войн уже хватило.)

План действий: скачать, посмотреть и принести на УСБ-драйве камрадам для ознакомления. Перед историческим маччем Россия - Швеццыя! Предыдущие ролики тоже показать или хотя бы скопировать на комп камрадам (анлима нет - трафик экономим). Получится, что одно скачивание (просмотр) будет как пять - десять скачиваний (просмотров). Дмитрий Юрьевич, это допустимо? Как планируете забарывать файлообмен на местах в случае введения оплаты? Расчет на совесть и туго набитый кошелек зрителя?
Другой вопрос: Дмитрий Юрьевич, камрады сообщают, что фильм заснят по комиксу. Получается, что комикс на западе (и не только, в Японии и других азиатских странах) - первичен и коммерчески успешен. Не вижу у нас в России наплыва комиксов, ни отечественных ни импортных. С чем это может быть связано? Нет дарований? Бесперспективный жанр для нашей Родины? Хочется узнать мнение.

Кому: Watson, #563

> если будут разыскивать собаку- wanted не напишут мне кажется. может слэнг какой?

Ну не сленг. Раздел в газетах и доска в милиции "Внимание, розыск!" И совсем необязательно, что разыскиваемый особо опасен
Кому: Koldybay, #562

> 1)Если бы например это был грузовик с 5 американскими армейскими рейнджерами, то хрен бы они дались грызунам. Первыми бы огонь не открыли, а грызуны перед телекамерами дважды бы подумали прежде чем выступать.

1) Американских рейнджеров там быть не могло, 2) на провокации поддаваться не надо.

А рейнджеров замечательно отстреливают в Демократическом Ираке

Кому: axsm, #542

> В журнале у Другого

Дерьмо вонючее - и он, и его жж.

Кому: KaiNie, #564

> С чем это может быть связано? Нет дарований? Бесперспективный жанр для нашей Родины? Хочется узнать мнение.

У нас в стране считается, что комиксы - для дебилов. Продвигают такую точку зрения не меньшие дебилы. Но пока с этим ничего не поделаешь

Кому: DOOMer, #565

> 1) Американских рейнджеров там быть не могло, 2) на провокации поддаваться не надо.

[смотрит]

Ну спасибо, просветил.

> А рейнджеров замечательно отстреливают в Демократическом Ираке

Информация о том что грузовик с американскими рейнджерами какие-нибудь удалые парни из "Армии Махди" просто остановили и всех просто разоружили для телекамеры мне не попадалась.

Кому: Goblin, #476

> Никогда не забывай кто ты. Забудешь - умрёшь. С любовью, Ник.
>
> В первом предложении глагол forget, во втором предложении вместо него do.

Угроза какая-то получается. "Забудешь - погибнешь" имхо

Кому: Koldybay, #568

> Информация о том что грузовик с американскими рейнджерами какие-нибудь удалые парни из "Армии Махди" просто остановили и всех просто разоружили для телекамеры мне не попадалась.

Новости, что ли, почитай. Я не говорил - разоружают. Я сказал - отстреливают. Это к тому, что "вот если бы грузовик американских рейнджеров..."

Кому: pustota1, #553

> Зажечь суперспециалисты решили на этот раз уже прямо с перевода названия -- почему Wanted это
> Особо опасный понятно только им.
Я думаю это Бекмамбетов так задумал. Ему виднее.

Проблема прокатчиков не в том, что названия фильмов в российском прокате - это не перевод с английского оригинальных наименований, а в том, что эти названия не отражают содержания фильма (как-то так), а иногда и светят тупостью как новогодние елки. И если, например, Телепорт/Jumper - это еще куда ни шло, то Любовь вне правил/Leatherheads, Монстро/Cloverfield и, сука, Би-муви - это полнейший пиздец.

Кому: DOOMer, #567

> У нас в стране считается, что комиксы - для дебилов. Но пока с этим ничего не поделаешь

Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что выпускает комикс (по санитарам подземелий, например), вы бы его посмотрели? Купили бы журнал с этим комиксом?

[Ждет ответов...]

Кому: KaiNie, #572

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что выпускает комикс (по санитарам подземелий, например), вы бы его посмотрели? Купили бы журнал с этим комиксом?

Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Кому: DOOMer, #570

> Новости, что ли, почитай. Я не говорил - разоружают. Я сказал - отстреливают. Это к тому, что "вот если бы грузовик американских рейнджеров..."

Ну я в общем сразу так и понял что ты просто ни к селу ляпнул про "отстреливают".

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Да! Да! Да! Особенно при условии грамотного продакт-плейсмента! )))

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

[С жалостью смотрит на копилку] Надо - так надо!

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?
Конечно!
За процент от сборов :)

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

да! всем классом!

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Уже набрал смс. Жду номера куда слать

Кому: MadMaster, #566

>> В журнале у Другого
> Дерьмо вонючее - и он, и его жж.

Камрад, ты, эта, полегче.
Посмотри, например, тут http://drugoi.livejournal.com/2612552.html#cutid1

Кому: DOOMer, #501

> отправлено 18.06.08 03:39 | ответить | цитировать # 501
>
> Кому: wint, #491
>
> > НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ КТО ТЫ. ЗАБУДЕШЬ - УМРЕШЬ. С ЛЮБОВЬЮ НИК.
>
> Камрад, если ты вдруг не понял, это прикол. Правильный перевод был написан ещё выше лично ДЮ
>
>
Может я не в тему, но все-таки, уместно ли будет добавить в перевод слово мужик? Ну типа, "Никогда не забывай кто ты, мужик"

Кому: Goblin, #573
> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Дмитрий, берите сразу бутылками, зачем Вам деньги-то! :)

Кому: DOOMer, #559

> Кому: pustota1, #553
>
> > почему Wanted это Особо опасный понятно только им.
>
> Мне вот тоже показалось, что Вонтед - он не Опасный, а Разыскивается

Полазил по словарю - пишут что wanted используется в контексте "разыскивается полицией", сиречь при розыске преступников.
Сам не спец, надо у Главного спросить.

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

ГАВ!!!

Кому: Черный лев, #584

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?
>
> ГАВ!!!

[отркывает секретный ч0рный блакнот]

Сколько готов сдать?

Кому: f_evgeny, #581

> Может я не в тему, но все-таки, уместно ли будет добавить в перевод слово мужик? Ну типа, "Никогда не забывай кто ты, мужик"

Мужики - в поле.

Серьёзные граждане друг друга мужиками не называют.

Кому: The Big, #577

> Конечно!
> За процент от сборов :)

Да, Большой, мы с тобой деловые, просто акулы! DOOMer вот последнее бескорыстно готов отдать, а мы все о бабосах для себя думаем. Хотя, поднимем ВВП, поможем России! )

Вопщем, я бы поддержал своевременную и полезную инициативу. Думаю, что получившийся фильм стал бы во многом образцовым и не мне одному было бы интересно посмотреть его. Как развитие темы - первый правильный перевод русского фильма на английский и раскрутка ленты в мировом прокате!

Wanted - это типа "В розыске".

Любителям машин - в кино кажут новый Dodge Viper, этого года.

Кому: KaiNie, #575

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?
>
> Да! Да! Да! Особенно при условии грамотного продакт-плейсмента! )))

У вас есть достойный продакт?

Кому: f_evgeny, #581

> Может я не в тему, но все-таки, уместно ли будет добавить в перевод слово мужик?

Опционально, на самом деле

Кому: Goblin, #453

> Про Затоичи в планах есть

Недавно сделал для себя открытие. Камрад принес для ознакомления ДВД с одноименным японским сериалом образца 70-х годов. Весьма зачотно.

Кому: MadMaster, #566

> Кому: axsm, #542
>
> > В журнале у Другого
>
> Дерьмо вонючее - и он, и его жж.

У каждого - свое мнение.
Кому - зверюшек в зоопарке подавай, а кому - и зверюшки на нарах интересней (а то и в жизни).
Я считаю, что вся прелесть интернета как раз и заключается в том, что ты сам можешь выбрать кого читать, а кого послать на три веселых буквы.
Кто-то ведь и Гоблина считает мерзким продажным отморозком, глумящимся над демократическими преобразованиями в России.
Не говоря уже о том, что он является специальным агентом НКВД, МВД и ФСБ, вместе взятых.
А Тупи40к - это такой специальный зомбо-ресурс, чтобы промывать населению МД-шные мозги, и настраивать публику против Новодворской.
Каждый решает сам.

Ну, и риторический вопрос: а мы с тобой, камрад, чего такого интересного сделали, чтобы нас могли любить/ненавидеть/комментировать/цитировать?

ДЮ, извини за оффтоп. В новостях читал что ты несколько раз посещал открытые лекции в СПбГУ. Есть интерес к таким лекциям, так сказать, для общего развития. Не подскажешь где можно найти информацию когда и по каким темам они проводятся?
Заранее благодарю за ответ.

Кому: Light, #588

> Любителям машин - в кино кажут новый Dodge Viper, этого года.

Какой, нафих, Випер! Там Анжелина ездит на убитой Копейке!!

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

По книге или по игре? или будет сериал как "синифил"?

Кому: watcher, #595

> По книге или по игре? или будет сериал как "синифил"?

Следующим вопросом будет: кто режиссёр и исполнители ролей десантников:)

Кому: axsm, #592

Очень в тему http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752796

Ролик безусловно неплох)
На фильм таки подумываю сходить...
Дмитрий Юрьевич, а если в русском прокате будет полный отстой с переводом и дубляжем, возьмешься переработать?

Действительно лучший выпуск на данный момент. Моё мнение что причиной тому то, что кривляться стал уже совсем без оглядки, что называется вразнос. Так смешнее. Так держать.

Кому: Goblin, #573

> Камрады, а если бы Дмитрий Юрьевич объявил, что снимает фильм по Санитарам подземелий, вы бы на него деньги сдали?

Сдали, сдали, и даже по максимуму возможностей... на правое дело, чегоб не сдать! И даже с удовольствием бы поучавствовали, вернее попросились бы ). Хотя насчет последнего есть пара "но" место обитание - Москва, в ближайший месяц вливаюсь в стройные ряды ВС РФ )