Про гастроль

Кому: Goblin, #421

> > А ДЮ Где???
>
> В Москве, в гостинице Космос.

После этого сообщения холл гостиницы Космос "обрушился", из за наплыва камрадов с тупи4ка! Ранее наблюдалось только обрушение сайтов.

Кому: Alex_Zu, #465

> Дим Юрич, тут натолкнулся на ссылку интересную, про безизвестный сериал про докторого ХАТУ!!! http://vonom.nnm.ru/kniga_o_hause_1

Класс

оффтопик
[Евгений Гришковец на линии]
Когда был в Камбоджи, мне так понравились фуражки их военных, что я подошёл к одному из офицеров и предложил ему денег. Он мне тут же продал свою фуражку. А потом предложил мне и своё удостоверение со значком. Этого я уже брать не стал.

Адресую эту фотографию всем моим злопыхателям. Да и настроение сегодня вечером какое-то игривое.
http://pics.livejournal.com/e_grishkovets/pic/0000zd97/s320x240

кхм-кхм

Кому: goosetea, #503

"никогда бы не подумал".

Кому: Goblin, #419

> Весь день пробегал, возможности [писать] нет.

Тут надо ставить ударение! :)

Кому: Kokainom, #468

> Анекдот один бородатый вспомнился:

Вообще то это не анекдот, а переделанный рассказ Василия Шукшина "Миль пардон, мадам!". Еще есть экранизация "Странные люди", с актером Лебедевым в этой роли.

Бронька, опрокинув два алюминиевых стаканчика, заку-ривал...
-- На фронте приходилось бывать? -- интересовался он как бы между прочим. Люди старше сорока почти все были на фронте, но он спрашивал и молодых: ему надо было начи-нать рассказ.
-- Это с фронта у вас? -- в свою очередь спрашивали его, имея в виду раненую руку
-- Нет. Я на фронте санитаром был. Да... Дела-делиш-ки... -- Бронька долго молчал. -- Насчет покушения на Гит-лера не слышали?
-- Слышали.
-- Не про то. Это когда его свои же генералы хотели кок-нуть?
-- Да.
-- Нет. Про другое.
-- А какое еще? Разве еще было?
-- Было. -- Бронька подставлял свой алюминиевый ста-канчик под бутылку. -- Прошу плеснуть. -- Выпивал. -- Было, дорогие товарищи, было. Кха! Вот настолько пуля от головы прошла. -- Бронька показывал кончик мизинца.
-- Когда это было?
-- Двадцать пятого июля тыща девятьсот сорок третьего года. -- Бронька опять надолго задумывался, точно вспоми-нал свое собственное, далекое и дорогое.
-- А кто стрелял?
Бронька не слышал вопроса, курил, смотрел на огонь.
-- Где покушение-то было?
Бронька молчал.
Люди удивленно переглядывались.
-- Я стрелял, -- вдруг говорил он. Говорил негромко, еще некоторое время смотрел на огонь, потом поднимал глаза... И смотрел, точно хотел сказать: "Удивительно? Мне самому удивительно!" И как-то грустно усмехался.

http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00357861203167807388/ - целиком тут.

Кому: goosetea, #503

> Адресую эту фотографию всем моим злопыхателям. Да и настроение сегодня вечером какое-то игривое.
> http://pics.livejournal.com/e_grishkovets/pic/0000zd97/s320x240
>
> кхм-кхм

[пододвигает ведро, блюет]

Дим Юрьич, а ты Бората смотрел?

Там был момент: один гражданин (типа соцработник что ли) США объяснял Борату, чт0 в Америке найдут смешным - в частности, отметил шутку про "не очень".Если пиджак серый (точнее иссиня-серый) шутка будет звучать: "Пиджак черный. {пауза] Не очень."

Эта шутка - она звучит как-то криво. Можно перевести как-нибудь "более по-русски"?

Кому: Goblin, #423

> он нас обманул (опять, не в первый раз уже!!!),

[рж0т в голос]

Возвращайся скорее уже!!! :)

Кому: Ragnar Petrovich, #427

> У меня всё нормально.

А броузер какй? Я сходил - у меня тоже оранж0вые. Кто там Майдан устроил???


ИЕ 7.0

Кому: eximius, #443

> ДимЮрич, с Новым Годом тебя и твоих близких!

Это ты сейчас праздновать закончил??? Или ты про Китайский Новый Год??? Или про 2010??

[в шоке]

Про Швейцарию, как поддерживают нейтралитет:

http://trench.nnm.ru/strana_cveta_haki

Оффтоп для камрадов из Латвии.
В Ригу подвезли "Мужские разговоры за жизнь". Книга замечена в магазинах сети Polaris (это реклама:0). Цена разумная-5 лат. Главный на обложке суров и внушителен))).
Дмитрий Юрьевичь, вопрос. Кто этот умный дяденька, который к вашей книге эпиграф написал?

Кому: Goblin, #424

> Видел Стива Мартина и Жана Рено - через стол.
>
> Прикольно.

Стив Мартин и Жан Рено (шушукаясь): А там, глянь, сам Гоблин сидит!

КС

Кому: Fake Shemp, #506

Спасибо, камрад, просветил.

Кому: goosetea, #503

> кхм-кхм

Нео в 50 лет после запоев?

Кому: blein_08, #260

> > Салават Юлаев был поденщиком разбойника Пугачева
>
> Деньшиком!!!

Он у него генералом был!

Кому: eximius, #443

> ДимЮрич, с Новым Годом тебя и твоих близких!
> Всего тебе самого! В общем - Желаю сбычу мечт!

Я все голову ломал, как да что, а оказывается вот он, прямой путь к белым штанам!600

Кому: goosetea, #503

> кхм-кхм

а он, затейник :)
бдсм?

Кому: kpdp, #508

> Эта шутка - она звучит как-то криво. Можно перевести как-нибудь "более по-русски"?

зато в конце он нормально ее вставил.

Кому: rezzo, #351

> «Единственный город, где стоит памятник хоккейной команде» (шутка из какого-то КВНа, по-моему)

В таком случае Башкортостан - единственная республика, у которой хоккейная команда на гербе. )))

Кому: Kokainom, #507

> [пододвигает ведро, блюет]

это потому что ты злопыхатель!

Кому: naxxodka, #519

> а он, затейник :)
> бдсм?

оракл бдсм! я-я

Кому: Zx7R, #510

> А броузер какй? Я сходил - у меня тоже оранж0вые. Кто там Майдан устроил???

Мозилла 3.0.6 с элитным плагином Майдан но пасаран.

Кому: goosetea, #503

> http://pics.livejournal.com/e_grishkovets/pic/0000zd97/s320x240
>
> кхм-кхм

Ну вот, только Гришковец начал сотрудничать с администрацией, и сам себя в петушиный закуток задвинул

Кому: goosetea, #503

> Адресую эту фотографию всем моим злопыхателям. Да и настроение сегодня вечером какое-то игривое.

На Оливера Стоуна похож.

Кому: goosetea, #523

> оракл бдсм! я-я

База Данных Системной Модуляции??? :)

Кому: goosetea, #503

>кхм-кхм

А Гришковец-то смелый!
Удивитиельно, как он жив еще...

Кому: kpdp, #508

> Дим Юрьич, а ты Бората смотрел?

кстати, отличная комедия. но, понятно, "не для всех".

Борат Обама:

http://z.about.com/d/politicalhumor/1/7/y/c/1/obama_borat_parody.jpg

Кому: Ragnar Petrovich, #482

Дык перед этим у них то ли 15, то ли 20 покушений было.

Кому: Goblin, #423
> Ну а после того, как им назвали некий срок и опять не получается, поднимается дикий вой - он нас обманул (опять, не в п...

Ну а чё, вот рацпредложение - ввести типа такой же "антидолбоёбский-предупредитель" в стиле "Это пиар", "Это рекламма" и т.д. Назвать сие действо - "Подло обещаю". Те кому надо поймут, что вот дескать возможно(возможно) появление тогда-то, но это дескать в лучшем случае. А долбоёбы сосут ноги в сторонке - вуаля. И вообще, думаю надо поболе таких анти. 60

Даже больше скажу - таранку солью не испортишь, о как.

Кому: zzappad, #530

> Дык перед этим у них то ли 15, то ли 20 покушений было.

Это самое крутое - участвовали шишки из Вермахта вплоть до фельдмаршала (возможно, и двух - с Роммелем тёмная история).
Видать, припекло.

Кому: kpdp, #508

> Там был момент: один гражданин (типа соцработник что ли)

Почему же соцработник? Это работник юмористического цеха навроде нашего Петросяна который курсы преподает как насмешить публику и в качестве одного из проверенного приема привел шутку с "не очень"! Борат не понял как это работает и от чего должно быть смешно, поэтому произнес шутку с "не очень" без должного выражения и не в такт чем разозлил собеседника!

Кому: goosetea, #503
Сбежал из бара "Голубая устрица"

Кому: Kleine Мук, #528

> А Гришковец-то смелый!
> Удивитиельно, как он жив еще...

А с чего бы ему не быть живым?

Кому: Ragnar Petrovich, #533

> Это самое крутое - участвовали шишки из Вермахта вплоть до фельдмаршала

В книге "Орден СС" Хайнц Хене неплохо показывает картину последних лет 3 рейха.
Так вот,там не только Вермахт воду мутил,посильное участие принимали также и СА и СС.
Первые мстили за казнь своего вожака Рема , вторые рвались на престол.Там еще и англичане(это те самые "союзники") были готовы оказать помощь новому фюреру.

Кому: Rex, #536

>А с чего бы ему не быть живым?

А если подумать?

Кому: mayday, #513

> Цена разумная-5 лат.

Латвия? Камрад, у вас же евры? Или вас из Евросоюзу уже выгнали, в связи с кризисом? 60

Кому: goosetea, #503

> http://pics.livejournal.com/e_grishkovets/pic/0000zd97/s320x240
>
> кхм-кхм

"It's fun to stay at the YMCA!!!"

Кому: Kleine Мук, #528

> А Гришковец-то смелый!
> Удивитиельно, как он жив еще...

Ну убить, не убить, а вот как ему удается с таким ебалом и ехидной натурой с еблом не разбитым и без кровоподтеков ходить - вот это загадка!!!:)

Кому: Olnis, #541

Да хрен с его ебалом... Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!
У меня, дурака, не хватило-бы...

Кому: Kommienezuspadt, #540

> "It's fun to stay at the YMCA!!!"

They have everything
For you men to enjoy,
You can hang out with all the boys!

Не хватает чёрных очков и косухи со стразами.

Кому: Kleine Мук, #542

> Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!

Камрад у меня не хватило бы ума доебаться до военнослужащего не только другого государства но и нашего! Как-то в мою тупую быдлятскую голову таких светлых мыслей не приходило! Вообще не понятно как устроен мозг "творца", здесь я согласен!

> Да хрен с его ебалом...

А вот ебало его не только ехидное но и сука, самодовольное! А не скрываемая натура самодовольного гандона видна не вооруженным взглядом и проявляется в его дурацких поступках и сочинениях, как еще не отхватил за это, вот это вопрос!?

Абхазское nigga-shooting =) http://www.youtube.com/watch?v=suDLxBtJK00

Кому: Goblin

Дмитрий, такой вопрос. При отправке комментария появляется предупреждение, что повторно постить его не надо - это верный путь к отключению. С другой стороны, на вопросы "Д.Ю, я тебе писал там-то то-то, а ты не ответил. Почему?" вы отвечаете, что де за всем не углядеть, запости ещё раз.

Вопрос: если я один и тот же коммент буду постить, пока вы его не заметите, меня не отключат? Спасибо.

Кому: Пионер, #539
Пока ещё латы. А выгонят из ЕС, так наше правительство найдет ещё куда вляпатся)))

Кому: Olnis, #544

>А не скрываемая натура самодовольного гандона видна не вооруженным взглядом... как еще не отхватил за это, вот это вопрос!?

ВезунчикЪ, наверное...
Но это только мое мнение.

Кому: frudss, #471

> Фильм переводится,как "Курьезный случай Бенджамина Баттона",в отечественном кинопрокате переведен талантливыми переводчиками,как "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Курьезный - это ты curious решил по-русски прочитать? 60 Камрад, ты б поаккуратнее, а то надмозги тоже так начинали.
http://dictionary.reference.com/browse/curious

Кому: Kleine Мук, #538

> А если подумать?

Ну так походу камбоджийский вояка был не против возможности поднять чуток деньжат. Видать охуенно богато они там живут)))))

Кому: Goblin, #452

> Кому: IgorGK, #435
>
> не жди ничего
>
> не будет разочарований

и зарплату теперь тоже не жди, не разочаруешся!!

Кому: Rex, #550

>Видать охуенно богато они там живут)))))

Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!
У меня, дурака, не хватило-бы...

Кому: Kleine Мук, #552

Есть мнение, что умело подпущенный агент "гришк овец" способен выкупить у армии предполагаемого противника все: начиная от трусов и заканчивая гаубицей.
Ты бы не смог, а он - смог! КС

Кому: Kleine Мук, #552

> Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!
> У меня, дурака, не хватило-бы...

Смотря что вкладывать в понятие доебаться) Ну и страна конечно имеет значение. Я так думаю, у нас к примеру его бы сразу нах послали)

Кому: iP..McRae, #551

Ай! Извиняюсь, это to IgorGK

Кому: Sesstra, #549

> > Курьезный - это ты curious решил по-русски прочитать? 60 Камрад, ты б поаккуратнее, а то надмозги тоже так начинали.

Ну, слово может менять свое значение в зависимости от контекста,ведь так?Но я ошибся,тут скорее всего будет уместно значение - "необычный".Спасибо за разъяснения.

Кому: goosetea, #503

> [Евгений Гришковец на линии]
> Когда был в Камбоджи, мне так понравились фуражки их военных, что я подошёл к одному из офицеров и предложил ему денег. Он мне тут же продал свою фуражку. А потом предложил мне и своё удостоверение со значком. Этого я уже брать не стал.

> Адресую эту фотографию всем моим злопыхателям. Да и настроение сегодня вечером какое-то игривое.

> http://pics.livejournal.com/e_grishkovets/pic/0000zd97/s320x240
>
> кхм-кхм

Сдаётся мне, что фуражка могла быть куплена в магазине для туристов или что-то вроде того.

Кому: Kokainom, #553

>Есть мнение, что умело подпущенный агент "гришк овец"...
>Ты бы не смог, а он - смог! КС

Да!!!
Следующий Джеймс Бонд c Борном - это про него будет!!!!11


Кому: Rex, #554

>Смотря что вкладывать в понятие доебаться)

Доебаться - понимать как доебаться.

>Ну и страна конечно имеет значение.

Есть мнение, что не имеет.

>Я так думаю, у нас к примеру его бы сразу нах послали)

А ты попробуй подумать немного иначе.
Вот представь, ты - вояка камбоджийский. Тебе охота бабла. А перед тобой - жирный "гусь"! Да еще и рожа наглая. Ты знаешь, что болота в джунглях глубокие, крокодилы там голодные...
Это, конечно, у меня фантазия зверская, но такой вариант со счета скидывать тоже нельзя, я считаю.
Или, вот, несколько иной коленкор: у вояки есть Друг, которому тоже охота бабла и еще карьеры быстрой. Такой Друг могет просто стукануть, что такой-то вояка имел непонятного свойства товарно-денежные отношения с нашим ТворцомЪ. Таки в этом случае есть вероятность нехорошего для Творца, по моему.

И вообще, есть мнение, что для приобретения сувениров таки лучше пойдти в сувенирную лавку и там отовариться.

Кому: Ragnar Petrovich, #543

> "It's fun to stay at the YMCA!!!"
>
[я подошёл к одному из офицеров и предложил ему денег]

а камбоджийский паренек растерялся и продал фуражку

Кому: Васька, #558

>Сдаётся мне, что фуражка могла быть куплена в магазине для туристов или что-то вроде того.

[бъет себя по лбу]
Блин! А действительно, фантазию ТворцаЪ таки не стоит со счетов сбрасывать!

Кому: eximius, #443

> ДимЮрич, с Новым Годом тебя и твоих близких!
> Всего тебе самого! В общем - Желаю сбычу мечт!

оооооооооооохаа.
я бооольше не могууу:))))
что ж такое
"опоментайцесь пан Козлевич"(с)

Кому: eximius, #443

> ДимЮрич, с Новым Годом тебя и твоих близких!
> Всего тебе самого! В общем - Желаю сбычу мечт!

шо, уже???
[бежит собирать елку]

Кому: frudss, #557

> Мои познания в английском скромны,но мне кажется,что многое зависит от контекста

Камрад, ну ты сам все сказал )
Покажи стоящую ссылку, где curious было бы в смысле "курьез".
А пока - если фильм в позитиве, то можно перевести как "любопытная" либо "необычная" история.

Кому: iP..McRae, #551

> и зарплату теперь тоже не жди, не разочаруешся!!

[плачет]

Кому: goosetea, #503

а черенок (на заднем фоне) он тоже сам себе купил, или тут выдали?

Кому: Kleine Мук, #542

> Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!

Особо опасно доёбываться до румынского пограничника.
Констанца, начало 91-го года. Только-только привязались к причалу.
На берегу, возле трапа, стоит на посту, в тряпье цвета хаки и синий от холода, пограничник "свежедемократической" Румынии с автоматом. Старпом, посредством пачки сигарет и итальянского, налаживает с ним контакт на предмет: наши ли в городе? далеко ли и почём мамалыга, вино и девки? Короче, определяется на местности при помощи местного населения. И, в процессе общения, спрашивает, сколько стоит местный вариант АК. Румын-часовой оглядывается вокруг, потом убегает!!!, и... через минуту, возвращается с офицером, который объявляет цену местного калаша - 300 баксов. Немного поторговавшись для приличия, и видя, что шутка не удалась, старпом говорит, что, вообще-то, он хотел бы короткоствол. На что получает заверения от офицера, что сейчас короткоствола нет, но завтра будет точно. На том и договариваются... На завтра, не было видно ни короткоствола, ни офицера. Как не было видно и старпома, который, остальные двое суток стоянки, старался не выходить из каюты.

Кому: Kleine Мук, #542

> Да хрен с его ебалом... Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!

да на рынке, типа местного арбата купил сувернил-шапка и давай бахвалиться :)
где фотки, как он военного раздевает?

Кому: Magivol, #546

> Вопрос: если я один и тот же коммент буду постить, пока вы его не заметите, меня не отключат?

можно я влезу?
есть подозрение, что в правилах однозначно написано о той ситуации, когда "комментатор" не дождавшись вследствие премодерации своего поста, в панике постить его повторно.
так не надо.
подозреваю так же, что спрашивать повторно можно, но не слишком назойливо :)

Кому: Kleine Мук, #552

> Вот у тебя хватило-бы ума, камрад, доебаться до вояки другого государства?!
> У меня, дурака, не хватило-бы...

сбой в матрице? 60

Кому: frudss, #557

> Баттон в фильме не выглядит несчастным,он вполне жизнерадостен и наслаждается жизнью

камрад, тут вот в чем дело, я сказал, что фильм совсем не комедия, я не говорил о том, что это фильм о несчастном человеке.
поверь, наоборот - это чаще всего в комедиях в центре событий несчастные люди (неудачники, калеки, глупые, неприспособленные и пр.).
соответственно твое утверждение о том, что герой питта не выглядит несчастным не делает это фильм комедией, логично?

Кому: frudss, #557

> Курьез заключается в том,что молодой человек заключен в тело старика

прости меня, но имхо - это явно не курьез, а вполне себе человеческая трагедия, особенно если, как в нашем случае это повод для драмы, а не эксцентричной комедии.
соответственно, предложенной тобой вариант перевода ввел бы в заблуждение потенциальных зрителей, настроенных на просмотр комедийного фильма, а получившие на выходе драму, далеко не всем это понравится.

Кому: frudss, #557

> Курьез в данном случае, следует трактовать,как "забавный".

разъясни, что тебе показалось в данном фильме такого забавного? если уж тебе категорически не нравится предложенный прокатчиками вариант наиболее близкий к оригиналу будет - "необычная история сабж"

оффтопик
[Евгений Гришковец на линии]
Когда был в Камбоджи, мне так понравились фуражки их военных, что я подошёл к одному из офицеров и предложил ему денег. Он мне тут же продал свою фуражку. А потом предложил мне и своё удостоверение со значком.

...а потом табельное оружие,
а потом повел в участок, немного поговорил с дежурным, открыл оружейную комнату и предложил на выбор... но Гришковец чиста из скромности купил только фуражку.

Эта говорят у нас продажные менты...

> Адресую эту фотографию всем моим злопыхателям.

Да уж, иметь у себя форменную фуражку это конечно ниибацо как круто!

Я так завидую Гришковцу, аж кушать не могу.

КС.

И что? Даже никакой заметки о мощном ответвлении родового древа, берущем начало от самого старика Юлая? :-)

Кому: Ch_Eng, #567

>Особо опасно доёбываться до румынского пограничника.

А ваш старпом-то ШутникЪ!

Кому: naxxodka, #568

http://oper.ru/news/read.php?t=1051604065&page=5#561

Кому: naxxodka, #570

>сбой в матрице? 60

повторенье - мать его!
КС

Кому: Kleine Мук, #575

> Кому: naxxodka, #568
>
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051604065&page=5#561
>

да уж, простите тормоза, просто я отвечаю по мере прочтения по 2 причинам:
1. иначе я забуду ту мегамыслю, что надоумила меня написать пост-ответ.
2. если я сначала буду читать ВСЕ комменты - никогда не смогу отвечать на те, что зацепили :(

Кому: Ragnar Petrovich, #543

> Не хватает чёрных очков и косухи со стразами.

Дык! Так и есть.
Гришковец - засланный, из Кройцвайзбурга!
Раскрылся, морячок [тянется за ножом Боуи]

Кому: naxxodka, #486

> и самому с собой соглашаться и петь самому себе дифирамбы :)

Это одно из преимуществ.

Фильма добротная, но не сильно смешная. Видать жизнь в Англии такая пошла. Goblin как живой. Говорил бодро, кривлялся мало, фотографировался и жал руки безо всякого чванства. Спасибо, приезжайте еще.