Итоги 2008 года

05.01.09 20:47 | Goblin | 1172 комментария »

Это ПЕАР

Собственно, 2008 год закончился. Было в нём всякое, но наиболее заметные события были таковы.

1. Вышла компьютерная игра "Правда о девятой роте".

Игра "Правда о девятой роте" — первая в России игра-реконструкция, в которой восстановлены события, происходившие в реальности на высоте 3234. Данные события бесстыдно искажены в фильме "9 рота". Игра "Правда о девятой роте" восстанавливает справедливость, показывает, что было на самом деле, и даёт возможность "принять участие" в бою на стороне наших бойцов.

С точки зрения ветеранов — получилось неплохо. Точку зрения ветеранов разделяю.

Увы, в 2008 году не сумел выпустить одноимённый документальный фильм, в котором ветераны рассказывают про бой. Не сумел выпустить ни к моменту выхода игры, ни позже. Надеюсь выпустить до конца зимы 2009 года, то есть уже скоро.

2. Запустил проект Синий Фил.

12 мая 2008 года осуществил задумку, которую вынашивал с 1996 года — производство "видеозаметок". В сеть был положен первый выпуск Синего Фила, посвящённый чудовищно тупорылому фильму Стритрейсеры. Как и следовало ожидать, получилось смешно.

Производство было отлажено, кроме Синего Фила запущены проекты Образование, В цепких лапах и Coolтура.

Будучи подвешенным на youtube.com, Синий Фил стремительно набрал 2.000.000 просмотров, после чего "фитилёк прикрутили" и количество просмотров механически сократили в двадцать раз. Прикольный сервис.

Хорошо хоть всё своё есть.

3. Запустил проект Бездуховность.ру.

1 июля запущен проект Бездуховность.ру. Проект Бездуховность, имеющий целью порадовать самих себя, а так же распугать дебилов, сработал с эффективностью в 154% — распугал практически всех, не только дебилов. Затруднительно передать, насколько вокруг стало свободнее.

Ну а ярость жадных детей описанию в словах не поддаётся.

4. Вышла компьютерная игра "Санитары подземелий 2".

19 сентября 2008 года поступила в продажу компьютерная игра Санитары подземелий 2: Охота за чёрным квадратом. Собственно, изначальный сюжет в первую часть целиком не поместился, а потому был умело оформлен в часть вторую, грамотно развит и умело дополнен. Вторая часть получилась "больше" первой на 30%.

Ну и самое главное — успели мощно продать до наступления кризиса.

5. Вышла книга "За державу обидно".

В конце сентября 2008 года поступила в продажу книга За державу обидно. Многим непонятно "зачем выпускать отдельной книгой заметки с сайта?", однако тиражи допечатывают — так хорошо книга пошла.

Ну и на подходе ещё три книжечки.

6. Переведён для проката фильм Рокенрольщик.

Проводя акцию по спасению Гая Ричи, перевёл для проката художественный фильм Рокенрольщик. Озвучил одну роль для прокатного дубляжа, наговорил перевод целиком для двд.

Собственно прокат Рокенрольщика начнётся 29 января 2009 года.

7. Переведён для выпуска на двд фильм Постал.

Переведён и выпущен в правильном переводе на двд художественный фильм Постал. Можно сказать, в рамках проекта по спасению Уве Болла.

8. Создана группа vkontakte.

Построили группу для любителей творчества vkontakte. На сегодня в ней 14546 участников.

9. Запущен проект vott.ru.

Для любителей постить новости самостоятельно запущен проект vott.ru. Работает бодро, публика довольна.

10. Посещаемость сайта доведена до 50.000 человек в сутки.

В 2008 году посещаемость сайта опер.ру доведена до 50.000 в сутки. В августе поставлен рекорд, 81.000 посетителей за сутки. Увы, наёмные писатели на сайте не трудятся, всё сам, всё непосильным трудом. Поэтому быстрее никак.

Плюс наконец-то "слегка подправили" дизайн под рекламу. Никогда ещё Кондрат не обнимал столько жадных детей сразу.

Мировое господство не за горами.

11. Совершил два рейда за кордон.

С целью отдыха гонял на слонах по Таиланду. В познавательных целях носился на болиде по Франции.

И то, и другое было очень круто.

Конечно, можно было всего сделать больше и лучше.
Но получилось вот так.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 9 | 10 | 11 | 12 всего: 1172, Goblin: 106

Dzen
отправлено 06.01.09 21:06 # 901


Кому: Чукотский Юноша, #899

Художник :)


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 21:07 # 902


Кому: Чукотский Юноша, #891

> Помнится в сети видео гуляло, как один художник картины хуем рисовал (вид сзади)

Там натурщица в кадре была?


Art
отправлено 06.01.09 21:07 # 903


Дмитрий Юрьевич, может тебя уже спрашивали, но все таки, а будут ли итоги лучших фильмов 2008?


Goblin
отправлено 06.01.09 21:07 # 904


Кому: Art, #903

> Дмитрий Юрьевич, может тебя уже спрашивали, но все таки, а будут ли итоги лучших фильмов 2008?

Подводим.


dent
отправлено 06.01.09 21:08 # 905


Кому: Раздолбай-ага, #897

> фамилия Удатый, произошедшая от хвалебного(!) прозвища.

А по-нашему значит получается Хуеватый.
Надо же, практически противоположный смысл.

Познавательно.


Dzen
отправлено 06.01.09 21:08 # 906


Кто-нибудь "Стиляг" смотрел? Как оно - совсем говно или один раз можно глянуть?


Lucawy
отправлено 06.01.09 21:09 # 907


Кому: Zx7R, #900

> Через жопу многие рисуют.
>
> А некоторые странами правят!

Камрад! Я и так пужаюсь.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:10 # 908


Кому: boondocksaint, #736

> Ну вот, не дали человеку раскрыться.

вафёл раскрылся сразу, при регистрации


Moebius
отправлено 06.01.09 21:10 # 909


Дмитрий Юрич, будут ли еще предпремьерные показы Рокенрольщика?


Goblin
отправлено 06.01.09 21:11 # 910


Кому: BrainGrabber, #792

> Дм.Юр., спасибо за:
>
> http://www.urbandictionary.com/
>
> Изучаю второй день. Англ.яз. заиграл ранее неведомыми красками. По некоторым выражениям- разрыв шаблона.

Имей в виду, туда всякие идиоты различную херню пишут.

Т.е. если из десяти значений слова совпадают типа семь - тогда нормально, можно верить.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:12 # 911


Кому: Touch, #801

> А ещё в 2008 году на Тупичке было выложено 1303 новости. Контингент оставил 538005 комментария. (Без учёта Пыточной и картинок.)

Однако!!!


Goblin
отправлено 06.01.09 21:12 # 912


Кому: Сносный, #802

> Дмитрий Юрьевич, вы как то писали, что подвесите 3 фильма 2008года, которые обязательно надо иметь в дом.коллекции.

Рано.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:14 # 913


Кому: Skutz, #848

> Дмитрий Юрьевич, вы случайно не в курсе, были ли на ютюб.ком какие-то чистки-перемены в смысле контента?

Регулярно проводятся - например, удаляется всё, где нарушаются авторские права.


Кот Бегемот
отправлено 06.01.09 21:16 # 914


Дмитрий Юрьевич, удачи вам и терпения


ProFFeSSoR
отправлено 06.01.09 21:16 # 915


Кому: Остап Бендер, #902

> Там натурщица в кадре была?

Если бы была, перо мастера бы затвердело! КС


Стройбатовец
отправлено 06.01.09 21:16 # 916


Камрады, только мне одному кажется, что "половой хуй" звучит примерно так же, как "металлическая железяка"?


Dzen
отправлено 06.01.09 21:19 # 917


Кому: Стройбатовец, #915

> Камрады, только мне одному кажется, что "половой хуй" звучит примерно так же, как "металлическая железяка"?

Ну, типа в том и прикол


Раздолбай-ага
отправлено 06.01.09 21:19 # 918


Кому: Чукотский Юноша, #890

> Новости короткоствола

А на клятом пидарадио(aka Йеху Масквы) сегодня с утра дали очаровательную новость длинноствола.
Гражданёнок USA четырёх лет отроду звезданул из ружжа дробью в осьмнадцатилетнего бэбиситтера, за то что тот мальчонке на ногу наступил.
Один в один как в нашем мульте "Приключения Васи Куролесова"


Defua
отправлено 06.01.09 21:19 # 919


Кому: Гаррота, #876

> Спасибо за перевод, хотя и представлял себе его немного иным. Ведь в оригинале слово с корнем "fuck" употребляется трижды, а в вашем вариате эквивалентны им только два слова... Но это уже мои придирки, т.к. вполне можно где-нибудь вклинить "блядь" еще раз =)

I'm Tony Montana! You fuck with me, you fuckin' with the best!

вообще эта фраза вот так переводится:

Чёрт, я Тони Монтана! Срань господня, о боже мой!

[вспоминает "гениального" переводчика володарского]


shaft
отправлено 06.01.09 21:20 # 920


[offtop]
Чума, извините:
*
Как сообщает The Times, Николас Кейдж в сотрудничестве с кинокомпанией Stone Village Pictures приступил к съемкам фильма об августовских событиях этого года в Грузии и Южной Осетии. Рабочее название фильма - "Горький глоток свободы". Кейдж выступает как сопродюссер фильма, а также играет в нем главную роль - президента Грузии Михаила Саакашвили. Бюджет фильма не очень велик, поэтому сценарий включает минимальное число батальных сцен и натурных съемок, и по жанру скорее может быть отнесен к психологической драме. В интервью, данном корреспонденту «Verfluchter Beobachter», Н.Кейдж сказал, что идея этого фильма созрела у него практически за месяц. «Я был буквально потрясен величием трагедии политика, оказавшегося перед необходимостью сурового судьбоносного выбора, - пояснил актер. - Масштаб личности проявляется именно в такие переломные моменты истории. Надеюсь, мне удастся передать всю глубину переживаний человека, поставленного в нечеловеческие обстоятельства».
*
Блин, обязательно надо будет заценить, как Кейдж жрет галстук.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:20 # 921


Кому: Defua, #920

> I'm Tony Montana! You fuck with me, you fuckin' with the best!
>
> вообще эта фраза вот так переводится:
>
> Чёрт, я Тони Монтана! Срань господня, о боже мой!
>
> [вспоминает "гениального" переводчика володарского]

Не, было так:

- Я Тони Монтана, со мной не связывайся! Хотите по-грубому - будет по-грубому!


Lucawy
отправлено 06.01.09 21:20 # 922


Кому: theDen, #917

> Гоблин для меня - "выдуманный персонаж"

А сами потом глумятся над вырванной из контекста фразой: "Я Пастернака не читал!"


theDen
отправлено 06.01.09 21:22 # 923


Кому: Дадли Смит, #480

> Главный, вот тут одна дамочка возмущается, что ты у нас лучший переводчик кино в стране. Нет, она признает то. что ты лучший, но ее нежную интеллигентскую душу коробит то, что ты ( о ужас) бывший мент

Тётенька окончательно исправляется. Мало того, что она пояснила, что употреблением слова "мент" она не имела ввиду ничего такого, так она ещё и извинения принесла:
---------
Кстати, господин Пучков, обращаюсь к Вам лично. Мне и в голову не приходило, что Вы хоть каким-нибудь образом прореагируете на какой-то левый пост какой-то левой тетки из ЖЖ. Признаться, я много нового о Вас узнала, хоть и невольно. Приношу лично Вам свои искренние извинения за неуместные характеристики Ваших личных мотиваций и Ваших личностных качеств. Не в качестве оправдания, но дело в том, что Гоблин для меня - "выдуманный персонаж", не имевший, до столь пристального к моему посту внимания со стороны Ваших камрадов, никакой причастности к реальному человеку Пучкову. Поскольку я - не в Вашей целевой аудитории, мне про Вас неизвестно и неинтересно ровным счетом ничего. И мой пост был адресован совершенно не в Ваш огород. Извините.
---------



Mirza Haidar
отправлено 06.01.09 21:22 # 924


Димтрий Юрьич, ты красавчик! Настоящий пример. И не только для молодежи.
________

Неизвестному камраду за фразу "ты ебешься с лучшим" - мое почтение!


bazil_the_cat
отправлено 06.01.09 21:22 # 925


Дим Юрич, смотрел ли "Загадочную историю Бенджамина Баттона"?

Очень интересно твоё мнение о фильме.
Будет ли рецензия/Синий Фил?

Спасибо.


Unknown Soldier
отправлено 06.01.09 21:22 # 926


Кому: Dzen, #906

> Кто-нибудь "Стиляг" смотрел? Как оно - совсем говно или один раз можно глянуть?

А посмотри, двд рип где-то болтался. Бегают, скачут, песенки поют. Как Гармаша увидел - сел, как он в роль вписался.


maxi
отправлено 06.01.09 21:22 # 927


Кому: вафэл, #684

> вафэл - это что такое?
> > что такое вафэл?
> Я наивно полагаю, что это вафля мужского рода. 60

это наверное вафлёр с грузинскин акцентом,
[прослезился]


Fake Shemp
отправлено 06.01.09 21:23 # 928


Кому: Polti, #826

>Николас Кейдж параллельно сыграет роль президента Грузии Михаила Саакашвили.

В "Оружейном бароне" Кейдж уже сыграл торговца оружием, с подачи Белого Дома вооружающего князьков банановых республик, чтобы те могли строить демократию. Надо думать решил тему развить.
Хэнкс уже запомоился, Кейдж следующий?


Punk_UnDeaD
отправлено 06.01.09 21:24 # 929


Кому: Гаррота, #876

> Ведь в оригинале слово с корнем "fuck" употребляется трижды, а в вашем вариате эквивалентны им только два слова...

а если использовать "ты на кого прыгаешь" ?

с таким знанием обсценной лексики только в институте преподавать

и то не во всяком


Zx7R
отправлено 06.01.09 21:24 # 930


Кому: theDen, #917

> Тётенька окончательно исправляется.

Видать её посетили известные специально обучены люди:

http://bezduhovnost.ru/set/triangle/next


Кому: Раздолбай-ага, #919

> Гражданёнок USA четырёх лет отроду звезданул из ружжа дробью в осьмнадцатилетнего бэбиситтера, за то что тот мальчонке на ногу наступил.

Видать толковый внуч0к Клинта из Гран Торины!


OVP
отправлено 06.01.09 21:25 # 931


Кому: Fake Shemp, #928

А вот как всё было на самом деле

http://meshekskyi.livejournal.com/32679.html


Goblin
отправлено 06.01.09 21:26 # 932


Кому: theDen, #923

> Тётенька окончательно исправляется.

Бог навстречу.


radioactive
отправлено 06.01.09 21:26 # 933


Ссылку на гнездо сетевых мудаков прибили модераторы.



Шмель
отправлено 06.01.09 21:28 # 934


Кому: sliver2, #864

> ДЮа как же проэкт "Образование" и "В цепких лапах"?

Ежели чаво схватил цепкими лапами, хуй в карман!!!

А про образование ДЮ расскажет. :)


ProstoJa
отправлено 06.01.09 21:28 # 935


Кому: shaft, #921

А он не племяш Ф.Ф. Копполы случайно?


Антрагэ
отправлено 06.01.09 21:31 # 936


Камрады, только что обнаружил среди правильных переводов фильм "Убийца сёгуна".

Давно хочу его найти, но думал, что совсем запропала фильма.

А тут мало того что существует, так ещё и в правильном переводе!

Подскажите, пожулуйста, где купить?


maxi
отправлено 06.01.09 21:32 # 937


тут вот местная транспортная( БАРТ ) полиция, очередного негра завалила,
в прямом и переносном смысле, положили на пол и застрелили и всех на глазах,
демократия однако, на БАРТ не ногой


Mafia
отправлено 06.01.09 21:36 # 938


Кому: shaft, #920

> Как сообщает The Times, Николас Кейдж в сотрудничестве с кинокомпанией Stone Village Pictures приступил к съемкам фильма об августовских событиях этого года в Грузии и Южной Осетии.

А вот с картинками:
http://www.liveinternet.ru/community/lj_u_96/post93369078/


Plaun
отправлено 06.01.09 21:36 # 939


Гоблин, что думаешь о сериале Светлячок (Firefly)?


PESSIMIST
отправлено 06.01.09 21:36 # 940


Кому: RedWolf, #844

> Разверни мысль.

Между прочим, было в своё время такое учреждение, как [Х]арьковский [У]чительский [И]нститут


Стройбатовец
отправлено 06.01.09 21:36 # 941


Кому: radioactive, #933

> Это гротеск такой, для контрасту.
> http://lurkmore.ru/Мпх

Познавательно, спасибо


Anothervovka
отправлено 06.01.09 21:37 # 942


Кому: shaft, #920

> Блин, обязательно надо будет заценить, как Кейдж жрет галстук.

Кейдж вроде в римейке "Плохого лейтенанта" сниматься собрался и продюссировать кажись, совсем охренел.


Lucawy
отправлено 06.01.09 21:37 # 943


Кому: radioactive, #933

> Камрады, только мне одному кажется, что "половой хуй" звучит примерно так же, как "металлическая железяка"?
>
> Это гротеск такой, для контрасту.

И еще эта такая военная шутка. Вроде военного майора. Кто в курсе, тот не смеётся!

- Тут майор не пробегал?

- Какой майор?

- (С сарказмом, вышестоящй начальник), - Такой майор, военный!!!

И тут оно начинается.


Wanshang
отправлено 06.01.09 21:39 # 944


Кому: Антрагэ, #936

> Камрады, только что обнаружил среди правильных переводов фильм "Убийца сёгуна".

Камрад, по моему скромному мнению сначала лучше посмотреть оригиналы, если не видил.

http://www.imdb.com/title/tt0068815/

Японские фильмы заруливают нарезку в минуса.


theDen
отправлено 06.01.09 21:46 # 945


Кому: Goblin / Модераторы, #932

[волнуется] Ссылку на пост тётеньки из моего поста убрали. Я в курсе, что не стоит постить ссылки на людей, которые открыто оскорбляют Главного, но тётенька вроде сильно не грубила и вот даже извинилась? Или я что-то недопонимаю? До этого на тот же тред ссылка прошла http://oper.ru/news/read.php?t=1051603950&page=7#767.

Я не в смысле спора, а в смысле недопущения впредь.


Sertor
отправлено 06.01.09 21:46 # 946


Кому: Антрагэ, #936

> Подскажите, пожулуйста, где купить?

Я его недалеко от дома, в пиратском ларьке купил, в прошлом году.
Если что, фильм в правильном переводе есть на торрентс.ру.


Evgenij aus K.
отправлено 06.01.09 21:52 # 947


Кому: Раздолбай-ага, #918

> Новости короткоствола

Вставлю и свои 5 копеек:
В Германии при выяснении отношений по поводу краха любовной связи, прямо в околотке ( обои-два плицейские), дамочка пристрелила кавалера, а потом и себя.Налицо некислая стрелковая подготовка!!!


Гаррота
отправлено 06.01.09 21:52 # 948


Кому: Goblin, #881

> У меня не самая плохая память.

Если вы сразу поняли, откуда ты цитата, зачем тогда сказали: "А чего мне тебе отвечать? Переводить без контекста нельзя. В отрыве от контекста - просто дурацкий набор слов."?

> > Спасибо за перевод, хотя и представлял себе его немного иным.
>
> Камрад, если бы ты представлял себе перевод - вопросов бы не задавал.

Не совсем так. Я представлял его немного иным, но сформулировать так, чтобы меня это порадовало, не получалось. Поэтому и спросил вас.

> Переводят, камрад, не слова, а смыслы.

Это хорошая мысль, камрад. Учту.

> С тезисами типа "в вашем варианте эквивалентны только два слова из трёх" - лучше в общественных местах не выступать, если не хочешь узнать о себе чего-нибудь нового, интересного.

И это тоже. Но вы же меня поняли, а обращался я с этим тезисом конкретно к вам.

> Это не придирки, это демонстрация непонимания.

Возможно так и есть. До вас мне еще учиться и учиться, в плане знания английского - это точно.


Раздолбай-ага
отправлено 06.01.09 21:52 # 949


Кому: dent, #905

> А по-нашему значит получается Хуеватый.

Совсем наоборот. Удатый - имеющий необычайно большой блудной уд, т.е. тот ещё ёбырь.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:53 # 950


Кому: Гаррота, #947

> Если вы сразу поняли, откуда ты цитата, зачем тогда сказали: "А чего мне тебе отвечать? Переводить без контекста нельзя. В отрыве от контекста - просто дурацкий набор слов."?

Для начала, конечно - чтобы ты спросил.

Ну а потом, чисто для справки, потому что ответов на подобные вопросы здесь не даю.

Тебе, понятно, виднее, где и чем я занимаюсь - никаких иллюзий я не питаю, но в целом так.

> Но вы же меня поняли, а обращался я с этим тезисом конкретно к вам.

Я на такие вопросы не отвечаю.

Переводить куски без контекста - никакого смысла нет.


Mope4Ok
отправлено 06.01.09 21:54 # 951


Кому: Антрагэ, #936

> фильм "Убийца сёгуна".

> Подскажите, пожулуйста, где купить?


В правильном переводе фильм на лицензии не выходил, купить нигде нельзя.


Грешный
отправлено 06.01.09 21:54 # 952


Коротко о Главном! С Главным всё в порядке!

Дмитрий Юрич фильм 9 роте форсируйте,если можно, очень хочется узнать как оно на самом деле то было.


Ойген
отправлено 06.01.09 21:55 # 953


Кому: Sertor, #946

> Кому: Антрагэ, #936
>
> > Подскажите, пожулуйста, где купить?
>
> Я его недалеко от дома, в пиратском ларьке купил, в прошлом году.

Вспоминаю полочку с дисками "Переводы Гоблина" в магазинчике Геленджика. Учиться надо у краснодарских маркетологов.


Goblin
отправлено 06.01.09 21:56 # 954


Кому: theDen, #950

> Подскажите, пожулуйста, где купить?

Дорогие друзья.

Давайте вы будете в других местах это обсуждать?


theDen
отправлено 06.01.09 21:56 # 955


Кому: Антрагэ, #936

> Подскажите, пожулуйста, где купить?

Видел на сборнике "Лучшее в переводе Гоблина. Выпуск 3".



Goblin
отправлено 06.01.09 21:57 # 956


Кому: Грешный, #953

> Дмитрий Юрич фильм 9 роте форсируйте,если можно, очень хочется узнать как оно на самом деле то было.

Не переживай, камрад - выйдет вместе с книгой.


theDen
отправлено 06.01.09 21:58 # 957


Кому: Goblin, #955

> Давайте вы будете в других местах это обсуждать?

Виноват, не сдержался - хотел камрада порадовать.


Антрагэ
отправлено 06.01.09 21:59 # 958


Кому: Wanshang, #944
Кому: Sertor, #946

Спасибо.

Кому: theDen, #950

> Видел на сборнике "Лучшее в переводе Гоблина. Выпуск 3". У меня есть, могу выложить, если очень надо или заболванить, если в Москве

В Москве. В зависимости от того, что удобнее тебе.

[думает что предложить взамен. достает поллитру]


Goblin
отправлено 06.01.09 22:00 # 959


Кому: theDen, #945

> Ссылку на пост тётеньки из моего поста убрали. Я в курсе, что не стоит постить ссылки на людей, которые открыто оскорбляют Главного, но тётенька вроде сильно не грубила и вот даже извинилась? Или я что-то недопонимаю?

Не надо такое постить, камрад.

Щас туда отсюда кто-нибудь побежит "правду рассказывать", на хер это не надо.


Чукотский Юноша
отправлено 06.01.09 22:03 # 960


Кому: ProFFeSSoR, #914

> Если бы была, перо мастера бы затвердело! КС

А может у него только на натурщиков перо твердеет. Он же богема))


Грешный
отправлено 06.01.09 22:03 # 961


Ладно потерплю.


Defua
отправлено 06.01.09 22:03 # 962


Кому: theDen, #945

> Я в курсе, что не стоит постить ссылки на людей, которые открыто оскорбляют Главного

мне кажется наоборот, если какой долбоёб хуйню написал, то над ним здесь в коментах поиздеваться можно.
мы то знаем откуда ноги растут.

я тут недавно с торентов Взвод качал (в переводе Гоблина конечно) и в коментах написано было:

- да фильм конечно смешной, но хотелось бы в нормальном переводе посмотреть.

вот так вот бывает.


Грешный
отправлено 06.01.09 22:03 # 963


Совсем забыл за вторых "Санитаров" огромное человеческое спасибо


Akhodan
отправлено 06.01.09 22:03 # 964


Кому: PESSIMIST, #939

Которое на самом деле был [Педагогический]


Goblin
отправлено 06.01.09 22:03 # 965


Кому: Грешный, #961

> Ладно потерплю.

Ладно - у кошки в жопе.


Дадли Смит
отправлено 06.01.09 22:03 # 966


Кому: theDen, #923

> Главный, вот тут одна дамочка возмущается, что ты у нас лучший переводчик кино в стране. Нет, она признает то. что ты лучший, но ее нежную интеллигентскую душу коробит то, что ты ( о ужас) бывший мент
>
> Тётенька окончательно исправляется. Мало того, что она пояснила, что употреблением слова "мент" она не имела ввиду ничего такого, так она ещё и извинения принесла:

Как мы ее, а?!!!

Вот она - сила Тупичка в действии


Антрагэ
отправлено 06.01.09 22:03 # 967


Кому: Goblin, #954

Дико извиняюсь. Была б лицензия - купил бы безо всякого промедления.

Убедительная просьба не отключать камрадов из-за моих вопросов.

[Если можно, даю камраду инфоаську:

375525673]

Ещё раз простите.


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 22:05 # 968


Кому: Defua, #960

> я тут недавно с торентов Взвод качал (в переводе Гоблина конечно) и в коментах написано было:
> - да фильм конечно смешной

Ни фига себе смешной.


Антрагэ
отправлено 06.01.09 22:05 # 969


Кому: Goblin, #954

Извините.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:06 # 970


Кому: theDen, #957

> Виноват, не сдержался - хотел камрада порадовать.

Радуй в личной переписке, камрад.



Грешный
отправлено 06.01.09 22:07 # 971


Кому: Goblin, #965

Хамить в ответ принципиально не буду.


theDen
отправлено 06.01.09 22:07 # 972


Кому: Goblin, #959

> Не надо такое постить, камрад.

Вас понял, спасибо за пояснение.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:07 # 973


Кому: Грешный, #971

> Хамить в ответ принципиально не буду.

Всего хорошего.


Дадли Смит
отправлено 06.01.09 22:08 # 974


Кому: Defua, #960

> мне кажется наоборот, если какой долбоёб хуйню написал, то над ним здесь в коментах поиздеваться можно.

Камрад, ты видимо не представляешь масштабы этой хуйни. Все выкладывать - мараться, и ничего смешного не будет. Я именно по этому и не давал ссылку.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:08 # 975


Кому: Дадли Смит, #966

> Как мы ее, а?!!!

Дорогие борцы и повстанцы.

Настоятельная просьба - избегайте постов подобного рода.


alex2345
отправлено 06.01.09 22:10 # 976


Кому: Остап Бендер, #968

> - да фильм конечно смешной
>
> Ни фига себе смешной.

В Голом Пистолете как раз это обыгрывалось: выходит Лесли Нильсен с женой Элвиса Пресли кажись из кинотеатра с надписью на афише "Взвод" и ржут аки кони.


Дадли Смит
отправлено 06.01.09 22:10 # 977


Кому: Goblin, #975

> Дорогие борцы и повстанцы.
>
> Настоятельная просьба - избегайте постов подобного рода.

Прошу прошения - я только пошутил. Это не специально делалось, я не знал. что приведение цитаты от нее вызовет такую реакцию. Ошибку понял, больше не буду


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 22:13 # 978


Кому: Дадли Смит, #977

> Это не специально делалось, я не знал. что приведение цитаты от нее вызовет такую реакцию.

Я хотел было ей там ответить, да запутался в хитросплетениях ЖЖ. Как оказалось - к лучшему.


Zmeyss
отправлено 06.01.09 22:16 # 979


Кому: shaft, #920

Ну судя по
> корреспонденту «Verfluchter Beobachter»

голимый прикол :)

Кому: PESSIMIST, #939

> Между прочим, было в своё время такое учреждение, как [Х]арьковский [У]чительский [И]нститут

[М]униципальное [У]чреждение, к примеру, [Д]етского [О]бразования есть сейчас, чему удивляться.


Гаррота
отправлено 06.01.09 22:16 # 980


Кому: Goblin, #950

Я вас понял. Проехали с этим Тони Монтаной...
Вы так и не ответили на вопрос про "Секреты Лос-Анжелеса"...


Goblin
отправлено 06.01.09 22:17 # 981


Кому: Гаррота, #980

> Вы так и не ответили на вопрос про "Секреты Лос-Анжелеса"...

Пока тихо.


Olnis
отправлено 06.01.09 22:18 # 982


Кому: taroBAR, #704

Вечером вчера тоже засмотрел сей фильм!
Ну конечно Клинт уже не тот, народу массово не крошит на коне не скачет все больше ворчит по старчески и кровью харкает, да и фильм не того жанра в котором лично я привык видеть! Клинт уже старый но сцена с отпизживанием толстожопого китайца смотриться добротно! Вообще фильм не подкачал - получилось здорово, мне понравилось! В лучших традициях Иствуда, особенно порадовала концовка фильма как и во всех иствудовских фильмах непредсказуемая и башнесноясящая! Смотрел в унылом интерфильмовском озвучании - это пиздец! Одни диалоги с парикмахером чего стоят (вот бы их в правильном)! Вообще рекоммендую всем времени и денег жалко не будет!:)

P.S. Что это за сцена в церки такая что все о ней говорят и всем нравится? Там как минимум три таких начитал: 1. В начале на похоранах, 2. Во время исповеди священнику, 3. В конце фильма тоже на похоронах. Ну дак и какая?


whisper2004
отправлено 06.01.09 22:24 # 983


Кому: 11-17, #707

> Где учился, если не секрет?

Извини не заметил.
МИРЭА


Лексей
отправлено 06.01.09 22:25 # 984


Кому: Goblin, #965

> Ладно - у кошки в жопе.

[дёргает за штанину] Дядь Дим, а откуда это выражение пошло? Есть у него какой-нибудь скрытый смысл кроме того, что написано?


Zx7R
отправлено 06.01.09 22:26 # 985


Кому: Дадли Смит, #977

> я только пошутил

Поздно пить боржоми! Велосипедисты по дороге к тебе. Никуда не уходи.


П.Д.О.
отправлено 06.01.09 22:29 # 986


Кому: Goblin, #965

> Ладно потерплю.
>
> Ладно - у кошки в жопе.

Верно ли будет утверждать, что слово "ладно" к употреблению при общении в каментсах не рекомендуется?


Ultra_Sonic
отправлено 06.01.09 22:29 # 987


Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, спасибо. И дальшейших успехов в начинаниях.
"закончить начатое, а затем зачать новое! То есть закончить начатое и заначить конченое"


Дадли Смит
отправлено 06.01.09 22:30 # 988


Кому: Остап Бендер, #978

> Я хотел было ей там ответить, да запутался в хитросплетениях ЖЖ. Как оказалось - к лучшему.

Точно к лучшему. То, что ей будет столько ответов - не предполагал. Надеюсь, обошлось без взаимных оскорблений. Такие дела

Но все равно получилось смешно. Фраза ["Немного грустно осознавать, что лучший переводчик в стране – не профессиональный лингвист, а бывший мент"] запомнится надолго

P.S Главный, ты где-то высказывал свое мнение о Рэмбо4? Искал в архиве, не нашел. Только вчера заценил, проникся. Финальная заруба со станковым Браунингом производит сильное впечатление


Mope4Ok
отправлено 06.01.09 22:31 # 989


Кому: DSM, #816

> "Паджеро" - тоже вроде не хорошее слово
>
> Типо "мастурбировать". Или тот, кто мастурбирует. Только, по-моему, произноситься "пахеро",
> но пишется Pajero, да.


Откуда вы всё это берёте?

Мой старший сын собирается брать, обсуждает покупку на этом форуме:

http://www.delica.ca/forum/show-off-your-pajero-here-2465.html

Я специально к испаноговорящим соседям сходил и спросил про "Pajero".
Название не пишется, не читается и не говорится, а только СОЗВУЧНО слэнговому слову,
не имеющему ярковыраженного отрицательного смысла ( коряво, т.к. переведено с исп. на анг. и рус)


Дадли Смит
отправлено 06.01.09 22:31 # 990


Кому: Zx7R, #985

> Поздно пить боржоми! Велосипедисты по дороге к тебе. Никуда не уходи.

Врешь, не возьмешь!

[Встает на табуретку, прилаживает веревку]


Раздолбай-ага
отправлено 06.01.09 22:34 # 991


Дорогой друг.

 

У меня такое впечатление, что ДЮ с тобой в одной канаве не спал.

 

Модератор.



bazil_the_cat
отправлено 06.01.09 22:34 # 992


Кому: Goblin

[пытает счастье в третий раз]

Дим Юрич, ответь на пост # 925, пожалуйста.


Defua
отправлено 06.01.09 22:34 # 993


Кому: Goblin, #975

> Дорогие борцы и повстанцы.
>
> Настоятельная просьба - избегайте постов подобного рода.

Всё понял камрад!

больше не повториЦа!


Goblin
отправлено 06.01.09 22:34 # 994


Кому: bazil_the_cat, #925

> смотрел ли "Загадочную историю Бенджамина Баттона"?

нет


Akhodan
отправлено 06.01.09 22:35 # 995


Кому: Mope4Ok, #989

Испаноязычный гватемалец подтвердил мне эти слова. Зная неплохо русский, он сказал, что pajero аналог русского задрот.


Остап Бендер
отправлено 06.01.09 22:35 # 996


Кому: Дадли Смит, #990

> [Встает на табуретку, прилаживает веревку]

К табуретке?


DictAtoR
отправлено 06.01.09 22:36 # 997


Кому: Olnis, #982

> Одни диалоги с парикмахером чего стоят (вот бы их в правильном)!

[согласно кивает]

> 1. В начале на похоранах

Мне, конечно, все три понравились. Но эта самая мощная по посылу. Прекрасно показывает нынешнее молодое поколение в глазах Иствуда.


taroBAR
отправлено 06.01.09 22:37 # 998


Кому: Olnis, #982

> 1. В начале на похоранах,

Она. Идеально передает дальнейший настрой фильма.

Всем насрать не старика, и он отвечает им взаимностью.

Ну и молодой священник, безааппеляционно рассуждающий о смерти.


DictAtoR
отправлено 06.01.09 22:38 # 999


Кому: Раздолбай-ага, #991

> У меня такое впечатление, что ДЮ с тобой в одной канаве не спал.


Второй за сегодня.


Goblin
отправлено 06.01.09 22:38 # 1000


Кому: П.Д.О., #986

> Верно ли будет утверждать, что слово "ладно" к употреблению при общении в каментсах не рекомендуется?

Я никого не уговариваю и никому не предлагаю.

Потому свои "ладно" можно смело засунуть известно куда.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 ... 9 | 10 | 11 | 12 всего: 1172



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк