> Явно завистливый пост. Себя покажи тогда, если считаешь актера Степанова худым. Нормальный крепкий парень, не терминатор, но мышцы у него незаурядные.
Цитата:
> Здоровенный голый парень, молодой, весь коричневый, здоровый, как бык -
одни трусы на нем какие-то короткие из блестящей материи... Зеф был при
своей пушке, но не похоже было, чтобы он конвоировал этого чужака - шли
они рядом, и чужак, нелепо размахивал руками, все время что-то Зефу
втолковывал, Зеф же только отдувался и вид собою являл совершенно
одуревший. Дикарь какой-то, подумал Гай. Только откуда он там взялся - на
трассе? Может быть, медведями воспитанный? Бывали такие случаи. И похоже:
вон мускулы какие, так и переливаются...
Непонятно где "здоровенный", "здоровый, как бык", "медведями воспитанный" отображается в худощавом Степанове? И непонятно где мышцы-то незаурядные? На мой взгляд, актера плохого для Максима подобрали. Не похож он на гражданина идеального коммунистического будущего, как описывается в произведении. Улыбающийся, недоедающий, пускающий сопли-слюни доходяга показан в фильме, а не межгалактический распиздяй с прекрасными генетическими данными, отменным здоровьем и развитым интеллектом.
> а не межгалактический распиздяй с прекрасными генетическими данными, отменным здоровьем и [развитым интеллектом].
Ну, насчет последнего можно спорить. По крайней мере, Экселенц назвал оного гражданина сопляком и дураком. В общем-то, абсолютно заслуженно. У "книжного" Максима огромный запас знаний (по саракшским меркам), но объем знаний сам по себе отнюдь не делает их обладателя умнее.
Василий, ты? Ничего личного. И ни грамма зависти. Я просто Максима из книги другим представлял. Да и тем более, что я не так сказал? Герой очень часто улыбается? Худой? Вроде всё понятно. А фотки свои тут постить как-то не считаю нужным.
А мне кажется, что фильм "Обитаемый остров" страдает главным образом тем, что основная мысль автора не доносится до зрителя, что связано с неудачным переводом указанного фильма с саракшского языка на русский.
Думаю, что если уважаемый Гоблин возьмется за его переозвучку, то количество проданных копий (разумееется нелегальных или полулегальных) превзойдет все мыслимые и немыслимые ограничения.
> Непонятно где "здоровенный", "здоровый, как бык", "медведями воспитанный" отображается в худощавом Степанове?
Как-то после таких описаний не возникает диссонансу, как он один девятерых (или сколько их там было?) поубивал голыми руками. От блондинчика же таких действий ожидать труднее, чем от японской школьницы.
Как-то блин, дай Бог памяти, эфиопские солдаты танкетку перевернули, бревнами. Японская десантура резала голландских танкистов сквозь смотровые щели.
Думаю, что танкистам на том свете чертовски обидно, танки мечами и бревнами завалили. Не смотря на ошеломительную разницу в технологиях.
> камрады, я вижу - все согласны, что "ОО" - редкое гумно. смотреть его не стоит, дабы сберечь разум. чего воду в ступе толочь?
Напротив смотреть ОО просто необходимо. Конечно в правильном переводе.
То есть там где герои изображают дебилов они и говорить должны соответственно, и по смыслу и по форме.
А пока они лишь форму выдерживают правильно.
Тут надо бы давление на ДЮ оказать плотное..))
Эх жаль ребята все 40 лимонов уже просрали..
> > чего воду в ступе толочь? > > можно уже всем расходиться?
[Не-не-не-не-не-не!!!] Куда это вы намылились? Я только достал текстовку, разложил перед собой, чтобы набирать.
Сегодня получил вот такое письмо от знакомого которому Хранителей порекомендовал посмотреть, с его позволения цитирую: [Были вчера на Хранителях. Такое чувство, через полтора часа, что все сначала началось, а уже устал. Через три часа люди выходили, как с хорошей комедии. Дима, ты ж его дома смотрел? Честно!]
Что тут ответить, просветил человека написал:
Александр дык там местами просто аццкая комедия!!!)))) кишки на стенах, отпиливание рук)))) Я ржал аки умалишенный, в зале было всего процентов 30, кто въехал в юмор. Смотрел панЯтна в кино, причем два раза)))) ... Вспомнил О_О и сразу вырвалось: Федя Пиндорчук, сделай себе харакири!!! ...
Камрады у меня у одного такое чувство когда заходишь на форумы без премодерации, хочется заорать ГДЕ МОДЕРАТОР, КУДА ОН СМОТРИТ??? Откуда столько идиотов???
Дмитрий Юрьевич, извините за оффтоп, но людей, которым понравился первый ОО, очень много, даже в вашем "тупичке", так почему на каждого такого вы смотрите как на очень редкий и нуждающийся в изучении экземпляр?
И почему нет комментариев по поводу качества самого трейлера (имеются ввиду его монтажные качества)? Хотелось бы почитать.
> Дмитрий Юрьевич, извините за оффтоп, но людей, которым понравился первый ОО, очень много, даже в вашем "тупичке", так почему на каждого такого вы смотрите как на очень редкий и нуждающийся в изучении экземпляр?
Да с чего вы взяли что многим фильм понравился?
Спорят лишь о двух вещах - или и книга и фильм полное дерьмо, или только фильм, а книга на любителя.
Потому и вызывает каждый кому понравился именно фильм такой неподдельный интерес..))
Не-не-не, Главный, фильм-то по ней все равно можно было снять хороший? Как пример - унылое литературное говно "Мечтают ли андроиды об электроовцах" и его экранизация, "Блейд раннер".
Так что, ИМХО, дело тут не в первоисточнике, а в кривых руках режиссера. Это же надо было, заставить актеров кривляться и истерично визжать вместо собственно игры.
> Примерно на третей неделе службы собрали нашу роту в актовом зале.
>
> На сцену вышел замполит и начал будничным голосом рассказывать.
>
> По вам, говорит, ударят ядерными зарядами в первую очередь.
>
> Все вы, говорит, получите смертельные дозы облучения.
> Не орал, не визжал, говорил как о само собой разумеющемся.
[волнуется]
А правду, ПРАВДУ-то он до вас донёс? О том что Афганистан ещё НИКТО НИКОГДА не смог завоевать???
> Камрады у меня у одного такое чувство когда заходишь на форумы без премодерации, хочется заорать ГДЕ МОДЕРАТОР, КУДА ОН СМОТРИТ???
> Откуда столько идиотов???
В большинстве случаев, модератор где-то среди этих идиотов.
Не о том спорите - сюжет, главный герой, вы все умрете... Смету надо смотреть: Набор юный фанерофил(включает эксклюзивный лобзик) - 75000$, Баночка розовой краски(гуашь) - 20000$,стразы в подарок... и.т.д. У нас точно так же день города отмечают, только бабки другие - шарик - 15000рублей, флажок - 20000рублей. Я думаю у нас в мерии как и Бондарчук особенно уже не парятся на тему - а туда вообще кто нить ходит? Так - рекламу пустят по телеку для отвода глаз и очистки совести:)
а мне фильм понравился, смотреть можно, вторую часть тоже посмотрю.
Намного лучше чем например кино "ночной дозор" где я не понимал сюжет и вообще все что происходит на экране, здесь хотя бы сюжет понятен.
При просмотре ролика немедленно вспомнилась мега-нетленка шЫзофреника Линча "Дюна". И подумалось... Линч был шЫзиком, и снял мега-кино, бондарчюк явный параноик, через это и кино такое же...
Первый ОО мне, мягко говоря, не понравился, вроде сюжет неплохой, но снято все ужасно. Вот тока на ОО2 постараюсь сходить. Очень уж интересно, а чего там еще напридумают, буду ли опять плеваться и негодовать.. Кстати, к произведениям Стругацких отношуть как к качественно написанной фантастике, писать они умели. Зато у Бондарчука со товарищи руки не оттуда растут!
Кому-то нравится арбуз, а кому - свиной хрящик. Прав камрад Zx7R - хорошие детские книги.
Ещё из экранизаций Булычёва мне лично нравился в своё время (80-е годы) фильм "Шанс". Недавно его показывали по ящику - пересмотрел с удовольствием. И конечно, мультик "Тайна третьей планеты" тоже советская классика.
Писателей и фильмы (режиссёров) я делю на хороших и не очень, а не на фантастов, мистиков, деревенщиков и пр.
Ты не поверишь, камрад, не смотрел. К 87 году я уже вернулся из столицы в свой колхоз, и в нашем деревенском клубе этот фильм не крутили. Спасибо, обязательно посмотрю.
А повесть я читал, есть такая вредная привычка. И ПСС Булычёва тоже есть.
"Драконы - они такие, сначала знакомые, а потом кусаются."
Что можно сказать, трейлер - по фильму, т.е. пафосный, бестолковый и шумный, где нехватку актерской культуры и мастерства заменяют скорченными рожами. Плюс есть нехорошее подозрение, что Раду собираются уложить в нечто вроде гроба хрустального, для пущего драматизьму, надо думать. Короче, брови удивленно приподнялись, рука потянулась к первоисточнику в поисках упоминания о гробах. От взрывов ничего хорошего и подавно не жду.
А насчет Максима... недобрые вы какие-то, блин, вообще, Вася - единственное, что в принципе оправдывает существование этого фильма, особенно если при просмотре звук выключить. А неоднократно упоминаемые си... прелести Юлии Снигирь не вставляют. У меня, например, покруче будут.
> Что можно сказать, трейлер - по фильму, т.е. пафосный, бестолковый и шумный, где нехватку актерской культуры и мастерства заменяют скорченными рожами.
Совершенно согласен,уважаю книжку,уважаю творчество Стругацких...Но боже мой,что сделали из книжки....Боевик,крики,месиво...Привет ай эм фром раша,дядя бондарчук,хочу,чтобы голливуд курил в сторонке...Патриотизм???Бизнес??Все бывает.Но,извините меня,первая часть - спецэффект на спецэффекте,а какой либо философии и прочего я не видел..(я милый улыбчивый революционер,который упал с неба,пришел и сразу понял...Ненене ребята,вы тут фигней страдаете,пора вам правильно жить...Нафига бомжевать,когда можно устроить атомную войну,километры трупов,тонны выбитых зубов,(про кровь молчу)не знаю,сколько сорванных голосов героев и тд(это можно заметить из нового милого ролика).Ну что это такое...Прям история с 9 ротой...Месиво и никакой атмосферы...
Ты, судя по всему, девушка. И в принципе (в принципе) тебя прелести героини вставлять не должны. Вместо этого тебя прёт от Василия Степанова. А у парней ("традиционных" парней) всё наоборот. И это, мать его, логично! Думаю сейчас между тобой и мужской частью тупичка установилось полное взаимопонимание, так что выкладывай фотки :)
> А неоднократно упоминаемые си... прелести Юлии Снигирь не вставляют. У меня, например, покруче будут.
>
> Ну ты же понимаешь, что подобные заявления требуется подкреплять фотодоказательствами!
Звиняйте, придется поверить на слово. Что-то не вижу я тут спец. кнопочки с надписью "А вот тут все желающие могут засветить лучшие части своей внешности". Да и правильно.
Молодец, красавица! Так им всем! Свое по определению должно быть круче! Был бы очень рад, если бы ув. Гоблин создал новый перевод к ОО именно с вашим участием вместо Ю.Снегирь :)
да не скажи, про "Fight Club" особенно, ели читал книгу,то знаешь про "альтернативную"концовку, таки как предложите режиссерский-хэппи энд воспинимать?
> Молодец, красавица! Так им всем! Свое по определению должно быть круче! Был бы очень рад, если бы ув. Гоблин создал новый перевод к ОО именно с вашим участием вместо Ю.Снегирь :)
(очаровательно смущаецца и стыдливо краснеет)Мерси...
Особенно приятно про установившееся взаимопонимание.
> Что-то не вижу я тут спец. кнопочки с надписью "А вот тут все желающие могут засветить лучшие части своей внешности". Да и правильно.
>
> Это неписанное правило относящееся к женской части контингента Тупичка!!!
В смысле? Не видеть спец. кнопочки - это неписаное правило? Или засвечивать по первому требованию мужской части контингента?
Кстати, было бы любопытно узнать, насколько она многочисленна, эта самая женская часть... пока создается ощущение, что нас тут только я... (боязливо озирается)
Не одна, нас много)))
А светить не стоит, у правильных камрадов и так на всех должны быть досье с иллюстрациями, если верить слухам..*спохватившись и закрывая веб-камеру тряпочкой*
> Не одна, нас много)))
> А светить не стоит, у правильных камрадов и так на всех должны быть досье с иллюстрациями, если верить слухам..*спохватившись и закрывая веб-камеру тряпочкой*
Что за слухи такие? Я тут новенькая, не в теме, поясните, может, стоит задергивать шторки, прежде чем обнажиться в собственном доме.
На секундочку к теме, в первоисточнике про гробы действительно ничего нет, да и про любовь практически тоже. То есть Рада, разумеется, в Максима влюблена по уши, а он к ней только чисто человеческие чувства испытывает, ну, и ответственность, конечно, поскольку именно из-за него на нее весь этот геморрой и обрушился. Так что опять налгали. С другой стороны, если бы они прям ни разу не поцеловались, это было бы, во-первых, неоправданной растратой драгоценного человеческого материала, а во-вторых, представляю себе радостный вой гомофобской части аудитории (сопровождаемый выкриками "Ну я ж говорил" и передачей проигранных денег), ежели, упаси Боже, конечно, во второй части строго по тексту книги Максим спросит осатаневшего Гая:"Ты меня любишь?"... Во как времена-то переменились, нету уже любви человека к человеку, есть только любовь существа какого-нибудь пола к существу какого-нибудь пола. А жаль.
После вдумчивого (это важно) просмотра первой части, мне почему то показалось, что Федя борется то как раз с нынешним режимом 8) Ну как же, "после развала великой империи великие отцы захватили все блага и власть", отряды сопротивляющихся, и много чего ещё. Напоминает наши дни. Потому вторую
часть жду с интересом, чтобы наконец наверняка понять замысел автора.
Модераторы, надеюсь вы не спите? не наше лправил постинга ссылок в новостях. Ну ладно, вроде не варез и не альбом, а так ссказать, демоверсия трека.
http://depositfiles.com/files/w4gru2qe4
> ИМХО - ОО - именно тот фильм, который наконец полностью подходит под все требования о Правильном Переводе артели им. Клима Чугункина.
>
> Но боюсь. что Гоблину будет некогда это делать...
>
А жаль... честно, давно смешных переводов не было, заскучали как-то
Опять тему сисек не раскроют а будут полу-голых пидоров показывать :(
НЕ, нафиг - максимум, на что смогу себя заставить - посмотреть пиратку с FTP. ИМХО - лучше потратить деньги на лицензинный софт (что у нас в стране практически "западло"), чем на этот отстой для феди!