Показы в правильном переводе

Кому: Ground Zero, #899

> Ну, ещё позволительна хорошо начищенная кирза.

Прошу, если знаешь, скажи где купить нормальную! Не облегченки с пластиковой подошвой, а обычные, на гвоздях.

Мега обувь. Очень удобная, была :(

>Так вот кто на эти бесовские показы ходит!!!

Так все те же :))

Лучшая шутка фильма, безусловно, «специальное интервью Гарисона Форда».
Ещё отлично — «посмотри мне в глаза!».

В целом, фильм во много раз похабней «Бората».
Смотрел в переводе «Мастеров горшка», подозреваю, что выжили, после умелой работы, не более 10% шуток.

Сильно на любителя.
В правильном переводе, да в кино, наверняка, очень смешной, но вряд ли кому приятный.

Кому: nk, #901

> Прошу, если знаешь, скажи где купить нормальную!

Увы. Не располагаю данными.

>Так вот кто на эти бесовские показы ходит!!!
>
> Так все те же :))

Списком их, поимённо!!!

ура! транслит прикрутили!!!

Кому: Ground Zero, #903

> Увы. Не располагаю данными.

Вот так всегда!!!

Советовать про начищенные можно, а где купить новые - сразу "не знаю" :))

>Списком их, поимённо!!!

Это с какой целью тебе такие списки??

:)

Кому: Ground Zero, #902

> Лучшая шутка фильма, безусловно, «специальное интервью Гарисона Форда».
> Ещё отлично — «посмотри мне в глаза!».

Про охотников, где они у костра сидят; я аж дышать на время разучился :)))

Кому: nk, #905

> Советовать про начищенные можно, а где купить новые - сразу "не знаю"

Моё дело — бдить, а не снабжать!

> Списком их, поимённо!!!
>
> Это с какой целью тебе такие списки??

Известно с какой, расстрельные!!!

Кому: madam, #904

> ура! транслит прикрутили!!!

Всё для контингента!!

Кому: nk, #894

> Не совсем ясно, почему, по словам ДЮ перед началом, с предыдущего просмотра уходили рядами. Предупреждений перед показом было дохера.
>

Предупреждение это одно, а просмотр передачи которую сделал Бруно, совсем другое )))) Но Гарисон Форд жжот )))

Кому: Ground Zero, #902

А что Гаррисон ответил Бруно ?Просто я из-за начавшегося ржача не успел расслышать .

Кому: Ground Zero, #907

> Известно с какой, расстрельные!!!

Там это, были весьма уважаемые граждане, я даже боюсь их имена всуе употреблять, не то что писать списки всякие :))

Кому: Cpt_MacMillan, #910

> А что Гаррисон ответил Бруно?

— Fuck off!

Кому: SBrebor, #908

> ура! транслит прикрутили!!!
>
> Всё для контингента!!

Организовали регулярные прогулки в комменты!!!

Кому: Goblin, #734

> эстетический напор Бруно очень сильный

На Украине запретили показ

Кому: Uncle Ru, #914

> эстетический напор Бруно очень сильный
>
> На Украине запретили показ

Пидоры у власти над своими смеяться не дадут!!!

Дим Юрич, а в Самару вас не приглашают? Я бы с подругой сходил обязательно и на Джонни Д и на Бруно.

Кому: Старина Хрю, #916

> Дим Юрич, а в Самару вас не приглашают?

Вы новости читать никогда не пробовали?

Там регулярно пишут, куда приглашают.

> Я бы с подругой сходил обязательно и на Джонни Д и на Бруно.

А ты, богатый.

почему каждый коммент требует идентификации? Это неудобно

Кому: Murza, #918

> почему каждый коммент требует идентификации? Это неудобно

А ты через форум заходишь?

Кому: SBrebor, #866

С огромным нетерпением ждём новых показов с правильным переводом!

Кому: Глав Упырь, #878

> Да, сочувствую. Мы тебе потом в красках всё перескажем [и покажем]! :)
>
> Извините! ;)

Ну ты, Упырь!!! :)

Ребята, хватит так жестоко спойлерить, я ещё фильма не видел, а читать комменты хочется!

Кому: Goblin, #879

> Кому: invectiff, #853
>
> > Дмитрий, ты супервайзером перевода снова был?
>
> Ага.

Тогда обязательно схожу. Два раза - раз уж на показ не приехал :(

Кому: Goblin, #880

> Мне интересно - откуда такая тяга к морализаторству!!!

Тяжелое детство видимо - порнухи дома не было.

Кому: Goblin, #917
> Вы новости читать никогда не пробовали?
> Там регулярно пишут, куда приглашают.
Там только Иркутск и Улан Уде увидел. Про Самару спросил нет ли в ближайших планах. Таки городишко не самый бедный и маленький в России.

> А ты, богатый.
Угу, и за автографами никогда не лезу, из-за человеческого сочувствия к раздающим.

Кому: Старина Хрю, #926

> Про Самару спросил нет ли в ближайших планах.

Следите за новостями.

Кому: invectiff, #924

> Тяжелое детство видимо - порнухи дома не было.

Комментарий навеян тредом: РМП Оградить ребенка от порнографии ? )))))

[осторожно заглядывает в тред]
цветные ещё здесь? поняяятно...
[ушёл брить башку]

Камрады, Дмитрий Юрьевич иногда рекомендует книгу по логике. Подскажите, пожалуста, автора и название!

Кому: Медведь Балу, #930

> книгу по логике

Георгий Челпанов. УЧЕБНИК ЛОГИКИ.

Кому: Goblin, #927

Почему на ТВ шоу негры освистали имя которое дал Бруно негретёнку?

Кому: medic, #931

> Георгий Челпанов. УЧЕБНИК ЛОГИКИ.

Спасибо, камрад!

Был на Джонни Дэ и на Бруно.
Джонни Дэ понравилась атмосферность. Очень напомнило Фоллаут - тематика вся тамошняя ;). А так в целом показалось затянутым, хотя и красивым. Но я не фанат маффиозо-стайл фильмов.

Кому: Swanky Liberman, #932

> Почему на ТВ шоу негры освистали имя которое дал Бруно негретёнку?

Я думаю вот из-за этого http://en.wikipedia.org/wiki/Oj_simpson

Специально для тебя есть тред ВК.

 

Goblin

Кому: Swanky Liberman, #932

> Почему на ТВ шоу негры освистали имя которое дал Бруно негретёнку?

Мой мутный друг, тебя от гугла отключили?

Кому: spc, #922

> Ребята, хватит так жестоко спойлерить, я ещё фильма не видел, а читать комменты хочется!

Все шутки и кучу нюансов всяких мелких тут все равно не отразить, там в фильме настолько богато, что пипец.

Кому: Zander, #936

> ШОТАКОЕ !!!???

ой.

уже понял. ответы в форуме не засчитываются. ОК.

Кому: Punch, #935

> Я думаю вот из-за этого http://en.wikipedia.org/wiki/Oj_simpson

Да эта ж Нордберг из "Голого Пистолета" !!!

Кому: Zander, #940

> Да эта ж Нордберг из "Голого Пистолета" !!!

Сюрприз!

Кому: Wonder, #941

> Сюрприз!

[оживленно]

Я действительно не знал ! Роль - термоядерная !!! Особенно для мегаспортсмена :) по моему он там во всех сериях большую часть времени в гипсе валяется [ржот]

Кому: Zander, #940

> Да эта ж Нордберг из "Голого Пистолета" !!!

Ну да. У меня сразу это ассоциировалось с именем OJ :)

Кому: Goblin, #734

> эстетический напор Бруно очень сильный

Уже к шестой минуте просмотра моё лицо окаменело в форме рожи Джокера, диапазон издаваемых звуков сузился до ЫЫЫ-ЫЫ

Как ЭТО можно ещё и озвучивать вживую - ума не приложу

Я даже выматериться членораздельно не смог бы, видимо Дао мне ещё отращивать и отращивать

Д.Ю. - титан!

А в Москве-то когда?

Кому: Surprise, #945

> А в Москве-то когда?

Так было уже, ты всё пропустил :)))

Кому: dvr, #920

> С огромным нетерпением ждём новых показов с правильным переводом!

Да! Тем более, я Ленке обещал кризис забороть. Она даже себе это представила!!!

Кому: Goblin, #946

Хоть бы раз в Челябинск приехал! :)

АААААА! Я Сейчас Дим Юрьича по МТВ видел с рекламой "Бруно"!!!

Бытует мнение, что многие переводы канала Рен-тв плохи, т.к. переводчики работали без монтажных листов.
Goblin, скажи пожалуйста, когда переводил "Саут парк", Рен-тв предоставляло монтажные листы?

Кому: d0ber.maNN, #883

о, спасибо!

Кому: Горючий, #950

> Бытует мнение, что многие переводы канала Рен-тв плохи, т.к. переводчики работали без монтажных листов.

А переводы для кино-дубляжа плохи потому, что переводчики работают с монтажными листами.

> Goblin, скажи пожалуйста, когда переводил "Саут парк", Рен-тв предоставляло монтажные листы?

Естественно.

Кому: huh?, #948

> Хоть бы раз в Челябинск приехал! :)

У вас там очень сложно перемещаться - в плане самолётов/поездов :(

Так что пока не получается.

Кому: Punch, #928

> Тяжелое детство видимо - порнухи дома не было.
>
> Комментарий навеян тредом: РМП Оградить ребенка от порнографии ? )))))

Атомный тред! Жалко я всё веселье прощёлкал :(

Сегодня в Мираже на Бруно билеты есть, можно смело подтягиваться.

хотелось бы сходить!
думаю что в четверг рвану!

Кому: d1monn, #956

> хотелось бы сходить!
> думаю что в четверг рвану!

[адски завидует]

Ну и рожа у перца в ролике. Атас.

Категорически не хожу на фильмы о педах.

Даже не смотря на правильный перевод, пидорастическая тематика остаётся таковой, а внимание к ней на мой взгляд привлекать (заносить деньги педалирующим пидорскую тематику) совершенно не к чему...

Кому: Swanky Liberman, #959


Вот пуля просвистела и ага.

Кому: potchemu, #960

> Даже не смотря на правильный перевод, пидорастическая тематика остаётся таковой, а внимание к ней на мой взгляд привлекать (заносить деньги педалирующим пидорскую тематику) совершенно не к чему...

Да это же комедия, камрад.

Ты ч0, небось и анекдоты прапидаров не слушаешь )

> Сегодня в Мираже на Бруно билеты есть, можно смело подтягиваться.

Блин, если денежку дадут - прибегу!!!

Кому: Ya_Odmin, #962

> Да это же комедия, камрад.

Комедия про пидаров.

> Ты ч0, небось и анекдоты прапидаров не слушаешь )

Анекдоты про пидаров сам не рассказываю, поскольку в них на мой взгляд нет никакого юмора. Пидорские ужимочки мне не смешны а скорее противны.
Не помню, чтобы в жизни смеялся с пидарских анекдотов.

Кому: Скиталец, #929

> [осторожно заглядывает в тред]
> цветные ещё здесь? поняяятно...
> [ушёл брить башку]

А ты, политкорректный)

Кому: Swanky Liberman, #966

Всего хорошего!

Кому: Swanky Liberman, #966

>Пацаны, я полетел!

Еще один летун космический.

Кому: Kleine Мук, #969

> Еще один летун космический.

Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!

Ходил на Бруно в Москве, пришли с другом, с самого начала был удивлен большим количеством людей стоящих около кинотеатра под дождем, когда вошел в кинотеатр стало понятно, почему все на улице=). Однако, было жарко, но это никак не испортило настроя на фильм, вошли в зал, сели, тут Д.Ю задвинул речь, начался фильм, начало адско смешное, ржал от души, потом когда появился говорящий Член, смеяться перестал. Ну , благо, член говорил недолго и веселье не испортил. В целом фильм юморной, понравилось, деньги потратил незря. Удалось щелкнуть Д.Ю с другом, но оказалось, что друг резкость не авто поставил, а регулируемую, по этому я сфоткал все смазано.

P.S Д.Ю, а дивчины, которые там гостей встречали, они с вами приехали или местные?

Кому: past-X, #971

> Д.Ю, а дивчины, которые там гостей встречали, они с вами приехали или местные?

Местные.

Кому: Модератор А, #970

> Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!


У модераторов нет прав, они должны служить обществу !!!

Кому: Swanky Liberman, #966

> Пацаны, я полетел!

Скатертью по жопе, сынок.

Кому: potchemu, #960

> Категорически не хожу на фильмы о педах.

А сейчас тебя за яйца пассатижами тянут?

Кому: d1monn, #956

> хотелось бы сходить!
> думаю что в четверг рвану!

В Иркутск?

Kому: Модератор А, #970

> Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!

Что-нибудь новое/свежее хоть было? Или - как всегда?

Кому: Купец, #976

> Что-нибудь новое/свежее хоть было? Или - как всегда?

Ты, прям, как маленький!

Кому: Купец, #976

> Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!
>
> Что-нибудь новое/свежее хоть было? Или - как всегда?

"На тупичке уже всё было" (С) :)

Кому: Модератор А, #969

> Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!

А о своих тактично промолчал, да?

:))

Кому: potchemu, #964

> Да это же комедия, камрад.
>
> Комедия про пидаров.

С таких комедий, на мой взгляд, количество пидоров (тех кто еще не определился) наоборот уменьшаться должно.

Плюс смешно.

Страшно подумать, что творится в т.н. "режиссерской версии"

Кому: invectiff, #954

> Атомный тред! Жалко я всё веселье прощёлкал :(

Ты просто прощелкал. А я чуть клавиатуру не сгрыз так хотелось что нибудь написать (

Кому: MikeKr, #978

> "На тупичке уже всё было" (С) :)

"Но - не со всеми!" (с)

Прошло сообщение, что в Минске "Бруно" показывать не будут. Опять аморальный фильм.

Дмитрий Юрьевич, может из Ван Сента что-нибудь переведёте? мне как малолетнему очень близко такое кино :)

Кому: Goblin, #974

> Категорически не хожу на фильмы о педах.
>
> А сейчас тебя за яйца пассатижами тянут?

Слава богу [пока] не тянут, но кто знает до чего ещё дойдёт.

Пидоры с плакатов, с разворотов, на улицах маршируют, кинA про них снимают! Даже детям вон в школах про них преподают...

Грустные тЫнденции однако. Всё сложнее становится прожить день, не встретив какой нибудь гомосячинской гадости.

Это я не в плане поспорить - так...

Заметки на полях...

Кому: шмик, #984

> Дмитрий Юрьевич, может из Ван Сента что-нибудь переведёте?

Только за деньги.

> мне как малолетнему очень близко такое кино :)

Интересно тебе будет в другом месте.

Кому: potchemu, #985

> Это я не в плане поспорить - так...

Да никто и не спорит.

Свобода - это когда ты можешь снимать кино о чём угодно.

А я могу его не смотреть.

Хм... Думаю, стоит сходить!

Кому: Utburd, #988

> Хм... Думаю, стоит сходить!

А мне уже и билет купили!

Нажруся вечером сала с чесноком и пойду приобщаться к прекрасному...

Вторую среду подряд.

Кому: Модератор А, #969

> Кому: Kleine Мук, #969
>
> > Еще один летун космический.
>
> Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!

Узнал что-нибудь новое???

Кому: японский колонок, #989

> Нажруся вечером сала с чесноком и пойду приобщаться к прекрасному...
>
> Вторую среду подряд.

Блин, а я опять пролетаю =(

В пятницу в Москву, так и там уже было!!

Кому: Goblin, #987

> Свобода - это когда ты можешь снимать кино о чём угодно.
>
> А я могу его не смотреть.

Пeдовость входит в моду. Юноши на дискотеках поцелуйчиками приветствуются - тьфубля!!!

Свободные люди снимают кино про пидаров, другие не менее свободные люди его показывают, промотят, переводят [ховается в окоп]...

То есть уже не получается эту помойку "совсем не смотреть". И на плакате увидишь, и трейлер в рекламном блоке обязательно засмотришь, и в новостях ещё обо всём подробно сообщат. А теперь ещё и на Tynu40k зайдёшь, а в уголке на баннере ты сидишь а у тебя за спиной пидор попкой в "ледерхозах" счеголяет.

Всё, сворачиваю этот совершенно тут неуместный базар, а то мне щаз ещё волосатой шашкой прилетит...

И в мыслях нет тебе указывать, что делать а что нет! Если такое впечатление создалось, то оно не так.

Кому: BuRN, #991

> Блин, а я опять пролетаю =(
>
> В пятницу в Москву, так и там уже было!!

Не везёт.

В прошлый четверг прихожу на работу, а наш администратор знала,

что я пойду на "Джонни Дэ", так с порога говорит, что вчера смотрела и ей не понравилось.

Немного удивляюсь, фильм хотя и затянут немного, но интересный и отлично сделан.

Потом выясняется, что его она скачала.

Всё встало на свои места!

Кому: madam, #904

> ура! транслит прикрутили!!!

Известно кто - молодец!

Кому: Landadan, #990

> Узнал что-нибудь новое???

Плагиат в треде!)

Кому: Модератор А, #969

> Перед убытием в полёт он успел рассказать мне о моих правах и обязанностях!

[хихикает]: День твой прошёл не зря. ;)

Кому: японский колонок, #993

> В пятницу в Москву, так и там уже было!!
>
> Не везёт.

Придется либо очередного двд либо очередных спецсеансов ждать, ёпрст!

Стоит ли смотреть в зали или дома вполне себе?

Ай! Конечно же - в "зале"

1000!