Мэгги Джилленхол в срочном порядке эвакуируют из душного Готэм-сити поближе к природе, на воды целебные. Но отдохнуть она не сможет — актриса поставила крестик напротив своей фамилии в новом контракте, выразив таким образом согласие сняться в фильме
«Nanny McPhee and The Big Bang» («Няня МакФи и большой взрыв»). Помимо жанровой принадлежности и самой няни МакФи, центральной фигуры повествования, второй фильм сюжетно не будет иметь ничего общего с первым — семейной комедией «Nanny McPhee» («Моя ужасная няня» в нашем прокате).
Кстати, после правильных переводов Дмитрия Юрьевича бдительные читатели всегда на страже — почему такой-то фильм, к примеру, обозвали вот так-то? Ведь новая кличка зачастую имеет мало общего с дословным переводом. Таковы законы — для проката берётся бодрое, чёткое, зазывное название. «Nanny McPhee» вышла у нас на большой экран весной 2006-го, когда на экране голубом Заворотнюк вовсю вытесняла из массового сознания стойкого ветерана советской закалки Мери Поппинс. Кто такая няня МакФи — поди разберись, поэтому для привлечения народа был задействован ассоциативный триггер с уже раскрученным именем.
«Моя ужасная няня» — вольная адаптация книги «Няня Матильда» английской писательницы Кристианны Брэнд (1907-1988). Урождённая Мэри Кристианна Милн, Брэнд посвятила себя двум (казалось бы таким разным!) жанрам — детективу и детской прозе. Наряду с Шерлоком Холмсом и Эркюлем Пуаро в истории навсегда останется мега-остряк инспектор Кокрилл из графства Кент, выскочивший из-под пера писательницы в разгар Второй мировой войны (в 1941г.). Кокрилл проникнул в серию рассказов и семь полновесных романов, один из которых — «Зелёный значит опасность», — был экранизирован в 1946-м году. Ни на минуту не отрываясь от кровавого детективного угара, в 1964-м Кристианна Брэнд решила порадовать детишек. На свет появилась няня Матильда, призванная утихомирить непослушных отпрысков мистера и миссис Браун. Няня, известная своей отталкивающей внешностью, возвращалась для наведения дисциплины ещё дважды — в 1967-м и 1974-м («Няня Матильда в городе», «Няня Матильда в больнице»).
В 1997-м году на детскую трилогию о Матильде положила глаз блестящая британская актриса Эмма Томпсон, которая умеет не только замечательно играть, но и сочинять сценарии (оба «оскара» — за роль в «Усадьбе Хауэрдс-Энд» и за адаптацию «Разума и чувств», — тому подтверждение). Оригинал пришлось порядком обкромсать. К примеру, мистер Браун (его сыграл Колин Фёрт) внезапно лишился жены, а детишек «приморили», уменьшив их количество до семи штук. Но и эти семеро систематически дают прикурить папане и прислуге, а также с особым цинизмом избавляются от насылаемых на них с воспитательными целями нянек. На момент прихода МакФи отпрыски имеют в своём личном деле семнадцать успешных мероприятий по дискредитации и полному моральному разложению противника. Вот в такой непростой оперативной обстановке и приходится начинать действовать новой няне. Снятая за $25 млн «Моя ужасная няня» (2005) собрала в мировом прокате $122,5 млн.
В новом фильме действие разворачивается во время Второй мировой войны. Из Лондона в сельскую местность эвакуируют группу детишек. Суть последующего конфликта очень хорошо знакома любому отдыхавшему у родственников в деревне. С криком «мочи городских!» понаехавших жрать дармовую картошку гостей атакует сельская молодежь. «Бей тупую деревенщину!» раздаётся в ответ. В этот раз отсутствовать по уважительной причине будет папа — папа будет защищать свою великобританскую родину от полчищ фашистов. Тут на помощь растерявшейся мамаше и приходит волшебная няня. Возможно, именно нерасторопную мамашку в фильме «Няня МакФи и большой взрыв» сыграет рекрутированная Мэгги Джилленхол.
Эмма Томпсон собирается снова сыграть главную героиню, няню МакФи, а также написать сценарий и продюсировать картину. Видно, здесь что-то личное — ради этого проекта Эмма отказалась от роли профессора Трелони в сериале «Гарри Поттер». Режиссёром она выбрала Сюзанну Уайт. Для Сюзанны это станет большим дебютом в кинематографе, ведь до этого она снимала в основном для телевидения. Джилленхол присоединится к валлийцу Рису Ивансу («Ноттинг Хилл», скоро приплывёт в «Радиоволне»), знаменитой Мэгги Смит («Мисс Броуди в расцвете лет», «Калифорнийский номер», «Битва титанов», «Госфорд парк», сериал «Гарри Поттер»), а также малолетнему пареньку по имени Аса Баттерфилд («Мальчик в полосатой пижаме»). Ужасно занятый
Аид Рэйф Файнс собирается также промелькнуть в картине — ему выделят малюсенькую роль на подтанцовке.
К съёмкам английская Shepperton Studios планирует приступить уже в следующем месяце.
Новости
VIP
