А вот это вот как-то в mp3 вытащить существует возможность?
Хочется потом в плеер скинуть и слушать в транспорте, довольно ухмыляясь.
[довольно ухмыляется]
> Интересно, когда следующий захват стратегически центрового к/т "Ударник"?
Специальный допремьерный показ фильма "Типа крутой охранник" в г. Москва.
Город Москва, кинотеатр Ударник.
В воскресенье, 3 мая, 18:00
Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2
Метро: Полянка, Новокузнецкая, Третьяковская, Октябрьская и Кропоткинская
Телефон администратора кинотеатра Ударник: +7(495) 959-08-56
Ронни Барнхард, глава службы безопасности торгового центра, рулит на своей территории железной рукой, несмотря на биполярное расстройство. Скейтбордисты, воришки и даже недостаточно дисциплинированные покупатели - все получают по заслугам. Однако коса находит на камень - маньяк флэшер начинает терроризировать торговый центр и доводит до слез бедняжку Брэнди (Анна Фэрис), самую красивую девушку в торговом центре и, возможно, в мире. В дело вмешивается полиция и некий детектив Харрисон (Рей Лиотта) так и норовит отнять у Ронни "его дело". Это не считая проблем с алкоголичкой-нимфоманкой мамой и отказом руководства выдать Ронни и подчиненным настоящее оружие,
Умные русские, особенно из числа яростных поклонников Михаила Задорнова, примут фильм о тупых американцах за чистую монету и не поймут, в чем юмор. Остальные - посмеются от души.
Художественный фильм демонстрируется в живом закадровом переводе без цензуры.
Билеты уже в продаже, цена - 500 рублей. Бронирование на данный сеанс не действует, билеты необходимо выкупать заранее в кассе кинотеатра, с 13-30 до 22-30.
О наличии мест нужно узнавать по телефону администратора кинотеатра Ударник: +7(495) 959-08-56, во избежание недоразумений на сайте кинотеатра все билеты отмечены как забронированные. В зале 730 мест, должно хватить почти на всех.
[Внимание!
Американской ассоциацией кинопроизводителей фильму присвоен рейтинг R: за ненормативную лексику, насилие, сцены употребления наркотиков, сцены сексуального содержания, и откровенную демонстрацию обнаженного тела.]
В США на прсмотр данного фильма дети до 17 допускаются только в сопровождении взрослых. У нас, на специальных показах - дети до 18 лет не допускаются вообще.
> Специальный допремьерный показ фильма "Типа крутой охранник" в г. Москва.
А я уже привык. А мне уже как-то и не сильно завидно.
[тихонько грызет край стола]
> Американской ассоциацией кинопроизводителей фильму присвоен рейтинг R: за ненормативную лексику, насилие, сцены употребления наркотиков, сцены сексуального содержания, и откровенную демонстрацию обнаженного тела.
Не оставляет чувство, что с сайта этот ролик прослушало больше народу, чем когда было по радио..... ну или во всяком случае было больше тех, кому не пофиг, что из магнитолы звучит
Чего же тут не понятного? взрослый должен точно объяснить киндеру как принимать наркотики-через какую именно ноздрю и как долго задерживать дыхание, дабы не упустить кайф!)
> дети до 17 допускаются только в сопровождении взрослых
> Этот момент никогда не понимал. Это что бы взрослый объяснил киндеру что происходит на экране? Или наоборот?))
Все просто: Раньше была другая система рейтингов. Например фильмы ужасов и порнография имели одинаковый рейтинг - Х, т.е фильм для взрослых. Это накладывало большие ограничения в прокате. Поэтому ввели новую систему рейтингов, более гибкую.
я эту волну не слушаю - может, там стиль такой?
вообще, сложилось впечатление, что он про Дмитрия довольно много знает.
и относится, в целом, положительно. но провёл это всё вот в такой форме.
я не знаю: формат такой, человек такой. но у меня - так воспринЯлось.
> А вот так вот позвать [хер знает кого], да разрешить ему нести в микрофон какую-нибудь херню - это никому не надо.
Так у вас видеоответы на вопросы имеются, которые я когда-то заценил. И вот в части про политику Вы там конкретно жжоте. С этим и мои кореша согласились. В #50 я это и имел ввиду. Ну да, ладно...
> А вот так вот позвать [хер знает кого], да разрешить ему нести в микрофон какую-нибудь херню - это никому не надо.
>
> Так у вас видеоответы на вопросы имеются, которые я когда-то заценил. И вот в части про политику Вы там конкретно жжоте. С этим и мои кореша согласились. В #50 я это и имел ввиду. Ну да, ладно...
[смотрит с интересом]
Камрад, а ты вообще как - осознаёшь разницу между личным сайтом и государственным каналом?
Как я кривляюсь у себя на сайте - это одно, а что дают по госканалам - это несколько иное.
Пару лет назад, приболел, за несколько дней отсмотрел с десяток фильмов в правильном переводе, блин я потом другую озвучку не мог воспринимать, ухо резало, мальчик-девочка бесит. Или правильный перевод или субтитры. Властелин колец - шедевр, гениальный стеб.
> Круче этой премии может быть только премия имени Иуды Искариота.
А интересно было такую премию выдать некоторым гражданам из числа часто на тупичке обсуждаемых, прич0м, в виде 30 монет(можно в шекелях для аутентичности).
Посмотрю "Типа крутого охранника", попробую перенять опыт своего заокеанского коллеги.
Скейтбордисты не проблема, с ворами справляемся, а вот как забороть недостаточно дисциплинированных покупателей вот это интересно)))
> А интересно было такую премию выдать некоторым гражданам из числа часто на тупичке обсуждаемых, прич0м, в виде 30 монет(можно в шекелях для аутентичности).
демонстрирует хватку не по этносу: готов выступить спонсором?
> Но правильый перевод - это плюс полное дублирование.
Если я смотрю фильм - то важен смысл, интонации - о чем говорят персонажи в сюжете. У Д.Ю. - это лучше чем у кого либо получается.
Имхо. Не всегда полное дублирование, даже при достоверном переводе получается. Мне импонирует одноголосый перевод.
> А интересно было такую премию выдать некоторым гражданам из числа часто на тупичке обсуждаемых, прич0м, в виде 30 монет(можно в шекелях для аутентичности).
По-моему, как минимум, в каждом втором посте у тебя про деньги говориться. У тебя повышенная еврейскость!
Понимаешь какая штука, дублируют подбирая голоса по тембру.
Одноголосые переводы - они в целом от безденежья, а не от качества.
Ну или если кинофестиваль какой. Так там вообще могут субтитпы пустить.
Выбор DVD со всякими дорожками, я сам люблю "Переговорщик" с субтитрами смотреть.)
Там в оригинале актёры вполголоса говорят, а наши орут как резаные,
но наш современный дубляж далеко не эталон, отдельно можно поставить только
"Особо опасен".)
Не шуми,камрад, и если ты не понял, то я вполне доброжелательно воспринял твою историю.
И камня лично для тебя за пазухой не держу.
Разойдёмся по нулям. Идёт?
> Круче этой премии может быть только премия имени Иуды Искариота.
[с разочарованием щелкает пальцами] Нет, к сожалению, не дотягивает. Иуда под конец раскаялся и повесился на осине. К тому же он одного кинул, а Сашенька действовал почти в континентальном масштабе. А вот премия Власова - это будет крутая фишка. Есть мнение - скоро на Украине будет, аля борец за свободу против тоталитарного режима. Но это мое мнение.
От спасибо так спасибо, камрады. Программа жжот, конечно. Я искренне надеюсь что ведущего потом прибил ржавыми гвоздями к забору. Ну не умеешь вести интервью - не берись. Интервьюируя двух, ДВУХ(!) людей - не запомнить кого как зовут. Художник в этих стереочках - просто атас. Вообще как будто жутко обкуренный =/ и живёт в своём иллюзорном мирке.
Новости
VIP
