А кто отвечает за количество спецпоказов в отдельно взятом городе? В данном случае - в Питере. Не всегда удается купить билеты. А хочется приобщиться к правильным переводам в мастерском исполнении Главного. Кого просить в первую очередь?
Маленький оффтоп.
Может кто подскажет как обзывает ся фильм. Черная комедия. Средневековая Европа, Франко Испанская война. Все рыцари - брутальные головорезы, насильники и грабители, но главный герой - идеал рыцаря и в придачу практически не победим (прям капитан Моркоу из серии Дискворлда, но трупов за ним горы).
Хыхы... Если Колю бить по голове регулярно - он сразу забывает свои приколы из голливудского профтехучилища (см. "морда кирпичем" и "зенки на выкате") и становится вполне приличным актером. Кино хорошее - смотрите, не пожалеете.
Камрад, не русский не русскому не всегда одинаков, кто то справа на лево пишет, а кто то, как я вообще сверху вниз, и далеко не латиницей, так понятно?
Только что с сеанса. До конца не было ясно: будет ли там чертовщина или же фильм сугубо исторический. По факту - чертовщина предоставлена в широчайшем ассортименте: тут вам и ведьмы, и демоны, и зомби, и оборотни. Актеры отиграли просто шикарно. Дубляж - вполне годится - шутки есть.
В прокате провал, в откликах критиков провал, в откликах посмотревших знакомых - полный провал. В связи с этим вопрос: на чем добротность жиждется (помимо правильного перевода)? Вопрос сугубо практического свойства, ибо последнее время рекоммендации тупичка несколько обескураживают по факту личного ознакомления.
> Кино добротное.
>
> В прокате провал, в откликах критиков провал, в откликах посмотревших знакомых - полный провал. В связи с этим вопрос: на чем добротность жиждется (помимо правильного перевода)? Вопрос сугубо практического свойства, ибо последнее время рекоммендации тупичка несколько обескураживают по факту личного ознакомления.
Фильм, как говорится, жанровый.
Если не интересно про колдовство и ведьм - смотреть не надо.
Если интересно - смотреть можно смело.
На спецпоказы тебя позвать сложно, а потому чем оно нравится русским - объяснить не смогу.
На спец-показы меня можно и нужно звать смело! Пару раз порывался, но либо фильма не интересна была, либо уже глянул. В конце зимы или весной имею стойкое желание ознакомиться с творчеством твоих переводов вживую.
Сходил вчера на сеанс, фильм ураган. Кейдж не в роли Кейджа, наверное первый раз такое. Средневековъе вышло куда более средневековым чем в последнем Робин Гуде:)
Фильм весьма добротен.(был отсмотрен вчера) Конечно в дубляже особо хамства и острот не наблюдалось. Момент, когда Хеллбой выдает солдату в железной каске с головы прекрасен. При таких раскладах непонятно, зачем суровые рыцари ворота тараном ломают, если в наличии есть такие кадры со стальными головами)))
Только что с сеанса(не со спец показа), если бы не вздремнул перед походом то заснул бы. На прошлой неделе был на "Туристе", однозначно лучше, видимо про ведьм не мой жанр.
Был вчера в кино. Вот что интересно - я сам ведь тоже думал про что-то такое, сопоставлял факты, а тут такой вот фильм - и вроде как я в своих подозрениях не одинок :)))
О чём я собственно? Да о том, что вся эта движуха с церковью, колдовством, инквизицией и прочей хернёй - она ведь не на пустом месте возникла. Не, это понятно что нас хорошо влечили на эту тему ещё со школьного курса истории. Типа церковные беспредельщики всех отмудохали ни за что, ай бля, уй бля... и так далее.
А так-то начнёшь сам разбираться, сопоставлять факты (ну просто тупо факты, как делают наши обычные следаки из РОВД) - ёпта, а там оказывается ТАКОЕ! И получается примерно такая же херня, как про Ивана Грозного или про "сталинские" блять "репрессии".
А тем более зная, как всё это влёгкую ставится с ног на голову, даже в не такое уж отдалённое время ("сталинские репрессии") - а уж про Средние-то века никто и подвно не подтянет за базар...
Тем более что люди тогда были ближе и к природе, и к земле, и к Богу - чуйка у них была будь здоров - они хорошо чувствовали трансцедентное. Вон сколько этих колдовских мудаков показывают по телеку - а что, тогда их меньше было?
За церковь можно ещё добавить, что без католической церкви не было бы никакой современной Европы - именно она и начала организовывать на хаосе павшей Римской Империи какое-то подобие порядка, тёрла об этом с вождями варваров, вела записи событий, сохраняла и передавала какие-то знания. Уже позже римские папы следили и за тем, чтобы рыцари не поубивали бы друг друга нахуй (типа "ребяты, давайте жить дружно!") - папство было по сути чем-то вроде ООН тогдашней западной и центральной Европы. И в отличие от нынешнего ООН их слушали А как не послушать? Тогда тебя объявят сукой и беспредельщиком - а твои вассалы только этого и ждут, чтобы с чистой совестью послать тебя нахуй при всеобщем одобрении "мирового сообщества". В общем, не забалуешь, да.
Короче, вот такие мысли возникли. Может я и не прав, но сомневаться часто оказывается очень полезно.
Да, кстати, а сам фильм действительно хорош :)
Много, конечно, исторических несоответствий - и спангенхельмы тогда уже не носили, да и эпоха Крестовых походов тогда уже закончилась, всё это так - но зато атмосфера.... передана хорошо. Вставляет.
p.s. народу в зале было много - но все сидели тихо-тихо, даже хруста попкорна было не слышно. Цепляет фильм-то :)
Новости
VIP
