Мальчишник 2, отрывок

[смахивает скупую слезу]

Не знаю контекста этого эпизода, но - блин! - вспомнились старые добрые времена!!!

не дай бог, не дай.... [яростно крестится]

Хоть это и кино, но всё-таки, никогда не понимал - как можно ужратся, что б вообще ни черта не помнить о том, что было накануне )

[пытается отдышаться]

Я чуть не помер со смеху! Этак и до инфаркта недалеко! Дмитрий Юрьевич, я теперь на показы в дубляже вообще прекратил ходить, кроме вашего перевода и озвучки ничего не воспринимается.

[волнуется]

Фильм - атомный, а дружок засланный за билетами чего-то не звонит...

Кому: al1, #2

> не дай бог, не дай.... [яростно крестится]

[становится на коленки рядом, воздаёт славословия Кришне]

Эпизод из моего студенческого прошлого. И ностальгия...

Жесть!!! Чуть со стула не упал от смеха. Это его под Тайсона так заделали я так понял. Кстати сам Майк в этой части тоже фигурирует?

в екатеринбург приезд не намечается для спецпоказа?

Кому: MiheyKa, #7

> Кстати сам Майк в этой части тоже фигурирует?

Да, как и в первой - в роли себя любимого.

Кому: Юрий Бойка, #9

> Да, как и в первой - в роли себя любимого.

В прошлой части у него увели тигра, что интересно будет здесь?

Ролик атомный. По-любому надо идти.

Кому: Rus[H], #3

> Хоть это и кино, но всё-таки, никогда не понимал - как можно ужратся, что б вообще ни черта не помнить о том, что было накануне )

У одного моего знакомого была любимая фраза: - Я ничего не помню, поэтому мне не стыдно

Причем действительно многого не помнил! Я тоже поражался.

Зажигательная должно быть фильма! Ждем-с!

С первого ржал так, что звуки (смехом это трудно было назвать) можно было записывать и смело продавать за деньги. Ещё и смотрел в переводе какого-то гениального (без кавычек) переводчика (Главный, экскьюзми).
Похоже, при просмотре второго также прийдётся вызывать скорую. А психиатрическую уже соседи вызовут.

Кому: Rus[H], #3

> Хоть это и кино, но всё-таки, никогда не понимал - как можно ужратся, что б вообще ни черта не помнить о том, что было накануне )

Там ведь не только и не столько алкоголь фигурирует виновником.

Кому: Rus[H], #3

> Хоть это и кино, но всё-таки, никогда не понимал - как можно ужратся, что б вообще ни черта не помнить о том, что было накануне )

"Если ты ничего не помнишь про вчера - значит вечер удался!"(с)

Ну как правило просто на спиртном и без многодневного запоя - такое нереализуемо, но вот коли пьешь вторую неделю или употребляешь дополнительно всяческие химические модификаторы сознания, то провалы в памяти - вещь закономерная.

Кому: Shub-Gurrath, #15

> Там ведь не только и не столько алкоголь фигурирует виновником.

Немедленно вспоминается раскрытие сей темы в "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". Единственная роль Деппа воспринимаемая мной без суровых рвотных позывов.

Дмитрий Юрьевич, объясните почему вы перевели "забрили", а не "побрили"? Если я не прав, объясните пожалуйста.

Кому: PhD, #16

> Ну как правило просто на спиртном и без многодневного запоя - такое нереализуемо
А вот и не правда ваша, сударь.
Мне как-то только хватило пол литра абсента!

просто климат непривычный, вот и убрались в хлам по жаре да влажности!!!