Девичник в Вегасе, трейлер

Что же это за фигня с названиями творится... [ушел за англо-русским словарем]

xмxм, странно, но как-то не впечатлило совсем

Главный, где спецпоказы будут, если известно уже?

Ни одной достойной шутки в трейлере. Только название запомоили.

Дмитрий Юрич, пожалуйста, в Новосиб! :)

название, извините, пипец

Ага! "Гоблин для детей" уже был, а теперь новый и улучшенный "Гоблин для дам с кризисом среднего возраста", от так и знал, что такой проект обязательно будет!

Озвучено - как всегда качественно, рожи местами знакомые, но... кажется это кино для девочек. Нам - не понять.

Кому: Сводник, #8

> кажется это кино для девочек.

Для девочек бальзаковского возраста.

ниачОм

Я один Вегаса не увидел?

Как-то уныло.

Кому: Goblin,
Чуть оффтопа. Дмитрий Юрьевич, не нашел в списке правильных переводов "Железной хватки". Досадное упущение, фильм-то отличный!

Кому: Раз-Два, #11

> Я один Вегаса не увидел?

Он упоминался! Целый один раз! Для названия этого достаточно. ;)

О, исшо один девичник! Как-то в один прескверный день дали мы с товарищем слабину и его жена затянула нас в кинотеатр смотреть Секс в большом городе 2, главный аргумент был - "ну я уже сколько пересмотрела с вами стрелялок дурацких". Пришлось возвращать должок. На пол-фильмы наша мадама взмолилась, что больше не может и надо срочно уходить огородами! Принципиально досидели до конца ради получения неограниченного кредита на стрелялки.

Кому: NikelButt, #1

> Что же это за фигня с названиями творится...

100500 раз уже говорили, что буржуйское название это одно, а название в нашем прокате совсем другое!

Они даже в вегас не попали. А фильм называется Подружки Невесты Bridesmaids

То что Главный переводит конечно уже интереса к фильму добавляет, но этот что-то никак. Смотрится по трейлеру как унылое говно. Ну, либо это для целевой аудитории...

Кому: merig00, #17

> А фильм называется Подружки Невесты Bridesmaids

Расскажи это конторе UIP Russia.

Кому: father-dean, #18

> Смотрится по трейлеру как унылое говно. Ну, либо это для целевой аудитории...

Подтверждаю - унылое говно. Пытались сделать фильм а-ля Мальчишник для женщин. Но шутки там всеравно мужские про пердеж и секс. И напихали туда слишком много линий развития истории что под конце прямо видно что продюсер сказал - усё, пленка заканчивается надо это дело заворачивать.

Ходил смотреть с двумя девушками. Ни мне ни им не понравилось.

Посмотрев трейлер с немалкой опаской зашел в комменты, дабы грустно констатировать что трейлер как-то "ниачем" совершенно, а тут такое единение мнений уже.

Феминистки снова в деле.

Задрали этот [censored] Вегас везде вставлять, откровенно говоря.
А филем, говорят, хороший - в Америке четвёртую неделю подряд неплохую кассу собирает.
Девушку сводить, наверное, самое оно - возможно даст.

Кому: dmitrov, #23

> А филем, говорят, хороший - в Америке четвёртую неделю подряд неплохую кассу собирает.
> Девушку сводить, наверное, самое оно - возможно даст.

Сумерки тоже кассу собирают, сборы - не показатель. В общем оценки неплохие, но опять же наверняка среди бабенций среднего возраста.
Если девушка - бабенция среднего возраста, ну, может и даст. ;)

Что твориться с девочками бальзаковского возраста в отсутствии самого Бальзака.

шовинизм из вас как из брандспойта бьет, дорогие мужчины

Кому: Dorblue, #24

> Сумерки тоже кассу собирают, сборы - не показатель.

Там минимальные падения в течении проката - типа как у "Похмелья" два года назад - это показатель.
У "Сумерек", кстати, имдб хуеватый, в отличии от.

> В общем оценки неплохие, но опять же наверняка среди бабенций среднего возраста.

Да, да, это именно они сто лямов занесли за четыре недели - наверно из кинозала не выходили.

Кому: merig00, #20

> Но шутки там всеравно мужские про пердеж и секс.

Мож мне резко повезло, но моим знакомым дамам тупые шутки тоже нравятся.

Уныло как-то. В сериалах эти ходы основательно заезжены.
Рассчитано, видимо, на _американских_ домохозяек.

Как-то совсем ни о чём. Либо трейлер такое барахло, либо действительно не для меня.

Я чё, один над роликом поржал?

Нормально так. С двчОнкой под руку можно и сходить. Но, тем не менее - не взлетит. ИМХО.

Девчонки зажигают!

Решил на днях посмотреть первый "Мальчишник" - не смог досмотреть дальше 20-ти минут, за которые насчитал десяток штампов (такие как стереотипная подготовка к свадьбе, задница жирного парня, стандартная мужская компания, стандартный задрот, девочка показывающая средний палец, Вегас под музыку и т.д.)

Надеюсь, второй вышел бодрее.

Ну а этот фильм нашим надо было назвать по всем правилам: "Крутая девичья братва из Маями: женский спецназ в Вегасе"

так себе

Кому: leterrible, #31

> Я чё, один над роликом поржал?

Не один точно! Утром с девушкой моей смотрели пока на работу собирались, пару раз ржали в голос. Если сюжет не провисает, то для совместного "парного" просмотра самое оно.

вот странно, в "Мальчишник 2" есть азиат и тут есть азиатка, в и толстяки безумные есть. все очень толерантно! но! где негры??? расизм??? не иначе скинхэды русские постарались!

Как-то они слишком назойливо одну из своих в ролике гнобят... и Вегаса я тоже не увидел.

Кому: Tef, #34

> "[Типа] крутая девичья братва из Маями: женский спецназ в Вегасе"

Так аутентичнее!!!

Кому: dmitrov, #23

> Девушку сводить, наверное, самое оно - возможно даст.

Тяжело тебе живется, камрад. )

Кому: Cynical egoist, #40

> Кому: dmitrov, #23
>
> > Девушку сводить, наверное, самое оно - возможно даст.
>
> Тяжело тебе живется, камрад. )

Почему-то вспомнилось:

А как ноченька пришла,
Овес вылез из мешка,
Жупайдия, жупайдас,
Нам любая девка даст!
Даст, даст, как не дать,
Да почему бы ей не дать?
Даст нам по два поцелуя,
Не кобенясь, не балуя.

Это была старая солдатская песня. Ее, вероятно, на всех
языках распевали солдаты еще во время наполеоновских войн.

(с) Похождения бравого солдата Швейка

:)

Кому: ilias-che, #36

[утирает пот]

Ффух, нас трое уже.

Кому: Юрий Бойка, #13

Да ты шо....

Кому: merig00, #20
> Но шутки там всеравно мужские про пердеж и секс.

Неприличные анекдоты бывают такие, что краснеют извозчики, бывают такие, что краснеют лошади, а бывают такие, которые рассказывают друг другу девушки. (ц) ;)

Кому: ilias-che, #36

+1 )))

> 100500 раз уже говорили, что буржуйское название это одно, а название в нашем прокате совсем другое!

Ну и наверное мощный выстрел "Мальчишника в Вегасе" повлиял...

Единственное, что мне запомнилось в трейлере - это актер из "The It Crowd".

Кому: Tef, #34

> Ну а этот фильм нашим надо было назвать по всем правилам: "Крутая девичья братва из Маями: женский спецназ в Вегасе"

Подпишусь, какой-то невообразимый бред творится с переводом названий. Неужели прокатчики настолько идиоты, что верят в притягательность таких названий? Нежели зритель действительно ведется на такие названия?

Кому: Caemaster, #42

> Кому: ilias-che, #36
>
> [утирает пот]
>
> Ффух, нас трое уже.

Четверо.

Пиздец какой-то в стиле "Секса в большом городе"

Кому: vikrom, #47
> Нежели зритель действительно ведется на такие названия?

Очень легко проверить - сведения о посещаемости и сборах открыты. ;)

Кому: Runo, #16

> буржуйское название это одно, а название в нашем прокате совсем другое!

Хорошо хоть не назвали "Бабская братва"!!!

Кому: vikrom, #47

> Нежели зритель действительно ведется на такие названия?

Как выразился один мой знакомый, самыми эффективными технологиями в политике оказываются те, которые рассматривают электорат в качестве полных идиотов.

Те, кто идут на содержание, и так на фильм пойдут. Или не пойдут, как ты его не назови, хоть "Большой горшок в Вегасе". А тех, кто идёт на название, можно заманить названием.

Кому: Андрей А.Т., #4

> Ни одной достойной шутки в трейлере. Только название запомоили.

Кому: LosAlamos, #2

> xмxм, странно, но как-то не впечатлило совсем

Поддерживаю. Только жирная прикольная.

Кому: merig00, #17

> А фильм называется Подружки Невесты Bridesmaids

Ну и кто пойдёт на "Подружек невесты"? Решат, что просто дамский фильм. А тут у народа создастся аналогия с "Мальчишником в Вегасе", авось кто на это и клюнет. =)

А самый цимес в том, что название фильма Hangover в свою очередь переврали, видимо, дабы создать аналогию с комедией 80-х "Мальчишник" (Bachelor Party). Те, кто жил в позднеперестроечном СССР должны помнить, как её крутили в видеосалонах на поздних сеансах. Вот так уже цепочка пошла.

Кому: leterrible, #31

> Я чё, один над роликом поржал?

Не, есть еще типа меня отщепенцы. :)

Как говорил ДЮ: "Самое интересное в комментах". Так оно и есть!

Кому: Cheap_Monday, #26

> шовинизм из вас как из брандспойта бьет, дорогие мужчины

хрю-хрю

Кому: dmitrov, #23

> Девушку сводить, наверное, самое оно - возможно даст.

Нет, для этого лучше ее на какой-нибудь печальный фильм вести, с трагическим концом, чтоб там помер в конце кто-нить, типа Ромео и Джульетты. Девушка расстроится, из глазок у нее побегут слезки, она будет искать утешения...далее по ситуации

Кому: Сергеич, #15

> Принципиально досидели до конца ради получения неограниченного кредита на стрелялки.

И не стыдно было так мучать даму?

Кому: Abrikosov, #51

> Хорошо хоть не назвали "Бабская братва"!!!

Ну он же не про животных!
Хотя...

"Пожилые похотливые дуры в поисках впечатлений теперь в кино!"(с)Дмиртрий "Гоблин" Пучков.
Сразу вспоминается рецензия в "Синем Филе".

Бррр. Аж передернуло. Ну и говнище.

Это мужской половине зрителей трейлер не нравиться, а у меня девушка знакомая глянула и захотела обязательно сходить.

Кому: leterrible, #31

> Я чё, один над роликом поржал?

Не, меня тоже улыбнуло. Но ролика достаточно :)

Ух ты сколько матерых кинопрокатчиков и переводчиков в коментах отметилось!!!

А продолжение стало быть будет называться "Девичник в Бангкоке" и название города упомянут аж целых 2 раза!

Кому: leterrible, #31

> Я чё, один над роликом поржал?

Не один. Просто мы, поржавшие, видимо, не являемся глубокими, многогранными, серьезными личностями. :)

Кому: Mofovik, #65

> А продолжение стало быть будет называться "Девичник в Бангкоке" и название города упомянут аж целых 2 раза!

Теперь они имеют Бангкок!!!

Кому: Tef, #34

> не смог досмотреть дальше 20-ти минут

На первых минутах многие скучали, дальше будет много бодрее.

Кому: PARADOX2904, #12

Трейлер смешной.

Только название не про то. Речь не про Вегас, речь про подружек невесты (кино называется Bridesmades). Как им всем херово.

Кому: Tef, #34

> Ну а этот фильм нашим надо было назвать по всем правилам: "Крутая девичья братва из Маями: женский спецназ в Вегасе"

Плюс Сага!!!

Кому: Migel M. Volos, #69

> Плюс Сага!!!

Во, точно! Что-то последнее время перестали приплетать вампиров.

Обновленная версия:

"Дневники типа крутой девичьей братвы из Маями: женский спецназ в Вегасе. Сага. Начало"

А когда будет Плохая училка с Кэмерон Диаз ?

Не понял, о чем говорит толстая в самолете, показывая на ногу. Камрады, поясните.

Кому: Merlin, #9

> кажется это кино для девочек.

> Для девочек бальзаковского возраста.

Бальзаку в этом году стукнуло бы 200 с гаком!

[внезапно догадывается]

Это теперь новый выпуск Суть Времени - 19 так называется?!!

Кому: Игорь Сибирский, #74

> Бальзаку в этом году стукнуло бы 200 с гаком!

Угу
Эти калоши учились на класс младше

Кому: Tef, #34

Я вообще первые 20-30 минут почти не смотрел, промотал сразу на "послепьянки". Ну а фотки в конце - вообще адский ад!

[чешет репу]

Зато как классно было произнесено "Congratulations"!

Смешной ролик! Если будут показы, посещу. Правда больше надеюсь на показы "Плохой учительницы" :)

Толстенькая - отличная!!

Что-то как-то даже и не посмеялся.

ужас-ужас

извините

Кому: dmitrov, #23

> Девушку сводить, наверное, самое оно - возможно даст.

Аргумент!

я смотрю - народ в восторге от ролика!!!

Кому: PhD, #72

> А когда будет Плохая училка с Кэмерон Диаз ?

в середине июля

ААААА надо смотреть!! всё, что кажет тётенек живыми людьми - уже загодя смешно!!! :)

Кому: Abrikosov, #51
Крестная мать!!!

скоко бы мата здесь не было,это не для мужиков

Кому: DarkSneg, #59

> "Пожилые похотливые дуры в поисках впечатлений теперь в кино!"(с)Дмиртрий "Гоблин" Пучков.
> Сразу вспоминается рецензия в "Синем Филе".

Ага, тоже вспомнилось.

Фильм надо было называть "Секс в большом Вегасе"!

Толстая приколола.

Говно, прости господи.

Тетки все какие-то неинтересные..
Где-то даже неприятные.

Кому: Goblin, #84

> я смотрю - народ в восторге от ролика!!!

Vox populi - vox dei!

Видимо, я безюморный дебил, но ни одна шутка в ролике не показалась мне смешной. Зато на Мальчишнеке в Вегасе 2 в переводе Дмитрия чуть от стула со смеха не упал)

А всё почему?
А потому, что с названием не угадали!

Назвали бы кино - "Тридцатилетние дуры в Лас-Вегасе", от это уже другое дело, граждане
зрители сразу бы поняли о чём речь, сходу бы настраивались на просмотр!

Херня.

Сдаётся мне это НЕ комедия, а шляпа.

О, и тут айтишнег из сериала!

Смешно!

Кому: Tef, #34

Ну и зря. Там всё веселье начинается на следующее утро. Кстати, Алан не задрот, а ебанько :)