Дим Юрич, мне всегда интересно было, вы прежде чем куда-то поехать спецом делаете какое-то количество роликов, а модераторы за вас потом подвешивают время от времени?
> Блин, Энистон не узнать! О том, что она присутствовала в трейлере узнал только по титрам.
Учитывая что ей в этом году стукнуло 42 - неудивительно. Но в этом фильме она всё-таки выглядит иначе. Тут недавно ей дали звезду на Аллее славы, там она выглядит вполне узнаваемо. Чувак на последних трех фотках ее новый бойфренд - Джастин Теру.
Посмотрел. Местами можно поржать. Но какое-то ощущение незаконченности - сюжет можно было закрутить поинтереснее, да и от Дженнифер Энистон ожидалось большего ). Очень порадовал Кевин Спейси - такого матёрого босса сыграл, просто нет слов.
Да, судя по ролику фильм выглядит таким же перспективным для правильного перевода, как и "Плохая училка". Чувствуется Главному будет где разгуляться. Руками и ногами за спецпоказ! Мы за ценой не постоим ;)
> В каждом втором американском фильме есть шутки про Тоёту Примус и с каждым разом они всё смешнее и смешнее!
Тойота вроде активно продвигает Примус на тамошнем рынке, местами не без поддержки властей. Похоже, данные действия идут вразрез с американской автомобильной культурой. А по мне так симпатичная машинка, только вот дороговата!
> ИМХО, свое мнение лучше. А Энистон таки хороша! На 1:55 так вообще ёксель-моксель. :)
С ней такая же фигня как и с Верой Брежневой ))) Но актриса хорошая, ну однобокая - это не необычно. Не все могут, как Мег Райан, сыграть и в романтической комедии и морпеха. Конечно отмыться от Рэйчел Грин ей тяжеловато будет - но я лично ничего против Рэйчел не имею, даже наоборот :P
> Дим Юрич, мне всегда интересно было, вы прежде чем куда-то поехать спецом делаете какое-то количество роликов, а модераторы за вас потом подвешивают время от времени?
But-her-face, т.е фигурка ничего себе, а вот морда лица...В этом плане также пользуется намёк на "paper bag"- если такая страшненькая что на лицо, в койке, надо одевать бумажный пакет.
> - Участвую в уличных гонках
> > - На Тойоте Приус?
> > - Часто проигрываю.
> >
> > Заржал как не в себя!
>
> Они что-то везде над примусами стебутся.
У нас аналогичное это т.н. "кредитные" Фокусы. То есть машина для всяческих манагеров иностранного производства!
Дим Юрич, комедии которые вы предлагаете посмотреть просто отвал башни(особенно в вашем переводе). Недавно посмотрел "Пол", жду "Училку", а тут еще и эта :)
> А, понятно. Много времени нужно, чтоб приспособится к такому произношению и условному написанию?
Не столько время, сколько неформальное общение с носителями языка - эти всему плохому научат!
Например, спросить: "Kак тебе Анистон- хорошенькая?"
Ответ может быть : "Nah. But I'd do her, given a paper bag"= "Не-а, но я бы ей вдул, будь у меня а бумажный пакет (одеть на голову)"
> Адриана Лима, Хайди Клум, Анжелина и, конечно Меган!
Спасибо за справку! Ничо так вкус. Но лично я за Джессику Альбу, Скарлет Йоханссон, Халли Берри и Розарио Доусон! Да, и к лицу Анжелины у них претензий нет???
> Например, спросить: "Kак тебе Анистон- хорошенькая?"
> Ответ может быть : "Nah. But I'd do her, given a paper bag"= "Не-а, но я бы ей вдул, будь у меня а бумажный пакет (одеть на голову)"
А может и не быть. Энистон при всй своей ужасной кошмарности достойной только бумажного пакета регулярно умудряется становится самым продаваемым лицом индустрии.
> Самым "продаваемым лицом" звездных журналов Америки стала бывшая супруга Брэда Питта актриса Дженифер Анистон. За исследуемый временной период она 36 раз оказывалась на обложках журналов, опередив по этому показателю другую популярную актрису Сандру Баллок. Появляясь на обложках всех упомянутых нами журналов, кроме In Touch, лицо Дженнифер Анистон поспособствовало продаже более 5 млн экземпляров сверх среднего количества.
> Ее внешность далека от холодного идеала, но этим, наверное, и привлекает сердца. Недаром уже семнадцатый год (!) Энистон неизменно фигурирует в списке «Самые красивые люди мира» журнала People. А пластическим хирургам она все-таки дает заработать: в качестве образца для подражания их клиентки чаще всего выбирают модель Жизель Бюндхен, актрису Пенелопу Крус и ... нашу любимицу Джен!
В сумме же фильмы с участием Энистон принесли их создателям свыше $1,7 млрд., и журнал Forbes вполне оправданно назвал актрису самым продаваемым лицом шоубизнеса.
Тут на обложках журналов и по ящику убеждают что Мишель Обама и Сара Джессика Паркер невъебенные красавицы.
А с Дженнифер есть прекрасный фильм, единственный , где она играет простую деваху из американской глуши,( почти такую: http://streakr.com/what-celebrities-would-look-like-if-they-moved-to-ohio/) а негламурную кису - и очень достойно играет.
Фильм низкобюджетный, чёрная комедия - "The Good Girl" (2002) почти как у Коэнов, очень рекомендую , если попадётся.
> Например, спросить: "Kак тебе Анистон- хорошенькая?"
> Ответ может быть : "Nah. But I'd do her, given a paper bag"= "Не-а, но я бы ей вдул, будь у меня а бумажный пакет (одеть на голову)"
Неправильные диалоги мы осваивали при изучении англицкого в школе!
> Сам, конечно, не в Америке живёшь? Как здесь работает печатная индустрия и потребительская пресса в частности, - знаешь?
Я не живу, но почему-то в курсе. Печатают то что продается. И Джен хорошо продаётся. Несмотря на то что страшная как твой ночной кошмар.
> Почему её печатали на обложках InTouch и People - догадываешься - (подсказка в цитируемой фразе)?
Не только поэтому. У меня есть в коллекции практически все её обложки и я как-то в курсе о чём речь. У неё очень много обложек никак не связаных с Б.Питтом и до и после.
Да это не зажрались, а просто выпендриваются. Те кто так говорят, обычно в реальной жизни трахают 100-килограмовых жаб и без всякого пакета на голове. Но на публике хочется попонтоваться :-)
Новости
VIP
