Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2

всего: 116

Deogar

отправлено 24.05.12 23:20

# 1

Chuck Fucking Norris!

Хмурый_Сибиряк

отправлено 24.05.12 23:21

# 2

Чак факин Норис!!!

Нахуй "Авенджеров"!

Семаргл

отправлено 24.05.12 23:26

# 3

ДАААА!!!

Дадли Смит

отправлено 24.05.12 23:30

# 4

Умеет работать вражий агитпром, ничего не скажешь

Gradus

отправлено 24.05.12 23:41

# 5

Кому: Deogar, #1

> Chuck Fucking Norris!

ААААААААААА!!!

Я тоже с этого момента взвыл!

eugene107

отправлено 24.05.12 23:41

# 6

Кому: Хмурый_Сибиряк, #2

> Нахуй "Авенджеров"!

Авенджыры получились на удивление бодрыми !

И кассу - рвут в клочья !

Но

> Chuck Fucking Norris !

eugene107

отправлено 24.05.12 23:45

# 7

На 1:57 - боевое кадило ?

yegor.v

отправлено 24.05.12 23:46

# 8

После просмотра остаётся только, лечь на спину и покурить.

tay7er

отправлено 24.05.12 23:46

# 9

Я аж прослезился.

Stealls

отправлено 24.05.12 23:59

# 10

Будет круто ))

Hakaforever

отправлено 25.05.12 00:07

# 11

Man with big fucking gun!!!
А-а-а-а!!!!! Крутотень!!!!

jamais_vu

отправлено 25.05.12 00:07

# 12

Чак факинг Норрис с биг факинг ган!

SatanalinaNaVasNet

отправлено 25.05.12 00:20

# 13

Уважаемый Д.Ю., правильный перевод, дык, будет?
Так сказать, дело чести )

Valek

отправлено 25.05.12 00:20

# 14

Кому: yegor.v, #8

> После просмотра остаётся только, лечь на спину и покурить.

2 раза...

Nihr

отправлено 25.05.12 00:22

# 15

Что-что а этот фильм только в правильном переводе хочется смотреть!!

dmn86

отправлено 25.05.12 00:29

# 16

рельса с "тук-тук" убила

andytg

отправлено 25.05.12 00:29

# 17

Ураган, ждем с нетерпением.
Что за саундтрек в трейлере играет?

Librarian23

отправлено 25.05.12 00:47

# 18

Офигеть, если уж даже Шварцу с Уиллисом выдали по стволу, вместо той фигни что была в первой части точно должно быть круто) Кстати судя по антуражу им и врагов "классических" выдали?

Александр_

отправлено 25.05.12 00:49

# 19

На заднем плане машина стоп-кадра к видео, очень напоминает "Ниву".
Кстати первая часть, если эту можно назвать второй к тому.
Весьма сырая была.

perfect stranger

отправлено 25.05.12 01:00

# 20

Кому: andytg, #17

> Что за саундтрек в трейлере играет?

Andrew W.K., Totally Stupid - шазам определил

Le_batman

отправлено 25.05.12 01:00

# 21

[страшно кричит, и машет руками]

КофейНИК

отправлено 25.05.12 02:06

# 22

Ах!

[хватается за сердце, падает]

Почему так долго? Должно же было выйти в мае? Или меня дезинформировали?

ВалерЫч

отправлено 25.05.12 02:56

# 23

Ролик - блеск! С душой сделан.:)
Чак Факин Норрис - шЫдеврально.:)

smallwolfi

отправлено 25.05.12 06:52

# 24

Сталоне невообразимо крут! Смог побороть Чака и крутит его как хочет!

Slawa

отправлено 25.05.12 08:06

# 25

Кому: smallwolfi, #24
> Смог побороть Чака

Думаю, он его подкупил предложением камаза конфет всем маленьким любителям Чака забесплатно!

KroliKoff

отправлено 25.05.12 08:38

# 26

Кому: Deogar, #1

> Chuck Fucking Norris!

Как перевести для дубляжа???

rodionov

отправлено 25.05.12 08:45

# 27

Кому: KroliKoff, #26

> Chuck Fucking Norris!
>
> Как перевести для дубляжа???

Чак ебет Норриса!

Для бубляжа только так!

jimmilee

отправлено 25.05.12 08:49

# 28

Кому: KroliKoff, #26

>Как перевести для дубляжа???

Мэри еб..ь ее в сраку поппинс (с)

rodionov

отправлено 25.05.12 08:59

# 29

Кстати, если кому интересно - сооружение грузовичка из первой части "Пешек" в малоизвестном калифорнийском гаражном сервисе и передача его дяде Слаю:

http://www.youtube.com/watch?v=V1mdRdgdSQw

По-моему, фордик получился вполне себе на уровне того самого зеленого запора!

KroliKoff

отправлено 25.05.12 09:10

# 30

Кому: jimmilee, #28

Это правильно!!!
Я про бубняж!!!

DrAven

отправлено 25.05.12 09:13

# 31

Кому: KroliKoff, #26

> Как перевести для дубляжа???

Чак, как его... Норрис

Наверное так)

Arthur Eastwood

отправлено 25.05.12 09:14

# 32

Кому: KroliKoff, #26

Наверняка переведут как - Чак(Мать вашу)Норрис.

krx

отправлено 25.05.12 09:17

# 33

чак факин норрис с биг факин ганс - это же читерство! ))

Surok

отправлено 25.05.12 09:17

# 34

Что то подсказывает, что старики и в третей отожгут!

KroliKoff

отправлено 25.05.12 09:19

# 35

Дмитрий Юрьевич, известно ли кто переводит? Случаем не тётя Соня?

Кому: DrAven, #31

> Чак, как его... Норрис

О! Смысл на противоположный, в самый раз для дубляжа!

Завсклад

отправлено 25.05.12 09:22

# 36

Кому: KroliKoff, #26

> Как перевести для дубляжа???

[голосом Л.Володарского]: Чааак матьего Норрис!

PetruhaXI

отправлено 25.05.12 09:30

# 37

Кому: rodionov, #29

Вроде, на тупичок это видео выкладывали!

rodionov

отправлено 25.05.12 09:51

# 38

Кому: PetruhaXI, #37

> > Вроде, на тупичок это видео выкладывали!

Могли! Я пропустил, видимо.

Но такое не грех и второй раз выложить, любимых актеров много не бывает, хехе.

d_test

отправлено 25.05.12 09:51

# 39

> And Chuck Fucking Norris!

После этой фразы я забыл, что не спал полночи!!

Rav

отправлено 25.05.12 09:58

# 40

Я читал, что Чак Норис был ярым противником использования нецензурной брани в этом фильме, и даже вставил этот пункт в условия своего контракта....Мне видется, что "Chuck Fucking Norris" чистое стебалово над поборником нравственности.

brodilo

отправлено 25.05.12 09:58

# 41

Ролик шикарен, но вызывает легкое опасение... не будет ли это новый Рэмбо 3?

ViktoriaMT

отправлено 25.05.12 09:58

# 42

О да!!! Я смотрю Чака Факин Норриса все заценили. Лучший момент видео. Круче взрывов и биг факин ганов! Ждем с нетерпением!

UglyFatMan

отправлено 25.05.12 09:58

# 43

Ума хватило только на

"Никаких трико"
"Никаких шитов"
"Никаких ..."
"Только мужики"
"Мужики"
Ну и далее про мужиков с пушками.
С большими №;%ми пушками
BFG рулит.

Камрады, переведите все плз!

user-235

отправлено 25.05.12 09:59

# 44

Чак факин Норрис - наверно единственный америкос из всех актеров.

Babetta

отправлено 25.05.12 09:59

# 45

Кому: smallwolfi, #24

>Смог побороть Чака и крутит его как хочет!

Chuck Norris doesn't battle, he just allows you to loose.

http://www.youtube.com/watch?v=zj2Zf9tlg2Y

meat_dreams

отправлено 25.05.12 10:05

# 46

Кому: Arthur Eastwood, #32

> Наверняка переведут как - Чак(Мать вашу)Норрис.

Дык. Это фан видео, а не официальный трейлер, так что в кине такого не покажут и дубляторам не придётся краснеть. А вообще, судя по опыту прошлой части, главное слово на все случаи жизни у них - ЗАБЕЙ! Так что перевели бы наверняка так: Чак "ЗАБЕЙ" Норрис!

antboroda

отправлено 25.05.12 10:24

# 47

В детстве я ради такого фильма продал бы почку!

Завсклад

отправлено 25.05.12 10:40

# 48

Кому: user-235, #44

> Норрис - наверно единственный америкос из всех актеров.

А остальные кто? Ты о чём?

13ug

отправлено 25.05.12 10:44

# 49

надо смотреть!

Murza

отправлено 25.05.12 11:00

# 50

Мери (зачеркнуто) Чак, ебать его в сраку, Норрис!

user-235

отправлено 25.05.12 11:29

# 51

Кому: Завсклад, #48

> А остальные кто? Ты о чём?

Арнольд Шварценеггер родился 30 июля 1947 года в деревне Таль вблизи столицы Штирии, города Грац. Его родителями были Густав Шварценеггер (1907—1972) и Аурелия Шварценеггер, урождённая Ядрни (1922—1998)

Сильвестр Сталлоне родился в Нью-Йорке. Его отец, парикмахер Фрэнк Сталлоне-старший (англ. Frank Stallone, Sr.), — иммигрант из Сицилии; мать, Жаклин Лейбофиш, — французского и еврейского происхождения

Дольф родился в Спанге, пригороде Стокгольма, в 1957 году, в семье представителей среднего класса — Карла и Бригитты Лундгрен. Карл Лундгрен был инженером по образованию и работал экономистом в правительстве Швеции, а Бригитта преподавала иностранные языки в школе

Джет Ли (англ. Jet Li, Lian Li Jie ; настоящее имя Ли Ляньцзе; род. 26 апреля 1963, Пекин, Китай)

Дже́йсон Стэ́тхэм (англ. Jason Statham; род. 12 сентября 1967 года, Честерфилд, Англия)

Брюс Уиллис родился в Идар-Оберштейне (Западная Германия) в семье американца и немки. Его отец Дэвид был американским солдатом.

Лиам Хемсворт родился 13 января 1990 года в Мельбурне, Австралия.

Завсклад

отправлено 25.05.12 11:39

# 52

Кому: user-235, #51

Спасибо за познавательную информацию. Только пара вопросов:
1. У Слая, Шварца, Брюса, .. какие паспорта?
2. Американец - это национальность?

KroliKoff

отправлено 25.05.12 11:41

# 53

Кому: user-235, #51

> Сильвестр Сталлоне родился в Нью-Йорке.

Американец по рождению.

> Брюс Уиллис родился в Идар-Оберштейне (Западная Германия) в семье американца и немки. Его отец Дэвид был американским солдатом.

Американец по рождению.

al1

отправлено 25.05.12 11:45

# 54

Кому: Gradus, #5

Чак , Ёбт, норрмс. походу все взвыли!

Watson

отправлено 25.05.12 11:55

# 55

Кому: smallwolfi, #24

> Сталоне невообразимо крут! Смог побороть Чака и крутит его как хочет!

Особенно здесь видно кто кого крутит!!!

http://kino.oper.ru/news/read.php?t=1051609756&page=1

al1

отправлено 25.05.12 12:27

# 56

Чак-Хуяк Норрис!

andy17

отправлено 25.05.12 12:30

# 57

Кому: Завсклад, #52

> 1. У Слая, Шварца, Брюса, .. какие паспорта?

Ты еще про пятую графу спроси! ;)

ChuKee

отправлено 25.05.12 12:45

# 58

Fucking awesome!

ivan_foto

отправлено 25.05.12 12:50

# 59

Кому: Дадли Смит, #4

> Умеет работать вражий агитпром, ничего не скажешь

А я через 40 сек. выключил.
Стандартное мельтешение (именно стандартное и именно мельтешение), стандартные рожи, скукотень, вот правда.

Но кассу соберет, понятно.

Завсклад

отправлено 25.05.12 12:54

# 60

Кому: andy17, #57

За других не скажу, но Сильвестр таки да! Его бабушка из Одессы.

Завсклад

отправлено 25.05.12 12:57

# 61

Кому: ivan_foto, #59

> А я через 40 сек. выключил.
> Стандартное мельтешение

Да, не "Фауст" Сокурова!

andy17

отправлено 25.05.12 13:04

# 62

Кому: Завсклад, #60

У каждого, у каждого обрез рядом с карманом.

DMA

отправлено 25.05.12 13:13

# 63

Кому: user-235, #51

Камрад, а кто приплыл на материк и создал США, а?

DrunkDed

отправлено 25.05.12 13:23

# 64

Кому: UglyFatMan, #43

> Камрады, переведите все плз!

Всегда пожалуйста! Вольный перевод для тех, кто совсем не дружит с буржуйским:

"Данное превью не рекомендуется смотреть людям, которые ненавидят Америку и лишены чувства юмора!"

"В газете "Нью-Йорк Таймс" однажды написали: "Американцы забыли как надо снимать правильные боевики... И теперь, это величайшее достижение нашей нации несомненно пришло в упадок... Нынче всюду суют компьютерную графику, а на смену бравым коммандос пришли ребятишки в пидорских шмотках... Очевидно, что Правильные Американские Боевики отныне абсолютно МЕРТВЫ!" - Адам Штайнберг, журналист...

"ХЕРНЯ!" - режиссер фильма! (Начинает играть бодрая музыка)

Этим летом! Спешите видеть то, что и сделало Америку великой страной! Никаких пидорских шмоток! Никаких щитов! Никаких идиотских героев из комиксов!

Только МужЫки с охуенно большими пушками! Все они - живые легенды, и они снова в деле!

Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварцнегер, Брюс Виллис, И ДАЖЕ ЧАК, БЛЯТЬ, НОРРИС!!!

17 Августа - откройте для себя мир удивительного насилия, жестокости и взрывов! EXPENDABLES 2!"

Надпись на таране: "Тук Тук!" :)

Завсклад

отправлено 25.05.12 13:25

# 65

Кому: DMA, #63

Ну это легко - протоукры!

UglyKidJoe

отправлено 25.05.12 13:25

# 66

От жесть! ...идиотская улыбка весь ролик с лица не сходила. Судорожно листаю календарь.

DMA

отправлено 25.05.12 13:39

# 67

Кому: Завсклад, #65

> Ну это легко - протоукры!

Вместе с киргизами!!!

Griffon

отправлено 25.05.12 14:16

# 68

Кому: DMA, #67

> Кому: Завсклад, #65
>
> > Ну это легко - протоукры!
>
> Вместе с киргизами!!!

Если верить академику Одеку Одекову, то вместе с туркменами.
Вообще, складывается ощущение что человечество произошло от СССР.

chum

отправлено 25.05.12 14:52

# 69

Кому: user-235, #51

What makes America great?

Это вот они - иммигранты!

Не хватает еще Кирка нашего Дугласа и Дэвида Копперфильда!!!

R.A.M.

отправлено 25.05.12 14:53

# 70

Кому: rodionov, #29

> Кстати, если кому интересно - сооружение грузовичка из первой части "Пешек" в малоизвестном калифорнийском гаражном сервисе и передача его дяде Слаю:
>

Простите, эт с каких эт пор West Coast Customs стал "малоизвестным гаражным сервисом"? Передачка буржуинская "Тачка на прокачку" ничего не говорит? Да и у них целый цикл на Дискавери.

Tordah

отправлено 25.05.12 15:04

# 71

Атас!
[Обводит в календаре 17е августа красным фломастером]

andy17

отправлено 25.05.12 15:04

# 72

Кому: chum, #69

Джонни Вайсмюллера еще вспомни. Он же Петя Вайцмюллер если верить домыслам Вики.

chum

отправлено 25.05.12 15:18

# 73

Кому: andy17, #72

> Джонни Вайсмюллера еще вспомни.

Юла Бриннера!

Babetta

отправлено 25.05.12 15:22

# 74

Кому: andy17, #72

Юл Бриннер!!

Главный в великолепной семерке.

А еще Наташа Вуд.

Оба русские.

Кирилл Борисенко

отправлено 25.05.12 16:05

# 75

Судя по обвесу Great Fucking T-75 makes America Cultire greate!!

rodionov

отправлено 25.05.12 16:28

# 76

Кому: R.A.M., #70

> Простите, эт с каких эт пор West Coast Customs стал "малоизвестным гаражным сервисом"?

Камрад, ты эта, слыхал про чуйство юмора? Ну ей-богу, удивил.

Санек

отправлено 25.05.12 16:44

# 77

Кому: Deogar, #1

Кому: Gradus, #5

Интересно как сам Chuck Fucking Norris отреагировал на это? Помнится в одной из заметок говорилось, что он сильно против слов на "F". Видать бабло сделало своё дело...

Animeshnik

отправлено 25.05.12 17:00

# 78

Кому: KroliKoff, #26

Чак Матьего Норрис?

Кирилл Борисенко

отправлено 25.05.12 17:30

# 79

Кому: Animeshnik, #78

> Чак Матьего Норрис?

Оп-па, а разве это не неопределённый артикль, "бля"?

SergeyTN

отправлено 25.05.12 17:48

# 80

Кому: eugene107, #7

> > На 1:57 - боевое кадило ?

экий ты глазастый!!! Таки оно!

Doom

отправлено 25.05.12 17:50

# 81

Охуительно!

Kolder

отправлено 25.05.12 18:05

# 82

Кому: antboroda, #47

> В детстве я ради такого фильма продал бы почку!

Чак Норрис любит детей. Поэтому фильм задержали с выходом на достаточный срок!!!

Kolder

отправлено 25.05.12 18:05

# 83

Кому: rodionov, #27

> Чак ебет Норриса!

[падает, сраженный гениальностью перевода]

Doom

отправлено 25.05.12 18:05

# 84

Прекрасны все и всё! Круто!

rppfsp

отправлено 25.05.12 18:17

# 85

Ну что такое, Чак же просил не матюкаться!!!

QoMSoL

отправлено 25.05.12 18:33

# 86

[подкидывает на вентилятор] А в переводе-то опять говно получится!!!

Olnis

отправлено 25.05.12 18:46

# 87

Отлично!

eugene107

отправлено 25.05.12 18:55

# 88

Кому: SergeyTN, #80

> экий ты глазастый!!!

[важно протирает очочки]

Doom

отправлено 25.05.12 19:12

# 89

Ван-Дамме с ножом, кстати, круче чем во времена своих расцветов сил типа "Самоволок"!

Вообще фильма, похоже, будет восторг души!

jamais_vu

отправлено 25.05.12 19:14

# 90

А из какого фильма кадры в самом начале, где американский футболист бежит по полю, а за ним все обваливается?

BeeM4ik

отправлено 25.05.12 19:29

# 91

Да, пара немцев, ирландец, британец, китаец и швед, покажут что такое настоящая американская гордость!

skyboy

отправлено 25.05.12 19:30

# 92

Кому: jamais_vu, #90

> А из какого фильма кадры в самом начале, где американский футболист бежит по полю, а за ним все обваливается?

Бетмен последний. В трейлере было.

sergeich91

отправлено 25.05.12 19:36

# 93

Кому: Gradus, #5

Странно, не правда ли?! Норрис был против ругани в фильме.

Пионэр

отправлено 25.05.12 20:07

# 94

Отлично!

As2006

отправлено 25.05.12 20:25

# 95

Кому: sergeich91, #93

> Странно, не правда ли?! Норрис был против ругани в фильме.

Это "Made in America Fan Video" - читай народное творчество. Американскому народу сугубо пофиг что там хочет Чак, как это ни печально звучит.

QashAK

отправлено 25.05.12 20:25

# 96

Кому: Завсклад, #52

> 1. У Слая, Шварца, Брюса, .. какие паспорта?

Один на троих!!!

Кот-Баюн

отправлено 25.05.12 20:26

# 97

Кому: ivan_foto, #59

> скукотень

За тобой уже выехали

Atari

отправлено 25.05.12 22:33

# 98

Ажно мурашки по коже! Первую с братом смотрели в кинотеатре. Вторую, понятно, тоже будем. Еще очень жду, когда ж в интернетах появится достойная копия фильмы The Raid.

Skoffin

отправлено 25.05.12 22:44

# 99

Олд скул вне конкуренции, и это прекрасно.

Пан Головатый

отправлено 25.05.12 23:07

# 100

Кому: Babetta, #74

Тарас Бульба в исполнении Бриннера вызывает нехорошие ощущения.

cтраницы: 1 | 2

всего: 116