Саботаж

отлично! шварц, когда не молодитца, прекрасно выглядит.

call of duty: offline )

Я смотрю, Джо Манганьелло тушкой, тушкой, да так и пролезет в большое кино )))

Надоела Арни политика.
Не знаю, как насчет США, а мы от этого явно выиграем.

Ух, Арчибальд разошелся в последнее время. Везде поспевает.)

Шварц торт. Почти Commando !

Два Терминатора в одном фильме - неплохо, неплохо.

О, наконец-то Эйер дорвался боевик пр федеральных агентов снять

арни-то время не щадит, но мужик мое почтение!
это тот который из терминаторов в губернаторы(с)

Я не специалист ни разу, так, немножко общался с носителями языка, да старые фильмы с Арни недавно пересматривал, но сложилось такое впечатление, что его знаменитый в узких кругах акцент пропал.
Разговаривает чисто как американец, по крайней мере, в этом трейлере. Ну, на мой далеко непрофессиональный взгляд.
Могу ошибаться, конечно.

Блин, кто Арни сценарии подтаскивает?
Как по мне - трейлер слабо выглядит, как бы возвращение героя не получилось.
У Слая вон как-то пободрее всё идёт.

Кому: Deus Ex, #1

> прекрасно выглядит

Да старый он, чего лукавить=(

Кино, судя по трейлеру, без претензий, но на все деньги.

Кому: Reef, #11

> У Слая вон как-то пободрее всё идёт.

Ну, это если вкуса нет.

>Sabotage — это по-русски диверсия.

А "diversion" как по-русски?

Кому: 21233, #14

>Sabotage — это по-русски диверсия.
>
> А "diversion" как по-русски?

[настороженно смотрит]

у тебя в Америке словаря нет?

ложная атака, отвлекающий маневр

Кому: 21233, #14

> А "diversion" как по-русски?

"отклонение"

Про тюрьму со Сталлоне понравилось, только экшена маловато, тут, надеюсь, Арнольд наверстает! Вроде все предпосылки есть.

Кому: Goblin, #15

>у тебя в Америке словаря нет?

После "рулей во тьме" - какая вера словарям...

Кому: affigi, #13

Когда я влючал последнего Рембо, Рокки, Неудержимых - я был в курсе кто играет и снимает, смотрел развлекательное кино и получал удовольствие (иногда ставил на паузу и выл от восторга, такая насыщенность была на экране). Шварц пока такого выдать не может. Ну, это если я тебя правильно понял.

Кому: Goblin, #15

Можно спросить? Всякий раз такие обороты ставят в ступор. Есть же слово в русском языке, почему не использовать его?

Кому: Reef, #19

Ну, дык у тебя вкуса нет.

У меня, по ходу, тоже!

Кому: tom slayer, #20

> Всякий раз такие обороты ставят в ступор. Есть же слово в русском языке, почему не использовать его?

Какие обороты?

Кому: Reef, #19

> ставил на паузу и выл от восторга

Жесть.

Кому: tom slayer, #20

так исторически складывается, не победить

Кому: tom slayer, #20

>Можно спросить? Всякий раз такие обороты ставят в ступор. Есть же слово в русском языке, почему не использовать его?

Потому что смысл разный. Русское слово "саботаж", как родственное французское - это когда предприятию гадят свои же работники - то песка в масло, то деревянный башмак в шестеренки.

А когда группа солдат забрасывают за линию фронта и они там взрывают мост, то они - диверсанты, совершают диверсию. А не саботаж.

Кому: Леон, #22

Такие, как саботаж и sabotage. Возможно, они его используют не совсем так, как мы, только об этом не всегда получается догадаться.

Или schemer, несмотря на отсутствие такого слова в русском, семантически в нем заключено слово scheme, то есть схема, план. Близко было бы планировщик, или что-то похожее по семантике. Но словарь предлагает переводить "интриган".

Кому: Ursus Russus, #25

Интересно, а как они называют своих вредителей, или в свободной стране вредят только вражеские агенты?

Арни! Долгих лет!
Потерпи еще немного, Скайнет заработает и сделает тебя железным!

Кому: 21233, #18

> После "рулей во тьме" - какая вера словарям...

Это ты про что?

Сразу понятно, кто аватар в команде. Хоть он и пытался изменить внешность!

Кому: Gecko, #30

> Сразу понятно, кто аватар в команде.

Шыло в мешке!!

Кому: Goblin, #15

Напоминает пресловутую ситуацию с "гангстером" и "бандитом", в смысле перевод одного иностранного слова другим.

Для справки, если кто вдруг не знает или забыл:

> Саботаж (франц. sabotage), умышленный срыв какого-либо мероприятия, уклонение от работы или умышленное недобросовестное её выполнение. В советском уголовном праве С. — сознательное неисполнение определённых обязанностей или умышленно-небрежное их исполнение с целью ослабления Советского государства. До 1958 в советском законодательстве была специальная норма, устанавливавшая ответственность за С. Действующим законодательством ответственность за С. как за самостоятельное преступление не предусмотрена, так как случаев С. в СССР практически не имеется. Сходные с С. действия квалифицируются как вредительство и диверсия. © БСЭ

"Страшным и кровавым" словом "ЧК" в молодой Советской России называлась Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем.

Учительница в школе происхождение слова "саботаж" объясняла так: во времена капиталистической индустриализации на мануфактуры стали массово поступать различные механизмы, освобождающие рабочих от права на труд. Несогласные рабочие закидывали в механизмы свои деревянные башмаки, что приводило к порче механизмов и возвращению людей на свои рабочие места.

Другая версия - стучание башмаками "сабо" по твёрдым поверхностям во время забастовки (ну как у нас шахтёры касками по брусчатке стучали, когда капитализом вернулся).

Более компетентные камрады, если что, поправят.

Фильм с Арни буду смотреть обязательно.

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, так тут получается как раз саботаж, а не диверсия.
Это же кто-то из команды деньги закрысил, то есть сам себя и своих друзей подставил

Знающие камрады поясните пожалуйста, вот эта группа, которой командует Арни, они спецназ в DEA или частники на подряде?

По трейлеру - напрашивается конечно название простое: "Предательство"...
Но... видать "неконъюктурно")))

слабенький трейлер, не зацепил, не показали ничего грандиозного. Нет изюма.

Кому: tom slayer, #20

Ну, диверсия такая же русская, как и саботаж.
А русское слово, как известно любому демократу, изобрел Сталин в 30е.))

Всё, как мы любим!

"План побега" лет20 назад пошел бы на "ура". МАразма многовато конечно, но это же холливуд

Кому: Rattlin, #36

"Подстава" звучало бы у нас по-лучше.

Посмотрю обязательно. Режиссер годный, ну и Арни, само собой.

Ну и по просмотру трейлера остался-таки большой вопрос - где же легендарное музыкальное одноименное сопровождение от Beastie Boys? :)

Кому: Goblin, #24

> так исторически складывается, не победить

Исторически, как я понимаю, слово может означать и военный термин вроде диверсии, и саботаж в смысле свой всех подставил.

Вот в данном случае как оно соответствует сюжету?

Кому: porter2, #8

>О, наконец-то Эйер дорвался боевик пр федеральных агентов снять

Про Американский госнаркоконтроль (DEA).

Кому: uter, #35

>Знающие камрады поясните пожалуйста, вот эта группа, которой командует Арни, они спецназ в DEA или частники на подряде?

Вроде как в трейлере говорят, что убивают агентов DEA. Частники называются BOUNTY HUNTERS, и насколько я знаю, занимаются только розыском скрывшихся от суда, за процент от суммы залога.


P.S. Как всегда в оперативной группе есть баба и негр. Не хватает только педика.

Кому: Forgotten, #45

Инвалидв не забудь! Он ведь такой же способный как все!!!

Кому: Reef, #11

> Как по мне - трейлер слабо выглядит

Режиссер Дэвид Эйер. Пока что исключительно крепкие фильмы снимал.

Кому: uter, #35

> они спецназ в DEA

На вид - просто оперативники

Кому: Forgotten, #45

> Про Американский госнаркоконтроль (DEA).

А они не федералы?

Да, 66 лет - не шутка. Но держится Шварц!

Кому: uter, #35

Опера DEA

Кому: УниверСол, #33

> ну как у нас шахтёры касками

Каскатаж?

Кому: porter2, #47

> А они не федералы?

Федералами вроде FBI называют. В начале трейлера видна табличка с Drug Enforcement Administration

Кому: bratherrab, #51

> Федералами вроде FBI называют.

В данном случае (смотри начало дискуссии) имеются в виду сотрудники любых федеральных агентств

Чувак не боится выглядеть на свой возраст. По голивуцким меркам - это невозможно, неслыханно, так не бывает, в общем, сплошной протяжный wooow. А вот ведь.

Т.е. можно как угодно относиться к актёрским дарованиям Арнольда, но что он обладает талантом рвать шаблоны - бесспорно. Ну и то, что адекватной замены ему - не как персоне, а как типажу - Голливуд так и не сыскал до сих пор, о чём-то, да говорит.

Кому: porter2, #52

> В данном случае (смотри начало дискуссии) имеются в виду сотрудники любых федеральных агентств

В таком случае да. Но на мой взгляд DEA следует выделять среди остальных из-за полуофициальной деятельности.

Кому: SillverBullett, #53

> По голивуцким меркам - это невозможно, неслыханно, так не бывает,

Камрад, ты давно видел Майкла Дугласа? Моргана Фримена? Сэмюэла Джексона?

Арни жжОт!
Жду с нетерпением!

Кому: Rus[H], #43

Дааааааа!!!!!!!

Уортингтона с бородой не сразу узнал. У Арни стрижка зачетная, как у солдата Вермахта :)

Кому: bratherrab, #54

Это как?

Бодря4k0м!

Кому: Goblin, #15

Боюсь ошибится , но что-то мне подсказывает , что словао Сааботаж имеет общее со словом суббота, и , прости господи, происходит от слова шаббат.

но это только мои домыслы))

Кому: al1, #60

> но это только мои домыслы

Не только твои - интернет пестрит версиями про шаббат и, как следствие, - каббалу. Клованы на марше.

Увидел в трейлере Мирей Инос, которую совсем недавно наблюдал в качестве следователя в отличном сериале Убийство (The Killing), два сезона которого просмотрено на одном дыхании, рекомендую. Трейлер Sabotage отличный, обязательно схожу в кино.

Кому: Garul, #58

> Это как?

Из-за их деятельности за гарницей.

Кому: Просто Михалыч, #62

> Увидел в трейлере Мирей Инос, которую совсем недавно наблюдал в качестве следователя в отличном сериале Убийство (The Killing)

И в роли глупой жены Бреда Питта в "WWZ". На мой взгляд, персонажа ввели в угоду аудитории. Но спасибо, хоть не Мишель Родригез снова и опять.

В 1:38 видно что стреляют из багажника с оптикой, но в ту дыру оптика со ствола выглянуть не может
И ещё пара мелких ляпов - например на 1:53
Жду с нетерпением!

Кому: 21233, #18

> После "рулей во тьме" - какая вера словарям...

Это ты еще не видел как он х/ф "Влателин Колец" перевел!

Кому: mkp, #65

> в ту дыру оптика со ствола выглянуть не может

А ты уверен, что на стволе обычная оптика, а не световод к телекамере?

Ещё из новостей кино.

"Министерство культуры РФ

Российское Военно-Историческое общество

Питерская независимая студия под руководством Андрея Шальопы

Киностудия «Ленфильм»

25 ноября 2013 года приглашает на пресс-показ пилотного эпизода полнометражного фильма "28 панфиловцев". Пресс-показ приурочен к выходу в ноябре 1941 года в "Красной звезде" передовой статьи под заголовком "Завещание 28 павших героев".

Начало – 12.00

Место проведения – здание Министерства культуры РФ, Малый Гнездниковский пер., д. 7/6, стр.2, 1 этаж, Большой зал

http://histrf.ru/ru/rvio/activities/news/item-265

Кому: Kentana, #37

В мескике живешь, поди? Каждый день с ентим сталиваешься?

Кому: СветлыйAvenger, #9

> арни-то время не щадит,

Его единственного - в том его беда.

Кому: Gecko, #29

> Это ты про что?

Это попытка подъебнуть главного за перевод слогана "Rule the dark".

Кому: bratherrab, #63

Их деятельность за границей вполне легальна. Другие федеральные агенства тоже действуют за гранией.

Кому: porter2, #55

> По голивуцким меркам - это невозможно, неслыханно, так не бывает,
>
> Камрад, ты давно видел Майкла Дугласа? Моргана Фримена? Сэмюэла Джексона?
>

И самое главное - Клинта Иствуда.

Кому: Cyberness, #71

> Это попытка подъебнуть главного за перевод слогана "Rule the dark".

Какой хитрый человек (с)

На арни жалко смотреть. Хоть бы бороду отрастил побрутальнее, а то с щетиной как-то не очень.

Всётки Арни деревянный актёр)))

Кому: hellosha, #75

> Хоть бы бороду отрастил побрутальнее

Он нормального человека на седьмом десятке играет, а не Терминатора

На заставке Арни сильно на Клинта Иствуда похож.

Кому: bratherrab, #54

>Но на мой взгляд DEA следует выделять среди остальных из-за полуофициальной деятельности.

Полуофициальная это как, что ты имеешь в виду? Если какие-либо аспекты деятельности ведомства регулируются бумажками под грифом "секретно", то это не значит, что деятельность организации полуофициальная.


Кому: bratherrab, #63

>Из-за их деятельности за гарницей.

Да у них там почти все силовики могут действовать за границей. У нас кстати тоже.


Вот ст. 12 ч. 3 УК РФ:
>3. Иностранные граждане и лица без гражданства, не проживающие постоянно в Российской Федерации, совершившие преступление вне пределов Российской Федерации, подлежат уголовной ответственности по настоящему Кодексу в случаях, если преступление направлено против интересов Российской Федерации либо гражданина Российской Федерации или постоянно проживающего в Российской Федерации лица без гражданства, а также в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации, если иностранные граждане и лица без гражданства, не проживающие постоянно в Российской Федерации, не были осуждены в иностранном государстве и привлекаются к уголовной ответственности на территории Российской Федерации.

Кому: Deus Ex, #1

> отлично! шварц, когда не молодитца, прекрасно выглядит

становится похож на иствуда.

Кому: aulizko, #10

> что его знаменитый в узких кругах акцент пропал.
> Разговаривает чисто как американец,

писали вроде он его (свой акцент) специально педалировал, мол давно уже умеет без акцента говорить.
но образ требовал.

Кому: Merlin, #16

> А "diversion" как по-русски?
>
> "отклонение"

/сидит на брусчатке/
/стучит деревянным башмаком/

Кому: tom slayer, #26

> Близко было бы планировщик, или что-то похожее по семантике. Но словарь предлагает переводить "интриган".

махинатор!

Кому: porter2, #77

> Он нормального человека на седьмом десятке играет, а не Терминатора

Лучше бы он терминатора играл!

Кому: aulizko, #10

> но сложилось такое впечатление, что его знаменитый в узких кругах акцент пропал

Не, акцент слышно, хотя и заметно меньше, чем раньше. В некоторых фразах не слышно совсем, а в некоторых - вылезает.
Судя по трейлеру, Оливия Вильямс свой английский акцент очень хорошо спрятала.

Интересно, как же это в наши непростые времена дядю Арни в кино пустили с сигарой в зубах?

Куда смотрит Голливудский Обком?

Проморгала демократическая цензура!

Кому: SillverBullett, #53

> Чувак не боится выглядеть на свой возраст. По голивуцким меркам - это невозможно, неслыханно, так не бывает, в общем, сплошной протяжный wooow. А вот ведь.

Арнольд очень, очень давно берёт пример с легендарного Клинта Иствуда, который как раз - возможно, слыханно и бывает - не скрывает возраста и как коньяк, чем старше, тем выдержаннее.

"Застывший" кадр в ролике (с сигарой) - это очередной Клинт в исполнении Шварца.

Кому: Evgenij, #87

> Интересно, как же это в наши непростые времена дядю Арни в кино пустили с сигарой в зубах?

Точно так же, как Росомаху! Этот с сигарами не расстаётся, как Хеллбой, а рейтинги у франшиз весьма скромные, PG-13.

Кстати, неплохо бы, чтобы вышла картина "Wolverine vs The Terminator", где Терминатор - тот, какой надо терминатор-1984, а не подручный Джона Коннора.

Кому: hellosha, #85

В фильме Дэвида Эйера? Да ну нахуй

Что-то мне Шварц здесь Ли Марвина напомнил.

Кому: porter2, #90

> В фильме Дэвида Эйера?

А какая разница? (с)

Кому: hellosha, #92

Эйер не снимает про терминаторов

Кому: Forgotten, #79

> Да у них там почти все силовики могут действовать за границей. У нас кстати тоже.

Я в том плане, что DEA, как утверждается, может действовать за границей не ставя в известность местные структуры.

Кому: porter2, #93

> Эйер не снимает про терминаторов

Лучше бы снимал! )))

Кому: skyboy, #4

> Надоела Арни политика.

Он вообще-т в президенты таки собирается.

Арни - монстр

Не знаю как там будет в итоге, но актёрский состав мне нравится!
Мирей Инос - вот уж не ожидал в "экшоне" увидеть,
Макс Мартини - очень уж мне он нравится,
Теренс Ховард - то же не плох,
Ну и Сэм Уортингтон со Шварцем.
Будем посмотреть!

PS - в DEA как и в ФБР (до определённого времени) все "полевые" и "оперативные" работники занимаются как "следствием", так и оперативно-розыскными - "горячие\hot" действиями. Агент - главная рабочая лошадка в этих конторах, именно их чаще всего показывают в кино. Именно агентов натаскивают во всяких там "квантико". Понятно, что рисковать здоровьем дорогого агента нахуй никому не надо, да и спецы справятся лучше, по этому у каждого агенства есть (уже есть) свой "спецназ" или "action team"\"хэви". Кстати основное отличие работы в DEA от FBI, тем, что агенты DEA целенаправленно натаскиваются на внедрение и работу "под прикрытием".

PPS - мало кто знает, но оба агенства беззастенчиво используют агентов и инфраструктуру друг-друга, помогая (ну и мешая иногда). Доходит, до того, что DEA скрутив преступника, "отмурыжив" его и раскрутив на срок, передают его тёпленьким, и решившим, что всё закончилось, федералам, а те ему ишшо пару десятков\сотен лет рисуют.