Третьего дня подвесил ролик про кнопку.
В коробочке с кнопкой лежит бумага с текстом, каковую в ролике зачитал.

Немедленно пришло два десятка писем от озабоченных детей — правильно ли я зачитал.
Ибо в ролике я указываю на ошибки в тексте, каковые сделал, несомненно, сам.

Дорогие дети — вот бумага из коробочки и текст на ней.
Вроде понятно где ошибка, про которую говорю в ролике.

Вроде понятно, что читаю русский текст.
Трудно представить, насколько надо быть тупым, чтобы этого не понять.
Хотя чего там — обычным дебилом.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 97, Goblin: 13

SeregaT

отправлено 16.07.15 19:00

# 1

А это точно не фотошоп?!

Goblin

отправлено 16.07.15 19:03

# 2

Кому: SeregaT, #1

> А это точно не фотошоп?!

он, родимый!!!

Kavasan

отправлено 16.07.15 19:17

# 3

Видать достали.

Corderoy

отправлено 16.07.15 19:17

# 4

Кому: SeregaT, #1

Да сразу же видно, по рендеру и теням!!!!

DarkN0rth

отправлено 16.07.15 19:17

# 5

Кому: SeregaT, #1

Paint.

Вот взял этот гоблен и опять спутал карты добытчику газа из навоза.

Кот Бегемот

отправлено 16.07.15 19:18

# 6

Кому: Goblin, #2

> он, родимый!!!

Уже разоблачают! Дмитрий Юрьевич, можно без преувеличения сказать, что твои ненавистники - это самые преданные фанаты. Скорость реакции просто змеиная.

piroferros

отправлено 16.07.15 19:25

# 7

Главное кнопочку прислали, что все к этой промокашке прицеплись?

turtus1k

отправлено 16.07.15 19:25

# 8

Может они осознают как трудно набрать 100к просмотров, не говоря уже о 100к подписчиков?

Tunec

отправлено 16.07.15 19:29

# 9

это вдвое больше чем 50.000 и в два раза меньше чем 200.000

Juan Esteban

отправлено 16.07.15 19:48

# 10

Обзор на кнопку, я смотрю, произвел фурор?

varlon50

отправлено 16.07.15 19:52

# 11

Обычный шаблон. У меня таких грамот со времён СССР - целая коробка (не только мои конечно, но и родителей тоже). И там тоже встречаются ошибки. А когда посылают за рубеж - мы, для Соединённых государств Америки, ошибки неизбежны.

SteeL

отправлено 16.07.15 19:52

# 12

Ещё и "Вы" с маленькой буквы написали...

xDrive

отправлено 16.07.15 19:52

# 13

Все равно не верю! Высылайте бумажную копию!

m.if

отправлено 16.07.15 19:55

# 14

Кому: xDrive, #13

> Все равно не верю! Высылайте бумажную копию!

Всем сомневающимся!!!!

Я настаиваю!!!

yurahm

отправлено 16.07.15 20:04

# 15

Вот аналогичный листик на английском:
http://img.photobucket.com/albums/v518/meade916/Mobile%20Uploads/image_zpscf847814.jpg~original

Как предполагал камрад elche в комментах к прошлой новости, надмозги из гугла так перевели слово viewers.

Nightracer

отправлено 16.07.15 20:04

# 16

Сначала подумал что Дмитрий переводит сходу с английского, потом стало ясно, что русский текст изначально готовили криворукие и с ошибкой. Дмитрий ошибку сходу детектировал, как и положено опытному переводчику. В чем претензии? А переводить с английского без подготовки это вообще отдельная история.

Runo

отправлено 16.07.15 20:04

# 17

Что значит быть тупым, не понять что читали русский текст? Вполне могло быть и англ.

Антон Шеян

отправлено 16.07.15 20:04

# 18

Они просто завидуют - вот и кидаются калом со дна своих ям.

тема раскрыта же - https://www.youtube.com/watch?v=ac09nR2-3Ns&list=WL

swalker

отправлено 16.07.15 20:04

# 19

Тупорылых мудаков полно!!! ...которым известно больше всех, даже если не владеют кухней или материалом!

Goblin

отправлено 16.07.15 20:06

# 20

Кому: Runo, #17

> Что значит быть тупым, не понять что читали русский текст?

это значит - быть тупым

в ролике понятно сказано, что в тексте - ошибка

можно просто послушать - там понятно сказано

> Вполне могло быть и англ.

только у тупых

Goblin

отправлено 16.07.15 20:07

# 21

Кому: xDrive, #13

> > Все равно не верю! Высылайте бумажную копию!

[в бессильной ярости грызёт край стола]

Goblin

отправлено 16.07.15 20:08

# 22

Кому: Juan Esteban, #10

> Обзор на кнопку, я смотрю, произвел фурор?

отлично пошёл, 96 тыщ просмотров

}i{MyRik

отправлено 16.07.15 20:37

# 23

Кому: Nightracer, #16

> Сначала подумал что Дмитрий переводит сходу с английского, потом стало ясно, что русский текст изначально готовили криворукие и с ошибкой. Дмитрий ошибку сходу детектировал, как и положено опытному переводчику. В чем претензии? А переводить с английского без подготовки это вообще отдельная история.

Лично я считал, что у Главного отлично получается переводить с листа, потому и был вопрос про текстик. Да даже я с моим фиговым английским сочетание "YouTube viewers" не перевел бы как "просмотров в YouTube", однако, у наших переводчиков это получилось. Абзац. Да даже онлайн-переводчик перевел эту фразу как "зрители YouTube".

Winchester

отправлено 16.07.15 20:43

# 24

Обзор на дебилов соберет миллион!!!

пишкин_сергей

отправлено 16.07.15 20:43

# 25

как здорово снято, и калька красиво выглядит, и кнопка под бумажкой светится, талант

Roman_19

отправлено 16.07.15 20:43

# 26

Капец, сколько шуму...

swalker

отправлено 16.07.15 20:43

# 27

Хер с ним ...с тупорылыми! Поздравляем вас Дим Юрич с сей наградой!!! Ждем обзор за млн!
ЗЫ.Блин надо тоже каналом заняться, глядишь когданить подтянемся

maxi

отправлено 16.07.15 20:45

# 28

а подпись VP то копия, не легитимная бумажка то, во!

Goblin

отправлено 16.07.15 20:47

# 29

Кому: swalker, #27

> Поздравляем вас Дим Юрич с сей наградой!!! Ждем обзор за млн!

приходите ещё

Goblin

отправлено 16.07.15 20:49

# 30

Кому: Roman_19, #26

> Капец, сколько шуму...

ну тут пара моментов

подписчиков уже 650 тысяч и каждый месяц добавляется минима по десятке

тупорылым мразям видеть такое невыносимо

плюс в тексте речь про талант и усердие

ни то, ни другое к тупорылым мразям отношения не имеет

через это тупорылых корёжит от ненависти и зависти

Антинейтрино

отправлено 16.07.15 21:31

# 31

Кому: Goblin, #30

> через это тупорылых корёжит от ненависти и зависти

Д.Ю., что же будет после миллиона подписчиков? ))

Nightracer

отправлено 16.07.15 21:36

# 32

Кому: Goblin, #30

На просторах рунета такой толковый захват ютьюба - большая редкость и мечта многих доморощеных веб-гуру. Через это зависть ожидаема. А что собираетесь с кнопкой делать? Повеситев новом офисе, или дома?

swalker

отправлено 16.07.15 21:36

# 33

Кому: Антинейтрино, #31

> Д.Ю., что же будет после миллиона подписчиков? ))

Критическое воспламенение жоп у граждан с данной непереносимостью

TilRich

отправлено 16.07.15 21:40

# 34

Кому: Антинейтрино, #31

> Д.Ю., что же будет после миллиона подписчиков? ))

Тут вообще вакханалия начнётся. Ад замёр-р-р-знет!!!!

sdeniss

отправлено 16.07.15 21:41

# 35

>Немедленно пришло два десятка писем от озабоченных детей — правильно ли я зачитал.
Ибо в ролике я указываю на ошибки в тексте, каковые сделал, несомненно, сам.

Конечно сам, вон, даже в фотографии ошибки сделал!!!

-=bruho=-

отправлено 16.07.15 21:41

# 36

Странно, что идиоты не стали возмущаться тем, что "перевод", который Дмитрий Юрич в ролике зачитал, без матов. Он ведь только с матами переводить умеет, по мнению идиотов.

KiteRage

отправлено 16.07.15 21:51

# 37

Кому: xDrive, #13

> Высылайте бумажную копию!

Нотариально заверенную.

Shurd

отправлено 16.07.15 22:01

# 38

Кому: пишкин_сергей, #25

> как здорово снято, и калька красиво выглядит, и кнопка под бумажкой светится, талант

Наверняка О. Зотов фотографировал!!!

Steel Rat

отправлено 16.07.15 22:08

# 39

Дураку закон не писан, если писан то не читан, если читан то не понят, если понят то не так.

YaninaAtasovna

отправлено 16.07.15 22:19

# 40

Кому: Goblin, #30

> корёжит от ненависти и зависти

Во, во, не понимают, бедненькие, как же так?!

maig4eg

отправлено 16.07.15 22:20

# 41

Масштаб проблем у отдельных граждан поражает.

Fonck

отправлено 16.07.15 22:28

# 42

Данную заветную кнопку выдают, если не ошибаюсь, далеко не всем туберам с аналогичным количеством подписчиков. А так угарно у скольких мудаков завидки загрызи, что пришлось спецфотку делать.

CrazyArcher

отправлено 16.07.15 22:30

# 43

Кому: maig4eg, #41

> Масштаб проблем у отдельных граждан поражает.

Очевидно, всё остальное у них - в шоколаде!

Mehan1983

отправлено 16.07.15 22:37

# 44

как же я ошибался что на столько тупых так много

teddy bear

отправлено 16.07.15 22:37

# 45

я тоже подписался!
я получу свою долю после захвата мира?

Yants

отправлено 16.07.15 22:51

# 46

Кому: SteeL, #12

> Ещё и "Вы" с маленькой буквы написали...

Это мы ещё про букву "ё" молчим.!!!

Little_Wound

отправлено 16.07.15 22:51

# 47

Так, спортивный интерес, а какие то "плюшки" дает эта кнопка для канала? Или просто милая приятность на стенку?

GronD

отправлено 16.07.15 22:56

# 48

Сколько хоть там в кнопке драгметалла в граммах?

Аким Асланов

отправлено 16.07.15 23:11

# 49

Упоминание про "просмотры" может быть следствием неправильного перевода с английского.

Hall_clovne

отправлено 16.07.15 23:11

# 50

Кому: Little_Wound, #47

> Так, спортивный интерес, а какие то "плюшки" дает эта кнопка для канала? Или просто милая приятность на стенку?

Вот если бы при нажатии всех малолетних дебилов било током, вот это был бы девайс )

Ajaj

отправлено 16.07.15 23:21

# 51

А всё потому, Главный, что главное - жить не по лжи!!! КС

Олег Зотов

отправлено 16.07.15 23:24

# 52

Кому: Shurd, #38

> Наверняка О. Зотов фотографировал!!!

Нет - не я, но надо бы а уроках разобрать эту тему))) "Как снять бумажку, чтобы дебилы заткнулись")))))))

human_san

отправлено 16.07.15 23:24

# 53

Кому: Goblin, #22

> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров

Это без четырех тысяч сто! [откинулся на спинку кресла в экстазе]

Goblin

отправлено 16.07.15 23:26

# 54

Кому: human_san, #53

> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров
>
> Это без четырех тысяч сто! [откинулся на спинку кресла в экстазе]

[задыхается от восторга]

Goblin

отправлено 16.07.15 23:27

# 55

Кому: Аким Асланов, #49

> Упоминание про "просмотры" может быть следствием неправильного перевода с английского.

с башкой-то как - всё в порядке?

или это ты мне письма пишешь?

3volta

отправлено 16.07.15 23:42

# 56

Явно фейк! Американец пишет по-русски без акцента!

MegaWatt

отправлено 16.07.15 23:43

# 57

Кому: Goblin, #22

> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров

Здесь какая-то ошибка!! У ролика про серебряную кнопку должно быть ровно 100 тыщ подписчиков :)

corw

отправлено 16.07.15 23:53

# 58

Кому: xDrive, #13

> Все равно не верю! Высылайте бумажную копию!

И обязательно нотариально заверенную!

Тофсла

отправлено 17.07.15 00:39

# 59

Дмитрий Юрьевич, а кроме прошедшей Е3, вы не планируете посетить остальные выставки '2015 - GDC Europe, Gamescom, SIGGRAPH?

Goblin

отправлено 17.07.15 00:41

# 60

Кому: MegaWatt, #57

> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров
>
> Здесь какая-то ошибка!! У ролика про серебряную кнопку должно быть ровно 100 тыщ подписчиков :)

[прыгает в окно]

Goblin

отправлено 17.07.15 00:41

# 61

Кому: Тофсла, #59

> Дмитрий Юрьевич, а кроме прошедшей Е3, вы не планируете посетить остальные выставки '2015 - GDC Europe, Gamescom, SIGGRAPH?

не всегда получается

но в целом надо, конечно

Areksy

отправлено 17.07.15 01:00

# 62

Кому: Goblin, #55

> или это ты мне письма пишешь?
>

Это был Google.Translate!!!

maig4eg

отправлено 17.07.15 07:23

# 63

Кому: CrazyArcher, #43

> Очевидно, всё остальное у них - в шоколаде!

[принюхивается]

Да чот не похоже на шоколад!!

URAS

отправлено 17.07.15 07:32

# 64

Кому: Goblin, #30

Жирный у себя в бложике фонтанирует вовсю. Регулярно ходит на Тупичок копипастит что-нибудь и активно пытается обосрать, а отчеренкованные все это не менее активно пережевывают. Не проходит и дня чтобы он о тебе, Дмитрий Юрьевич, не вспомнил. Нет у него в жизни ничего кроме тебя, до сих пор.

Snusmymrik

отправлено 17.07.15 08:29

# 65

Кому: Олег Зотов, #52

> "Как снять бумажку, чтобы дебилы заткнулись")))))))

Я знаю, как надо!!! Надо повесить бумажку на сиськи минимум 4-го размера, потом резко снять, и все дебилы, пораженные открывшимся зрелищем, резко заткнутся!!!

PS
Сиськи желательно женские.

тонЕнот

отправлено 17.07.15 09:12

# 66

Мне тоже пришла на прошлой неделе кнопка, оставлял заявку в октябре прошлого года.

Также лист на русском и с ошибкой было.

Кнопка, кстати, цинковая, покрыта серебром.

MeFi100

отправлено 17.07.15 09:12

# 67

Поздравляю Вас с наградой Дим Юрьич! Поделитесь пожалуйста секретом: как отвечая год за годом на вопросы всяких долбодятлов,не пристрелить гадину-пущяй не мучается?

Если не секрет конечно.

Krakozabra

отправлено 17.07.15 09:14

# 68

Кому: KiteRage, #37

> Кому: xDrive, #13
>
> > Высылайте бумажную копию!
>
> Нотариально заверенную.

В трех экземплярах, причем, каждый - оригинал!!!

Krakozabra

отправлено 17.07.15 09:14

# 69

Кому: maig4eg, #41

> Масштаб проблем у отдельных граждан поражает.

Ой, не то слово. Вона, макароныч в новом песнопении всех своих "бывших братьев" глистами обозвал.

yuri_agel

отправлено 17.07.15 09:14

# 70

Не думал, что можно развести срач на такую тему. Ошибся или нет, вообще нет разницы. Премия получена, Дмитрий Юрьевич, молодец. С нашей стороны - подписываемся и остаемся на канале, чтобы и золотая кнопка приехала, и платиновая.

Kylex

отправлено 17.07.15 09:14

# 71

Блин, понятно же было озвучено все в ролике, английский текст тоже был зачитан. Там "views" вместо "subscribers". Свободное владение английским не позволяет присоединиться к тупорылым мразям, а так бы я тебя разоблачил, Гоблен!!!

Поздравляю с признанием заслуг, желаю дальнейших успехов!

AndRGS

отправлено 17.07.15 09:14

# 72

Кому: xDrive, #13

> Все равно не верю! Высылайте бумажную копию!

Заверенную нотариусом!!!!

Voldemarius

отправлено 17.07.15 09:14

# 73

Дим Юрьич, не хотелось бы напрягать воспоминаниями, но каково это, когда несколько десятков (... сотен?) "подписчиков" начинают яростно блестать умом ? Что делать-то ? [пулемёт - не предлагать].
Я даже представить не могу себя на Вашем месте.

r3r

отправлено 17.07.15 09:14

# 74

Кому: Goblin, #22

> Кому: Juan Esteban, #10
>
> > Обзор на кнопку, я смотрю, произвел фурор?
>
> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров

Интересно, пришлют ли серебряную кнопку за 100 тыщ просмотров ролика про серебряную кнопку?

БТР

отправлено 17.07.15 09:17

# 75

Камрады, может ли кто-нибудь растолковать - что такое "подписка" на youtube и зачем она нужна подписчику?

FL-4200

отправлено 17.07.15 09:17

# 76

"105001 просмотр" - красиво цифры сложились!

Ujify

отправлено 17.07.15 09:17

# 77

Кому: Snusmymrik, #65

>Я знаю, как надо!!! Надо повесить бумажку на сиськи минимум 4-го размера, потом резко снять, и все дебилы, пораженные открывшимся зрелищем, резко заткнутся!!!

PS
Сиськи желательно женские.

Ну так кто хочешь умолкнет, впечатлённый. Не только дебилы !!

Samson

отправлено 17.07.15 09:26

# 78

Кому: Snusmymrik, #65

> Я знаю, как надо!!! Надо повесить бумажку на сиськи минимум 4-го размера, потом резко снять, и все дебилы, пораженные открывшимся зрелищем, резко заткнутся!!!

Не все. Трудно предсказать реакцию дебилов-девочек на такой снимок. Тупичок они кирпичами не завалят, а Ю-тюб запросто.

Aborigen

отправлено 17.07.15 09:28

# 79

Кому: Goblin, #22

> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров
>

Еще чутка и будет столько сколько в бумажке написано!

Red Monkey

отправлено 17.07.15 10:34

# 80

Кому: URAS, #64

> Жирный у себя в бложике

А кто это?

Yarost

отправлено 17.07.15 10:35

# 81

Кому: Winchester, #24

> Обзор на дебилов соберет миллион!!!

Мало! Надо только подписчиков мульон! Представляете, что будет твориться на платиновой!!!

Yarost

отправлено 17.07.15 10:43

# 82

Кому: БТР, #75

> Камрады, может ли кто-нибудь растолковать - что такое "подписка" на youtube и зачем она нужна подписчику?

Подписка нужна подписчику для мирового господства Гоблина!!! А там и до Вселенной недалеко!!! Ну и мы с ним.

}i{MyRik

отправлено 17.07.15 10:53

# 83

Кому: БТР, #75

> Камрады, может ли кто-нибудь растолковать - что такое "подписка" на youtube и зачем она нужна подписчику?

Отслеживать обновление каналов, например. Зашел на youtube и сразу видишь, появилось ли на интересующем тебя канале новое видео, или, нет. Хотя, для чего еще именно подписчику - придумать не могу.

Buktop

отправлено 17.07.15 11:17

# 84

Кому: yurahm, #15

> Как предполагал камрад elche в комментах к прошлой новости, надмозги из гугла так перевели слово viewers.

Есть мнение,что в роли надмозга выступил гугл - транслейт. Типа "ОК гугл а переведи мне на русский сей текст" и естественно, глупая машина не смогла по контексту понять, что в данном случае надо бы использовать "зрителей". Хотя, если бы viewers перевели как "смотрящих" получилось бы эпичней:
- Сто тыщ смотрящих ? Зис ис GULAG ?
- Ноу. Зис ис Tynu4OK !!!

Voltuzik

отправлено 17.07.15 11:35

# 85

Дети заботятся о вас.

Goblin

отправлено 17.07.15 12:06

# 86

Кому: URAS, #64

> Жирный у себя в бложике фонтанирует вовсю. Регулярно ходит на Тупичок копипастит что-нибудь и активно пытается обосрать, а отчеренкованные все это не менее активно пережевывают. Не проходит и дня чтобы он о тебе, Дмитрий Юрьевич, не вспомнил. Нет у него в жизни ничего кроме тебя, до сих пор.

работы нет, денег нет

свободное время посвящает любимому делу - сидя в выгребной яме, плещется в собственном дерьме

Goblin

отправлено 17.07.15 12:07

# 87

Кому: Aborigen, #79

> отлично пошёл, 96 тыщ просмотров
>
> Еще чутка и будет столько сколько в бумажке написано!

да вроде вчера уже

SteeL

отправлено 17.07.15 15:09

# 88

Интересно, они каждому за 100 тыс. подписчиков серебро засылают?

небо в алмазах

отправлено 17.07.15 18:13

# 89

Обожемой, к тексту зачем-то привязались. Меня вот гораздо сильнее волнует вопрос - правда ли кнопка цельносеребряная? Требую ее вскрытия с видеоотчетом, когда будет получена золотая!

Goblin

отправлено 17.07.15 21:44

# 90

Кому: небо в алмазах, #89

> правда ли кнопка цельносеребряная?

нет

просто так называется

URAS

отправлено 17.07.15 22:00

# 91

Кому: Red Monkey, #80

> А кто это?

Бывший продюсер Сережа.

SecondLife

отправлено 17.07.15 22:01

# 92

Кому: небо в алмазах, #89

> Меня вот гораздо сильнее волнует вопрос - правда ли кнопка цельносеребряная?

Цинк покрытый серебром 800 какой-то там пробы.

Goodvin

отправлено 18.07.15 11:57

# 93

Кому: Goblin, #22

Ура!

knudsen

отправлено 18.07.15 23:24

# 94

Кому: xDrive, #13

нотариально заверенную!

Рыба-дверь

отправлено 19.07.15 09:33

# 95

Кому: KiteRage, #37

> Нотариально заверенную

нотариусы копии свидетельствуют