The Witcher 3: Hearts of Stone

И как только мне показалось что я завязал, они снова затянули меня обратно!(с)

Офтоп, а есть кто-нибудь кто еще в диабло 3 играет? Или вообще клан тупичковский?

Ой! А что так громко?

Кажется или качество звук упало по сравнению с озвучкой предыдущего ролика Ведьмака?

Даже матом ругаться не хочется

Эх... всю бы игру да в правильном... [мечтательно закатывает глаза]

Кому: Jinbo, #6

Да там и так отменный перевод с правильными словами! пожалуй лучший перевод!

Кому: Qot, #4

> Кажется или качество звук упало по сравнению с озвучкой предыдущего ролика Ведьмака?

В ролике сильный перегруз. Куда смотрел звукореж не понятно.

Бессмертный сильно смахивает на Дэвида Бэкхема )

Нежданно, негаданно, вдруг появился перевод.
Очень приятно, спасибо !

Кому: Rus[H], #9

> Бессмертный сильно смахивает на Дэвида Бэкхема )

По мне так козак какой, запорожский.

Данный ведьмак хорош!

по ходу дела, на следующей неделе снова спать по четыре часа в сутки.

Ролик отличный, Дмитрию спасибо! В озвучке только резануло слух слово монстр. В правильном переводе книги под редакцией Вайсборта это слово не используется, всяческая зловредная нечисть называется чудовищами. По смыслу понятно, что практически одно и тоже, но именно в контексте ведьмака второй вариант более правильный.

Камрады, мне одному показалось, что охранник, которому стриженная девка накостыляла (на позиции 1:22) с молодого Шварцнеггера срисован?

Игра отличная, вот только после сегодняшнего патча перестала запускаться. Ждём патча для патча.

Кому: vasya_kedoff, #15

> Камрады, мне одному показалось, что охранник, которому стриженная девка накостыляла (на позиции 1:22) с молодого Шварцнеггера срисован?

Товарищ Арчибальд, вы, случайно, в мультиках не снимались???

Как сказал Дийкстра, у Геральта просто поразительная способность отыскивать себе неприятности. Я всего 2 месяца не играл, а Геральт уже без меня куда-то крепко влип. Чтож, будем выручать... снова и с удовольствием.

Кому: ecolog, #11

> По мне так козак какой, запорожский.

Я тоже так подумал, когда впервые увидел этот ролик. Спасибо Главному за перевод.

Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone

Кому: ayk, #20

Эксперта-переводчика видно за версту.

Кому: ayk, #20

А ты, матерый!!!

Обидно, что у меня не пойдёт, комп древний как Геральт! :(

Да, вот так решил с утра побегать ведьмаком, оставшиеся после сюжетки вопросы на карте дооткрывать, а тут на тебе 18 гб патч, да еще и игру ломает говорят. Но слава плотве у меня все запустилось нормально в общем ждем 13 число. Обидно только, что это будет последний день моего отпуска :(

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone

Так его, этого Гоблина!!!

Да сколько можно, только начал первого Ведьмака проходить для полной картины 2 и 3 куплены ждут, а тут еще и еще!

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня

Может быть так, а может означать Hearts made of Stone. В наглицком слово made иногда пропускают. Смотреть нужно на польский первоисточник, ну или по контексту.

Кому: ayk, #20

Да и Herts это не сердцА, а даже стесняюсь спросить что.

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone

я английского не знаю, извини

Бессмертный парень похож на Бэкхема из рекламы H&M.

Кому: Goblin, #29

> > я английского не знаю, извини

Ну наконец-то признались!!!

Кому: Скорпион, #31

> > я английского не знаю, извини
>
> Ну наконец-то признались!!!

много лет подряд признаюсь

ну а таких парней и вовсе не обманешь

Третий "Ведьмак" - отвал башки. Дополнение надо однозначно брать.
Эх, шевелись, плотва!

А я чего-то решил 1-й и 2-й перепройти. Нравится.

Нет, ну тут сил никаких нет. Эти парни просто выкручивают мне руки и тащат в магазин за новой видеокартой!

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone

Да ну его, этого Гоблина. Он и английского-то не знает, а вот ты - светоч!

Кому: ayk, #20

Предлагаю попробовать перевести "balls of steel".

Кому: Goblin, #29

Сердечные камни!

Кому: ayk, #20

Мне гугл выдает "Домашний очаг".

Надо брать.

Кому: ManWithTheGun, #37

> Предлагаю попробовать перевести "balls of steel".

и следом - унылое heart of gold

Кому: Анчар, #38

> Сердечные камни!

[незаметно конспектирует]

Отличная игра, все еще прохожу основные DLC и сюжетную линию.

На 5-ом часу игры нашел каких-то разбойников 10 лвла, будучи 7-ым, кайтил их 10 минут по лесу, в итоге дико прыгая между елками намертво застрял к мелком пеньке, за что меня благополучно зарубил последний разбойник из шайки. Я психанул, нажал Alt+F4 и больше не заходил в игру.

Похоже, пришло время повторить попытку :)

Они издеваются?! Я ещё не накопил на alienware!

Кому: Goblin, #41

Очевидно же, что сердце золота! Песня-то про шахтёра!!!

Кому: ManWithTheGun, #37

> Предлагаю попробовать перевести "balls of steel".

Яйца Сталина!

Кому: зелёный, #13

По опыту второй части, лучше подождать выхода версии как минимум 2.1, и только тогда начинать сражение с монстрами, а не с интерфейсом, управлением и глюками. :)

Кому: TaS, #48

На данный момент - вполне себе играбельная версия. Впрочем, как и через патч после релиза если мне не изменяет память. Баги не критичные, таких чтобы ломали прохождение не помню. Производительность - это да, были проблемы на одном из патчей.

Кому: Crus71, #26

Завидую тебе, камрад. Столько интересного впереди.

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone

рекомендую открыть учебник и посмотреть, что означает of и с чем и как его едят, перед тем как рвать покровы.

Сердечные камни, камни из сердца... Что такое экспаншен-пак? Это то, что раньше аддоном называлось? Даже гугол ответа не дат.

Кому: gimli, #51

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone
>
> рекомендую открыть учебник и посмотреть, что означает of и с чем и как его едят, перед тем как рвать покровы.

А еще неплохо было бы посмотреть, что такое Herts, вернее кто такой. Я настаиваю.

Кому: Батон, #53

> А еще неплохо было бы посмотреть, что такое Herts, вернее кто такой. Я настаиваю.

может, имелся ввиду Генрих Герц?

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня

Ты сделал мой день!

Спасибо!

Кому: gimli, #51

> рекомендую открыть учебник и посмотреть

Думаю, шутит он так.

Кому: CDW, #35

> Эти парни просто выкручивают мне руки и тащат в магазин за новой видеокартой!

Тебе еще повезло, меня они тащат за новым компьютером!

Даю мастер-класс, друзья!
Stone - это еще и косточка (типа, в вишне, например).
Отсюда ситуация ясна как день: "Костяные сердца"!

Ну, значится, новая видюха прикуплена, комп пересобран (из двух имеющихся взято лучшее + новая видяха), настало время перепройти с 1й по последнюю часть.. а может и не настало.. вот сижу думаю - а не собрать ли волю в кулак и подождать следующий DLC - чтоб все разом охватить?
Дилемма.

Кому: Metodist, #52

> Сердечные камни, камни из сердца...

"Камни из почек" - так ещё точнее будет. Недаром медичка Шани в ролике засветилась. В аддоне, как все уже видели, речь пойдет о вечном древнем укре. "Вечный жид" отказал Исусу в отдыхе, а "вечный укр" зажал сало. Оба были наказаны бессмертием. Но бессмертие бессмертием, а за время существования у укра развилась просто адская мочекаменная болезнь. Так скручивает, что он всячески смерти ищет, но не находит. Шани его уринотерапией лечит, вампир Регис до этого огурцами по методу доктора Попова пользовал. Теперь пришло всремя Геральту порешать проблему.

Кому: Котовод, #2

До сих пор ностальгирую периодически.
Вот 4-й сезон тестирую (около 300 парагона).

dalnitsky сабака gmail дот com

Кому: ayk, #20

> Herts of Stone это же дословно сердцА камня, а никак не сердцА из камня, не Herts from Stone

Эксперт на линии!

Кстати, что такое Herts? Там кто-то частоту меряет?

Кому: Goblin, #42

А соундтрек к ролику требую чтоб был "Божья коровка" - У него гранитный камушек в груди!!!

Кому: jimmilee, #61

Почту то зачем, бэтлтэг же есть. Хотя я в обычном режиме играю, один фиг за сезонниками не угнаться - на второй день 60 уровень великого портала в хардкоре закрыли.

Кому: Котовод, #64

да туплю
jimmilee#1548

я в сезоне чисто новые фишки потестить - так там ноулайферы играют)

Кому: Гво3дь, #54

> может, имелся ввиду Генрих Герц?

Не похоже. Мастер настаивает, что сердцА.

Кому: Анчар, #38

> Кому: Goblin, #29
>
> Сердечные камни!

Главное, чтобы не почечные. Или получится как в известной пезне: "У него гранитный камушек в груди, И отдельных недостатков пруд пруди"

Кому: Unusual suspect, #27

> Может быть так, а может означать Hearts made of Stone. В наглицком слово made иногда пропускают. Смотреть нужно на польский первоисточник, ну или по контексту.

"Серца з Камения".
https://grafiki-cdp.s3.amazonaws.com/1-gry/wiedzmin3/Wiedzmin%203%20Dziki%20Gon%20Serca%20z%20Kamien...

Кому: Батон, #68

> "Серца з Камения".

Это в смысле "сердца вот такенные, с камни размером"?!

Кому: Merlin, #69

> Кому: Батон, #68
>
> > "Серца з Камения".
>
> Это в смысле "сердца вот такенные, с камни размером"?!
>

Это ты у меня спрашиваешь? Гугль serca вообще на английский в единственном числе перевел.
https://translate.google.ru/#pl/en/serca%20z%20kamenia

В каменных сердцах из старых знакомых предстоит встретить Шани

Кому: Hall_clovne, #71

> В каменных сердцах из старых знакомых предстоит встретить Шани

Шани у меня в первом ведьмаке была романтическим интересом, но во втором её выкинули, насильно отдав в руки Трисс. Хотя, после прохождения Дикой Охоты, Трисс Меригольд оказалась весьма приятно в общении и стала пассией моего Генеральта!

Кому: Батон, #72

> Трисс Меригольд оказалась весьма приятно в общении и стала пассией моего Генеральта!

Ну да, Трис то конечно помягче и поласковей Йенифер. Ей ведь не 90 лет и она не рождалась горбатой в семье суеверных простолюдинов, за что её чмырили и дубасили с детства. У Йенифер никаких няш-мяш не дождёшся. Чуть что - в рыло и никакого гуманизма.

Кому: Батон, #72

> Хотя, после прохождения Дикой Охоты, Трисс Меригольд оказалась весьма приятно в общении и стала пассией моего Генеральта!

По мне так Трисс в первой части совсем другая чем во второй или уж тем более третей

Кому: Scald, #73

> Ну да, Трис то конечно помягче и поласковей Йенифер. Ей ведь не 90 лет и она не рождалась горбатой в семье суеверных простолюдинов, за что её чмырили и дубасили с детства. У Йенифер никаких няш-мяш не дождёшся. Чуть что - в рыло и никакого гуманизма.

На момент событий Третьего Возьмака, Йеннифер уже 99 лет и да, она циничная стерва. В первом прохождении я хотел пойти по пути, который пан Сапковский предначертал, но хитрые польские сценаристы придумали хитрый ход, чтобы можно было сбросить Йеннифер с баласта.
Ну а Трисс. Да, очень поразила своим самопожертвованием. Даже зная ,что все сможет исправить, все равно мало кто сознательно пойдет на пытки. Ну и Трисс чуть меньше сорока лет!

Кому: Hall_clovne, #74

> По мне так Трисс в первой части совсем другая чем во второй или уж тем более третей

Так и есть. В первой части она была слегка надменной и высокомерной, а завладеть Геральтом для нее было делом принципа. Если не ошибаюсь, у них "было" еще в книгах, а еще она полгода жила с Филиппой Эйльхарт. ДА и в третьей части она сказала Геральту, что она одна из многих, кто использовал его в личных целях.
Тем не менее, из двух возможных пассий, она намного приятнее. Во втором прохождении я даже отказался от "единорогового" общения с Йен. Очень не понравилось, как она с трупом Скьялля, да и вообще ее методы оставляют желать лучшего. Еще и заставляла нырять, "а я ей говорю, не могу мол, у меня горло. А она - моргала выколю.."
В общем не мое это.

Кому: Батон, #75

> Даже зная ,что все сможет исправить, все равно мало кто сознательно пойдет на пытки.

В книге Йенифер ради Цири ещё больше и дольше пытки Вильгефорца терпела. Так что я Геральта с Йенифер оставил. Дилема была кого выбрать - Дикстру или Роше с Талером. Как то вот губить своих прежних соратников тяжеловато с моральной точки зрения. Но вспомнив товарища Сталина, выбрал Дикстру. С политической точки зрения для Севера он более выгодный.

Камрады, извините за оффтоп!
Я вот подкопил денег и хочу купить железо для игр. И теперь вот думаю, что лучше купить: новый компьютер или ПС 4. Скажите, есть ли однозначная позиция, что лучше для игр: компьютер или ПС 4? Ранее приставками не пользовался вовсе. Там графика похуже, да?

Графика получше начинается с 970-780ti-r390 + соответствующий проц. Из минусов текущих приставок - дорогие игры, самим приставками лет уже много , скоро устареют если не уже.

Кому: Ra3gol6ai, #79

> скоро устареют если не уже

Создаётся ощущение, что они устарели ещё до выхода, урезание графики "некст ген" проектов под их "мощности" какбэ намекает.

Кому: Алёшка, #78

Как звучал когда-то лозунг на обложках всем известного бессмертного издания про контуперные гамезы "PC - only and forever".
А если серьезно, то чисто для игр - бери концоль. ПК он многофункционален, из него можно тучу другой пользы кроме игрушек извлечь, отсюда нехилый ценник на мощные образцы.

Спасибо, камрады.

Только одно непонятно - зачем в переводе использовать слово "экспеншен", есть же устоявшееся "дополнение".

Озвучка приятная, хорошо подогнано, понравилась.

Кому: clumba20, #83

> Только одно непонятно - зачем в переводе использовать слово "экспеншен", есть же устоявшееся "дополнение".

Дополнение это add-on, а тут скорее "расширение". Видимо все-таки есть разница.