вопрос к Главному:
только сегодня прочитал интервью от режиссёра Ильи Найшуллера создателя фильма "«Хардкор» — уникального фантастического экшен-фильма, целиком снятого с видом от первого лица с помощью камер GoPro с упоминанием о Вас.
цитата:
> Изначально я планировал, чтобы Гоблин перевёл фильм: он очень талантливый переводчик, я ходил на его живые показы, и он делал очень смешные вещи. Он даже должен был у нас сниматься в роли танкиста, но не сложилось: вместо него выступил Кирилл Серебренников.
> Когда будет ДВД-релиз в России, я хочу, чтобы мы сделали перевод именно гоблинский: он умеет вписывать в контекст, умеет адаптировать. Я не уверен, но, кажется, по закону можно делать диски с матом: нельзя только ТВ и кино.
> У него очень правильно студия названа «Божья искра», потому что именно она у него и есть. Ты знаешь, вот у нас были переводчики такие, что зал в СССР сидел и ржал, а в оригинале уже не то.
вопрос следующий: что-то в этом плане продвигается, были уже серьёзные предложения на этот счёт?
> Начал слушать - напрягает невыровненный звук, на каждом следующем человеке приходится громкость то добавлять, то убавлять.
С неровным уровнем громкости можно бороться так :скачиваешь ролик, запускаешь gom plаyer, в аудио включаешь нормализатор (его еще можно подрегулировать в настройках). Громкость будет выравниваться программно.
Дмитрий Юрьевич, подвесь, если интересно: https://www.youtube.com/watch?t=276&v=yE-UQyX9wZE Яков Кедми, Константин Сёмин, Марк Соркин и Константин Сивков обсуждают тему "Россия и мир: прогноз 2016".
вот был вопрос по русскому языку и Дмитрий Юрьевич вполне емко ответил,
но странно что название клуба "тренд" вроде как не по "православному")
"будьте в тренде" -ваще коробит)) есть же русский аналог
Впечатления. Дискуссия занятная, но модератор со своими обязанностями абсолютно не справляется. Больше. Вот только прозвучал вопрос о русском языке и пример с использованием слова пролонгация, как "модератор" выдает про инфильтрацию в истеблишмент.
Ааааа! На 54,46 сразу после дискуссии о русском языке, шедевр от ведущего: инфильтрирующиеся в истеблишмент индруктивные(???) силы - япона вошь, он сам-то понял, что сказал?
Основная претензия к ведущему, не отнимает вовремя микрофон у задающих вопросы граждан. Понятно, что у большинства нет опыта публичных выступлений и формирования мыслей, а потому как только гражданин начинает путаться в своих же словосооружениях, то микрофон у него надо отжимать настойчиво требуя вернуться к смыслу вопроса. Ведущий же позволяет барахтаться и путаться.
К словам Захара Прилепина о пятой колонне в медиа. Сейчас в Питере проходит выставка обуви мировых дизайнеров. В рамках репортажа про эту выставку ко мне приехала съёмочная группа первого канала, чтобы снять как у нас в городе дела с обувью обстоят. Для съёмки были предоставлены образцы обуви выигравшие международные крупные конкурсы, инновационные модели, образцы классической обуви, в общем, всё лучшее, что было. Но эти кадры были благополучно вырезаны, а в эфир пошли не самыеудачные кадры + к интервью не дали подготовиться, зато выставку иностранную отсняли в лучшем виде, даже эффекты наложили. В итоге получилось, что иностранцы - боги, а мы тут рукожопы и отстали лет на 100.
по реплике ДЮ в самом конце осмелюсь заметить, что сначала буржуины в ответ на наш коммунизм вырастили Гитлера, и только после получения по щам в 1945м вынуждены были нехотя заняться своим пролетариатом.
> "Инфильтрирующиеся в истеблишмент деструктивные силы" после вопроса про русский язык это мощно.
>
> "Проникающие в элиту разрушительные силы" было бы куда как лучше. Но звучит не так круто.
>
Да, это очень резануло слух.
У Прилепина какое то странное нежное отношение к нашим националистам. В моем понимании любой национализм не совместим с нашей страной, вообще любой. Поправьте если я не прав
Дмитрий Юрьевич добрый день!
Хотел бы выразить свою точку зрение, на вопрос который был озвучен на данном "семинаре" по поводу "демократической оппозиции":
1. Эта оппозиция полностью подконтрольный Российской "элите" и роли в борьбе за Россию не влияет ни как, а для
достижения целей наших "западных партнеров" существует совершенно другой вариант.
2. "Демократическая оппозиция" "выращенная" современными СМИ, как нашими так и западными, нужна для полного развала России(приблизительный сценарий ИМХО: в результате санкций, экономических проблем и т.д. с помощью пятой колонны к власти придут "Касьян-овцы", что послужит толчком к гражданской войны.
PS: логин не попытка понравится товарищу Пучкову, а погремуха полученная в незапамятные времена.
Объясните пожалуйста, как можно быть одновременно "за Путина и против политики Путина"?
Дмитрий Юрьевич даже озвучил про "хорошего царя и бояр-сволочей". Как можно верить в то что "Путин не в курсе", правительство действует буквально вопреки патриотической воле солнцеликого. Ну ведь не бывает так.
> Это Прилепин про Просвирнина пошутил так? Или натурально власовца отличным парнем считает?
Прилепин он такой - липнет ко всему, неразборчивый и к Просвирнину, и к Калашникову (в девичестве Кучеренко). Вещи, оговариваясь по Фрейду - называет своими именами (сборище этих долбодятлов он называет майданом). Однако, называя вещи своими именами, делает неправильные выводы - призывает к нему (майдану этому) присоединяться. Конечно же, это вероятно лишь творческая аллегория писательского ума, а любит он всех, потому что наивный т.е. зад свой он из под болта всегда вывернет: https://youtu.be/36i9bEgSQ9E?t=24m25s Захар Прилепин не просто призывает объединиться с мудаками и политическими проститутками (коими две упомянутые фамилии являются на 100%), но и принять участие в майдане - считал этого труженика пера умнее.
Из комментариев под ней:
> Артем Савин Меня поражает лицемерство гоблина , человек который поднялся на фильмах и играх из США , проносит своих же работодателей ))
Как можно такое нести? Это как слушатель Роман из интервью на РСН.
Уточнение по поводу "Раши Тудей" -- они об одесской трагедии показывали материалы в своё время, но на это не обращают внимания, так как это не [основной] канал вроде "Каналь Плю".
Вот если подобный документальный фильм показал бы "Си-Эн-Эн" или какой-то из других основных каналов, тогда бы посольство Украины стало строчить депеши и выступать демаршами.
Согласен с Захаром в том, что почти все наши основные СМИ, включая телеканалы, если и проявляют себя "патриотическими", это связано прежде всего с конъюнктурой, а не с истинным мнением руководства и ведущих.
Таким образом при наступлении смуты эти СМИ [НЕМЕДЛЕННО] перекинутся обратно на работу против страны. Допустим, получивший в последние годы известность в качестве дикого, пещерного, карикатурного патриота Дмитрий Киселёв -- некогда ярый демократ при позднем Горбачёве и раннем Ельцине -- снова переметнётся.
Поэтому лично я бы отправил Д.Ю. служить не в Думу, а в руководство, например, "Первого канала". Жаль туда выборов нет; а то проголосовал бы.
Интересный разговор. Жаль, что мнение про семью не услышал в таком же авторитетном изложении лет 15 назад. Понять бы, вероятно, не понял, но на человека соориентировался.
Вопрос про тёщу справедлив если много смотреть телевизор. Там шуток, и обсуждений действительно немало. В Интернете почти нет, так как здесь наиболее активны подростки, которых этот вопрос не очень беспокоит.
> Прилепин прекрасен. Касьянов у него - буржуй. А Путин с Медведевым, простите, кто?
Владимир Владимирович - разведчик. Дмитрий Анатольевич - доцент. Это проявляется очень во многих их действиях.
Например, совещания. У президента сидит по шесть-десять человек раз в неделю и только те, кто должен сидеть. Все рассказывают. У премьер-министра каждый день лекция или выездная лекция и зал ломится от присутствующих. Сколько на это уходит времени и сколько ненужным там по повестке дня людям ехать на данные совещания, создавая пробки и прерывая дела, разговор на отдельный научный труд. И все слушают.
> Из комментариев под ней:
> > Артем Савин Меня поражает лицемерство гоблина , человек который поднялся на фильмах и играх из США , проносит своих же работодателей ))
непонятно - а где лицемерство?
поднялся я на собственных мозгах и руках - задолго до того, как начал переводить фильмы и игры
работодатели у меня - сугубо российские, я нигде про них вообще ничего не говорю
переводя американские фильмы и игры - я всегда озвучиваю собственное мнение про них
С огромным интересом посмотрел бы ведомости по предметам, где он принимал экзамены. Есть сильное подозрение, что тройки там имеются совсем редко и только у тех к кому была личная неприязнь.
Подумал, что если будут положительные комментарии от пользователей в некотором количестве, то ролик выйдет быстрее или их может быть несколько. "В цепких лапах" и "Разведопросе например.
Кстати, Захар верно отметил, что Егор Просвирнин выступал за Власова. Позже он неоднократно заявлял, что [изменил] своё отношение (под воздействием происходящего на Украине).
Насколько искренне Егор изменил своё мнение достоверно узнать невозможно, но, считаю, что Д.Ю. прав, его в этот "комитет 25-го января" брать нельзя. Да, Егору это могло бы показаться не справедливым, так как он "исправился", но ущерб от его заявленного ранее всенародно мнения о Власове непреодолим. По сути с точки зрения взаимоотношения с общественностью это клеймо на организации, и ничего с этим теперь уже сделать.
То есть согласен с Борисом Юлиным, что это ошибка Стрелкова (который именно и был зачинателем этого комитета). Не надо было приглашать Просвирнина, даже если он "исправился". Лучше бы Холмогорова пригласили, тот никогда с бредовыми заявлениями такого рода не выступал, власовство и красновщину не поддерживал (и вообще, кажется, Холмогоров не столько националист, сколько имперский патриот; недавно, например, сильно и заслуженно хвалил Кадырова)
> переводя американские фильмы и игры - я всегда озвучиваю собственное мнение про них
Д.Ю., пару лет назад мат стал запрещен в кинотеатрах, а поскольку цензурированные версии даже правильных переводов это оксюморон и достаточных сборов не обеспечивают, Вы по сути перестали заниматься переводами.
Если я правильно понимаю, Вы могли бы ими заниматься и дальше, но поскольку для Вашего предприятия требуются сотрудники, им надо выплачивать заработную плату, есть аренда и налоги, тому подобное, выяснилось, что экономически это невозможно, если только Вы не распустите народ полностью и станете просто приглашаемым переводчиком.
Получается, что по сути эта Ваша деятельность уже фундаментально завершена, как и более чем дюжина предыдущих работ? Или всё-таки есть вероятность, что Вы будете в будущем переводить что-то -- пусть и не для кино, но для телевидения?
Да звучит немного смешно. Но он прав. Например, мало кто из наших граждан ожидали операции ВКС в Сирии, некоторые и сейчас удивляются, что мы там делаем. Такие вещи заранее не обсуждаются, но по политике руководства можно понимать какой шаг будет следующим.
Пробовал носить зимние ботинки питерской фирмы. По информации на сайте - изготовлены по немецким технологиям.
Колодка узкая, на примерке не обратил внимания, а в процессе эксплуатации эта особенность вылезла в полный рост. Та же самая проблема потом обнаружилась на летних ботинках немецкой фирмы, только еще хуже (предложили померить, ну а чего нет?).
На ботинках установлена система Альпи-ротор, на обледенелой поверхности зацепиться за эту самую поверхность шипами не получалось - шипы в поверхность не вгрызались, через это просто скользили по поверхности. Такие вот итоги эксплуатации.
В срочном порядке пришлось закупать обувку иностранного производителя. Колодка оказалась удобнее, подошва более цепкая, но всё же есть вопросы.
С летней - всё отлично. В соседнем регионе работает обувная фабрика, на весну-осень закупаюсь строго там. Колодка отличная, подошва цепкая (ТЭП).
Попутно хочу поинтересоваться. Какая подошва имеет хорошее сцепление с ледяной поверхностью? У нас тут, бывает, оттепель, а потом всё обратно замерзает. Через это ходить по улицам проблематично. Плюс весной подтаявший лёд - сверху тонкий слой воды, снизу лёд. Адово сочетание. Есть ли подошвы для таких условий? Winter contagrip в таких условиях прилично скользит.
Слышал, есть подошвы со стекловолокном. Производитель обещает чудеса сцепления со льдом. Хотелось бы понять, насколько обещания производителя соответствуют истине.
ДЮ, вы про нацистов, собравшихся в кучу, из уважения к собеседнику не высказались как надо? Обычно вы этих сволочей называете, как есть, а тут как-то странно получилось.
а у нашего гандона кликуха Сеня-деньгивперёд...в такие моменты я за смертную казнь.
Сдядей Гоблином соглашусь, вроде как звучит по дурацки - кто антисоветчик тот русофоб, но блин! в яблочко, и фактов и примеров каждый день хоть ..опой жуй. Все почему то сразу кричат 33 год айай, а после 45го как то не помнят нифига. Если брать революционные годы ( Бунин,тот же Булгаков,туда-сюда) да это был ад, кто там за кого, куда бежать что собирать? не понятно было людям, чёрт знает, что творилось. Но блин, не надо ля-ля, то что было после ВОВ, какую страну построили! так что да, раз ты против Сталина, значит ты за гитлера.
ну хоть кто-то правду сказал в глаза, дядя Захар прямо в бровь, только на мою голову не Донбасс разменная монета, вся Укра разменная, ну так получилось, ось так нам не пощастыло. Зато потом как повезет.. И по всяким писулькам судя, народ не понимает что твориться, эти думали что их сразу присоединят, те думали что их бросили а этих присоединят, дурдом в башках с двух сторон. А вообще задолбали с темой что все русские, да блин все кроманьонцы,если на то пошло, какие нахер мы все русские. смиритесь что есть украинцы белорусы сербы и тд, ну разные люди, и что? главное чтоб человек был хороший, а пока вы всех стрижете под себя, амеры будут разыгрывать эту карту - вот вас русские не любят, даже не признают,бла бла. Скажите вот белорусу что его не существует. что будет? Америки тоже не было, а признали в 20х годах только, и Украины не было,теперь есть, нельзя к нам так относиться как к братьям меньшим. мы не собаки. Миллионы людей верят России и Путину на Украине.зачем это так бездарно разбазаривать? что за разговоры эти дурацкие: мовы у вас нету это искусственный язык, а ваш какой? Вот эта дурь, как показывает последних два года, в головах русских очень мешает объединению 15 республик, а вот ВВП это понимает как никто. Национализм это плохо,самоидентичность и сохранение своей культуры это хорошо. Так в чем проблема? нельзя быть без рода без племени.и нельзя отбирать это у людей. нифига себе текста выдаю..наболело..
Кто такой Захар - не знаю и судя по его ответам не много потерял. После двух-трёх ответов начал тупо проматывать его болтавню. Какой-то сумбур в речи.
Здорово будет, если Д.Ю. пойдёт в политику! Только вот никак не могу понять, революция в современной России это - хорошо или плохо? Т.е. как быть сторонникам левых идей, когда с одной стороны либерастня ратует за майдан - значит потеря государственности, т.е. это плохо, а с другой - политика государства странная и куда могут завести либералы во власти - загадка, т.е. вроде бы и нужно сменить их (да, разницу между майданом/переворотом и революцией знаю), т.к. очень они ненадёжны, если давление усилят или возникнет угроза военного конфликта на территории России. Пытаться как-то вразумить власть, своё окружение, самому образованием заниматься - как быть?
Ведущий сильно раздражал своими "пространными" вопросами, нет чтобы задать вопрос и дать высказаться гостям. Так нет, на каждый вопрос подробно отвечает сам в своём же вопросе.