Вторжение#1: Дмитрий "Goblin" Пучков

Телевизор ограждён стеной из книг. Это со значением???

[Трясет кулачком в воздухе]

Маловато будет! Маловато!

Отличное интервью, с настроением!

Дим Юричь и Тотальный Диктант

https://www.youtube.com/watch?v=Nqxp4F5oj1c

Let me guess, my foot in your arse. - Щас угадаю, ногу в жопу запихаю.

Через главного переводит фильмы Бог!!!

Дим Юрич, а там где вы на таксистом работали день, там съемка велась какая нибудь?

Кому: WELET, #6

> Дим Юрич, а там где вы на таксистом работали день, там съемка велась какая нибудь?

пассажиры не одобряют

Кому: Goblin, #7

> пассажиры не одобряют

съемку не одобряют или вас как таксиста?)

Со звуком, извините, беда, микрофон на камере совсем никакой( сидел в наушниках прислушивался. По теме наконец толковые вопросы задали по переводам.

На заднем плане арбалет и скакалка с счётчиком ! Выстрелит ли в 3-м акте ?!!

Кому: DeadDude, #9

> Со звуком, извините, беда, микрофон на камере совсем никакой(

это телефон

мало того, данную запись уже никто и ничем не исправит - извините

Кому: Ujify, #10

> На заднем плане арбалет и скакалка с счётчиком ! Выстрелит ли в 3-м акте ?!!

мы с ним индюка брали!!!

http://oper.ru/video/view.php?t=1181

У Дмитрия Юрьевича всё книжками заставлено. Когда читать всё это успевает?

Кому: Ujify, #10

> Выстрелит ли в 3-м акте ?!!
>

Сдается мне, не будет четвертой серии!

Чайник на фоне газовый? Где достать? Видел только в Австралии (чтобы газовый и с термометром), и тут на те.

Кому: Coolaz, #15

> Чайник на фоне газовый?

электрический

> Где достать?

http://kichenaid.ru/

Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

Д.Ю. что вы скажете к организации - Город без наркотиков. Находиться он в городе Екатеринбурге.
Вроде люди доброе дело делают (сами бывшие наркоманы), так как страна захлебывается в наркотике.

Кому: DMapper, #18

> > Д.Ю. что вы скажете к организации - Город без наркотиков. Находиться он в городе Екатеринбурге.

с интересом

> Вроде люди доброе дело делают (сами бывшие наркоманы), так как страна захлебывается в наркотике.

их возглавляет гражданин Ройзман, известный либерал

стараниями друзей Ройзмана-либералов в страну потоком идут наркотики

Кому: Goblin, #11

ага подключил саб с колонками нормально зашло.

Кому: Goblin, #19

> Вроде люди доброе дело делают (сами бывшие наркоманы), так как страна захлебывается в наркотике.
>
> их возглавляет гражданин Ройзман, известный либерал

Официально открестился как мог, из состава учредителей вышел.

Извините,что не в тему.
Вчера в очередной раз смотрел Большого Лебовского в правильном переводе.
В очередной раз ржал как конь..
Дмитрий Юрьич, этот гениально!
Большое спасибо!!!

Кому: Миша_из_Саратова, #22

братья Коганы - гениальны!!!

Кому: Goblin, #19

> их возглавляет гражданин Ройзман, известный либерал
>
> стараниями друзей Ройзмана-либералов в страну потоком идут наркотики

мм да, всегда подозрительно если западное тв так позитивно говорит о России или каких либо организаций....

Все напоминает "House of Cards" - там еще такая редкая сволочь всех губит и убивает...

Как-то раз начал пересматривать фильмы Гая Риччи в оригинале, и все время было ощущение, что в оригинале и смотрел. Решил проверить, запустил с правильным переводом, пара минут и забывал зачем пересматриваю, настолько озвучка уходит на второй план, лишь специально обращая внимание слышно голос Дмитрия Юрьевича за кадром.

Как вышел "Рокнрольщик" поторопился и посмотрел с дубляжом, мало того что половину диалогов не понимал, но и сюжет не уловил совсем. Страшно расстроился, кричал и плакал по таланту Гая, не раскусил я заговор наших локализаторов против гения. Дождался правильного перевода, а фильм-то очень даже хорош.

Спасибо, Дмитрий Юрьевич, ваши перевод и озвучка спасают фильмы и делают их вкуснее. И отдельно добавлю, спасибо за 28 панфиловцев, с нетерпением жду проката.

ДимЮрич, увидим ли мы Соколова григория в разведопросах? Хотя полагаю что в Питере он бывает ну очень редко.