Елена Браун о Генрихе VIII/«Зеленые рукава» в переводе Егора Яковлева

08.12.18 13:18 | egoryakovlev | 11 комментариев

История

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 11

ЧГКшник
отправлено 08.12.18 13:52 | ответить | цитировать # 1


Платье у девушки - полный атас! :)


Ромыч
отправлено 08.12.18 14:25 | ответить | цитировать # 2


Спасибо за прекрасное исполнение прекрасной баллады.
Вот еще один шедевр в тему : "Scarborough fair" от дивной Хейли Уэстенра
https://www.youtube.com/watch?v=wiZJP_XLmrQ


Серёга_из_Перова
отправлено 08.12.18 14:43 | ответить | цитировать # 3


Елена Давыдовна best of the best, вела у меня семинары по Средневековью :)


Deus Ex
отправлено 08.12.18 20:44 | ответить | цитировать # 4


прикольная баллада. неожиданно.


Белави
отправлено 09.12.18 00:42 | ответить | цитировать # 5


"Кольца и браслеты, шляпки и жакеты, разве ж я тебе не покупал" (С)


Белави
отправлено 09.12.18 00:42 | ответить | цитировать # 6


А еще есть мнение что эта музыка была использована Новеллой Матвеевой в ее легендарной "Девушке из харчевни"


Утконосиха
отправлено 09.12.18 01:42 | ответить | цитировать # 7


Ага, ага, "твои зеленые рукава", люблю не могу, а потом иди-ка ты на плаху, а я тут замучу с Джейн Сеймур.

Все мужики козлы, все нам, бабам, достается!!!

Перевод восхитительный, огромное спасибо Егору и исполнителям. Я очень люблю эту балладу, но, конечно, всегда предпочитала слушать ее на английском. А теперь есть такой хороший русский текст.


hgh
отправлено 09.12.18 08:52 | ответить | цитировать # 8


Кому: Утконосиха, #7

> Ага, ага, "твои зеленые рукава", люблю не могу, а потом иди-ка ты на плаху

Ну а че она: "Сначала женися, сначала женися...", а? А???


iskanderrr79
отправлено 09.12.18 13:08 | ответить | цитировать # 9


Кому: Белави, #6
[А еще есть мнение что эта музыка была использована Новеллой Матвеевой в ее легендарной "Девушке из харчевни"]

Есть также мнение,что оная музыка была использована на гитарке Джеффом в проекте "Коммунизм" на композиции "Красноармеец, тракторист и кузнец"!)))


DoctorGrey
отправлено 10.12.18 02:26 | ответить | цитировать # 10


Кому: Белави, #6

Кому: iskanderrr79, #9

" - Нот-то всего шесть!
- Семь.
- Как?" (с)


нсс
отправлено 11.12.18 02:20 | ответить | цитировать # 11


Насчёт песни в начале: припев про гринсливсы не дался к переводу? Жалко. А так – хорошо получилось, душевно.



cтраницы: 1 всего: 11

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудиокниги на ЛитРес

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк