Отмечаем выход сериала «Во все тяжкие» на Wink в правильном переводе Гоблина эфиром в Clubhouse. Обсудим трудности и легкости перевода культовых фильмов и сериалов.

Переходите по ссылке и присоединяйтесь к эфиру. Старт беседы — сегодня в 19:00.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 15, Goblin: 1

Merlin

отправлено 12.03.21 18:14

# 1

Нищебродам без айфонов можно не беспокоиться!

silvio

отправлено 12.03.21 18:36

# 2

Вот эта поворот!

silvio

отправлено 12.03.21 18:46

# 3

Администрация, а какая-нибудь запись или типа того будет, чтобы потом посмотреть? Мало пока представляю как этот клаб хаус работает.

Merlin

отправлено 12.03.21 19:13

# 4

Кому: silvio, #3

> Администрация, а какая-нибудь запись или типа того будет, чтобы потом посмотреть?

Разве что злые хакеры прокадутся.
Официально, вроде, не положено.

Вениамин

отправлено 12.03.21 20:03

# 5

Ничего не предвещало и вот!!!

Вениамин

отправлено 12.03.21 20:03

# 6

Теперь надо с Клим Санычес заново разбирать, но уже в правильном переводе!

Структуралист

отправлено 12.03.21 20:03

# 7

Ай, вся жопа сгорела пока пытался этот club house поставить на android или PC, к ДЮ претензий конечно нет, не он же организатор, но вот те кто организовывают явно чайники в своём деле , так как элементарные вещи не могут продумать , у нас даже у 50% населения нет айфона, спрашиваются о чём вы думали товарищи.

Afrak

отправлено 12.03.21 20:03

# 8

В реальной жизни ни разу(читал об этом, было дело, каюсь) не обсуждался Клабхауз.
Один плюс: кредитные заценят первыми.

Afrak

отправлено 12.03.21 20:03

# 9

Злые вы

Goblin

отправлено 12.03.21 20:35

# 10

Кому: silvio, #3

> Администрация, а какая-нибудь запись или типа того будет, чтобы потом посмотреть? Мало пока представляю как этот клаб хаус работает.

понятия не имею - как это и что это

penamarth

отправлено 12.03.21 21:29

# 11

Ха ха! Не зря я его не смотрел, хоть все рекомендовали. Знал, ведь что будет правильный перевод.

Olegus_spb

отправлено 12.03.21 22:21

# 12

Кому: penamarth, #11

> Ха ха! Не зря я его не смотрел, хоть все рекомендовали. Знал, ведь что будет правильный перевод.

тоже ждал и надеялся. Заинтересовался сериалом после разборов и в обычном переводе уже не пошло.

VAG1

отправлено 13.03.21 19:19

# 13

Только в России доступно?

Rus[H]

отправлено 14.03.21 14:40

# 14

Кому: Merlin, #1

Слава Джобсу, что у меня ведроид!!!

Структуралист

отправлено 16.03.21 13:20

# 15

Дорогой друг!

Если ты не переводчик - лучше не влезай.

Модератор