Надо же, почему-то не встречал этот рассказ, хотя в детстве прочитал все, что смог найти про Шерлока Холмса, и повести и несколько сборников рассказов, даже малоизвестных
Думаю, нельзя исключать, что до Артура Конан Дойла дошла не полная информация - например, что "известный русский революционер" скрывается в Америке под личиной профессора. Без конкрентных фамилий или только с одной из фамилий.