> Самый цимес - французы выстраивались в очередь с доносами...
Ничего удивительного. По всей Европе такое было, например поляки легко сдавали соседей-евреев, с которыми всего месяц назад любезно беседовали. В надежде просто заполучить их имущество. А что до французов - это просто у СССР и до не очень давнего времени - у России были нормальные отношения с Францией. Поэтому вспоминая те времена говорили про Нормандию-Неман, ля резистанс и всё такое. Хотя по большей части всё было как раз на той вишистской открытке с курочкой. Не говоря уже о том, что достаточно вспомнить что творили французы в Африке всего за 20 с небольшим лет до войны. А Бельгия вообще зверствовала так, что у Чингисхана волосы дыбом встали бы.
Клаус барби был немцем, так и называйте по немецкий. Барби как Куклу. Барби от Барбара. Барбиии это изврат французов, которые на свой лад переиначивают.
Ну да, это как на немецком имя звучит "Ханс", а мы произносим "Ганс", от чего у немцев, которых так зовут, шкварчит как на сковородке, потому, что "ганс" - это "гусь". Про то, что вытворяют в Японии и еще некоторых азиатских странах с именами из любых индоевропейских языков и говорить нечего.
> Клаус барби был немцем, так и называйте по немецкий.
Название столицы России по-немецки тоже неважно звучит. Да и на подавляющем большинстве языков, за редчайшим исключением. Что-то русские не делают из этого трагедии.
Географические названия вообще отдельная тема - они совпадают только в совсем близких языках или диалектах и то редко, в остальных случаях - кто во что горазд. Поэтому когда всякие, у которых национализм чешется начинают просить называть их страну исключительно так, как она называется в их языке, я им всегда предлагаю начать первыми и называю десяток заковыристых названий стран на местных языках. И да, Китай и Япония туда не входят - слишком простые.
В 40-м году Франция стала политической проституткой.
В 1962 году показали сутенёра.
В 2011 году её до конца ввели к курс дела.
И только, пожалуй, в 2021 году смачно поимели.