Возвращение Одиссея, часть 1: характер героя

«Одиссея. Часть первая: кровавая»

Наилучший комментарий.

Кому: Tony Tomahawk, #2

✊

Вот в ролике прозвучало про Аяксов и вспомнил я как много-много лет назад (в аккурат перед началом троянской авантюры;) я сидел перед роскошным 15" ЭЛТ монитором и судорожно, глядя на лампочки модема, нетерпеливо мерцавшие в ожидании отправки пары байтов моего логина, придумывал себе сетевое имя. Шло время, которое было деньги в прямом смысле. На столе лежала Илиада и строки:
"Мужем отличнейшим слыл Аякс Теламонид, доколе
Гневом Пелид сокрушался; но он был могучее всех их,"
стали ответом.
Байты улетели по медным телефонным проводам в неизвестное электронное нечто и порхают там с сервера на сервер по сей день.

Спасибо, Джон Александрович, что напомнили.
Дмитрий Юрьевич, вам спасибо, что показываете нам Джона Александровича.
Дмитрий Анатольевич, и вам спасибо, что микрофоны работают и флешки вставлены.

Наверное, Джон Александрович, хотел сказать, что Одиссей предположительно сын Сизифа, не внук.

И где теперь эти греки?

Кому: all, #7

> И где теперь эти греки?

Они перед тобой. Москва, как известно, третий Рим. :))

Спасибо, крайне чудовищно интересно

Чисто ремарка, для roadmap ("дорожной карты") идеальный перевод не просто план, а поэтапный план, прямо перекликающийся с road.

Кому: stereosin, #8

Ля, до слёз...

Сдаётся мне, в этом ролике будут спойлеры.

У Зевса с Фетидой (правильнее, наверно Тетис) не просто так всё не срослось. Это же Прометей, когда его долго мучили и пытали, наконец раскололся и предсказал, что Зевсу нельзя именно с Фетидой. Потому что их сын Зевса свергнет. Учитывая, что сам Зевс сверг папу, а папа дедушку, предсказание было в цвет. Тот же Прометей насоветовал Зевсу выдать Фетиду за смертного, тогда она родит великого героя. Устроили конкурс женихов, который выиграл Пелей.