Про спирт в европах рассмешило. Знакомый когда-то выехал на работу в экспериментальную физ-хим. лабораторию, там этанолом спиртовки заправляли. Он продемонстрировал местному персоналу, что спирт можно пить; люди раньше до такого не додумались и были приятно удивлены.
> Американцы нормально произносят фамилию президента РФ.
Возможно из за того, что на "американском английском" "вставить" переводится как "paste", "insert", "embed" или "add") А так бы тоже коверкали) Шутка, конечно)
Я думаю там речь шла немного не об этом. То, что можно пить спирт, понятно всем. Видимо, персонал заграничной лаборатории не знал, что в спиртовках используется чистый спирт, пригодный к употреблению. То, что жидкость прозрачная и пахнет спиртом, еще не значит что это спирт, и его можно пить. Возможно, думали что это спиртосодержащий раствор, который пить нельзя (возможно с какими-то вредными примесями). А им продемонстрировали, что пить можно, прямо из спиртовки. ;-) Как то так мне видится.
> Возможно, думали что это спиртосодержащий раствор, который пить нельзя (возможно с какими-то вредными примесями)
Скорее всего, это так и есть. Технический растворитель с примесями. Поскольку нет никакого смысла жечь в спиртовках спирт ВО. Сырьё, предназначенное для внутреннего употребления, как правило имеет куда более высокую степень очистки. Другое дело что толковый химик без особого труда может сделать анализ на хроматографе и в случае необходимости доочистить. А так-то по всей планете находятся граждане, способные пить даже стекломой, политуру и денатурат. И некоторые даже выживают после этого ))) Мы на производстве тоже используем спирт как технический растворитель, для протирки деталей и "оптических осей" ))) Вполне себе чистый, судя по этикетке, но не пищевой. За год уходит канистры по четыре. Но как-то никому не приходило в голову его пить, ибо нафига. На праздники начальство выставляет достаточно хороших напитков, а на домашние праздники тоже не проблема купить что-то приличное. Заказал себе домой лет пять назад пятилитровку спирта для технических нужд и добавления в соленья, так до сих пор ещё полканистры есть.
Про спирт всё проще: это сырьё для изготовления наркотиков, что называется - прекурсор. Нет никаких проблем с употреблением по назначению, проблема именно в производстве наркотиков. В России в свободной продаже давно уже нет этилового спирта, а в лабораториях он по строгому учёту. Настолько строгому, что в нашем НИИ, например, не было лицензии на этанол, хотя им было бы удобнее чем изопропанолом пользоваться - просто потому что с лицензией масса мороки.
А вот когда я работал во Франции - можно было свободно этиловым спиртом пользоваться. Видимо, проблема с наркотиками стала настолько острой, что в Европе начали регулировать оборот этанола.