Дмитрий Пучков. Записки сантехника о кино.

27.03.09 | Goblin | 65 комментариев »

Книги

Известный переводчик Дмитрий "Goblin" Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром.

Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым.

Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:

  • какие бывают "великолепные дубляжи" и "достойные субтитры",
  • о тотальной нехватке времени и как с ней бороться,
  • как удалось так быстро раскрутиться,
  • есть ли мат в английском языке,
  • каковы перспективы отечественного кинематографа,
  • что такое "смешной перевод" и что такое "правильный",
  • для чего пишут книжки и снимают кино,
  • ожидаются ли смешные переводы от "Божьей искры",
  • чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры,
  • каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни,
  • будет ли предел наплыву идиотов,
  • как надо изучать английский язык.


"Записки сантехника о кино" — книга о работе над фильмами и всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.

Оригинальные, простые и понятные. Доступные пониманию не только детей, но и экспертов с мировым именем.

Купить "Записки сантехника о кино" на OZON.ru

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 02.05.09 04:15 | ответить | цитировать # 19


Кому: Oguran, #17

> Дмитрий Юрич, разреши поинтересоваться. Приобрёл в честь собственного дня рождения книгу "Записки сантехника о кино". Раскрываю с твёрдым намерением приобщиться к культуре - и что я вижу? Колонтитулы чётных страниц - они с надписью "Записки слесаря о кино". Это как же так?

Это у издателя надо спросить, камрад.


Goblin
отправлено 02.06.09 20:05 | ответить | цитировать # 25


Кому: doonya, #24

> Дим Юрич, скажите, как вы относитесь к творчеству небезызвестного Пелевина?

Положительно, мне нравится.


Goblin
отправлено 02.06.09 20:05 | ответить | цитировать # 26


Кому: arkusha, #22

> Скажите: в "Записках сантехник о кино" есть "рецензия" по "Бойцовскому клубу"?

Нету.


Goblin
отправлено 24.08.09 09:50 | ответить | цитировать # 41


Кому: Mobila, #39

> Дим Юрич, а как вы относитесь к кинофильму "Назад в будущее" ?

Сугубо положительно.


Goblin
отправлено 24.08.09 09:51 | ответить | цитировать # 42


Кому: JCF, #40

> Дим Юрич, давно хотел спросить. Смотрел ли и если да - то как оценишь следующие киноленты:
> - Эквилибриум

Отличный.

> - Пила

Первый - отличный.

> - Новая Земля

Тупое говно.


Goblin
отправлено 15.12.09 01:37 | ответить | цитировать # 49


Кому: VolodyaKort, #48

> Дмитрий Юрьевич, здравствуйте! Хотел приобрести вашу книгу. На ОЗОНЕ нету такой в наличии. Могу ли я найти её ещё где либо в продаже?

Не поверишь, камрад - по магазинам не хожу, не ищу и не знаю.



cтраницы: 1 все комментарии

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк