Третьего дня был в Москве, и там посетил кинотеатр Родина с целью просмотра зарубежного художественного фильма. Кинотеатр Родина мне понравился сразу: в Фиолетовом зале, куда мне продали билет, экран — размером с моё одеяло. Странно, что не телевизор подвешен. Звук — полный пэ, всё дребезжит и гудит. Но, конечно, это никак не мешает просмотру хорошей фильмы.
И вот, значит, фильма
Отважная. Про что — знать не знал, шёл наугад. В главной роли — Джоди Фостер, играет такую американскую интеллигентную даму. Она ведёт передачу на радио, собирается выйти замуж за негра. Или за очень сильно загорелого араба. Или за хорошо отбеленного индуса – непонятной наружности пассажир. Я как такую любовь увидел — утратил дар речи.
Всем доподлинно известно, что в США дружба народов достигла таких невиданных высот, что пару чёрный/белая и наоборот даже в кино не увидишь. В кино можно увидеть только полицейских напарников — белого и чёрного, именно они старательно олицетворяют дружбу народов. А чтобы муж и жена – такое бывает исключительно редко. А тут, стало быть, чёрный с белой. Последний раз такое видел в фильме
Бал монстров, где Билли Боб Торнтон умело огулял Халю Берри (кстати, фильм очень хороший, и не только поэтому).
А тут, стало быть, Джоди Фостер с негром. Живёт она в Нью-Йорке, и, повторюсь, ведёт передачу на радио. Сперва ходит по улицам, записывает звуки города, а потом поверх этих звуков вещает по радио... такое... эта... в общем, дама интеллигентная, её волнует всякое, и она об этом рассказывает по радио. Например, сообщает, что город Нью-Йорк – самый безопасный в мире город. Давно замечено, что по телевизору и радио можно нести любую херню, и всё равно соберётся аудитория из граждан, которым это дело очень нравится и которые готовы платить за это деньги. Так и тут: американцы наглядно показывают, что они тоже люди.
Ну и вот, значит, Джоди Фостер со своим суженым прогуливается по парку. При себе у них собака – большая овчарка без намордника. Приятно видеть, что идиоты, плюющие на окружающих, проживают не только у нас. Здоровенных псов без намордников выгуливают и посреди Нью-Йорка. К сожалению, не показано, как здоровенная псина отваливает дымящиеся кучи говна, а хозяева заливисто хохочут, глядя на милые шалости домашнего зверька. Но прогулка без намордника – это норма. Собака – она ведь для охраны, и потому должна бегать без намордника и без поводка – мало ли чего? Пусть сразу всех рвёт.
А собака вдруг убегает, ибо за поводок её никто не держит, и не возвращается. Джоди Фостер с будущим мужем идут посмотреть – куда это она подевалась? А за углом аллеи посреди самого безопасного города на свете пару поджидает банда скинхедов. Американские скинхеды – здоровенные, как баскетболисты. Все в татуировках, как положено скинхедам. А по национальности – латиносы. Собака мирно сидит возле главного бандюка – не смотри, что без намордника. А бандюк даёт молодым рекомендации следить за животным.
Слово за слово, и Джоди Фостера вместе с милым жестоко избивают – башкой об стены и железными трубами по голове. Тут я с удивлением обнаружил, что жители безопасного города Нью-Йорка разгуливают по улицам без короткоствола! И потому никак не могут постоять за себя! В ходе избиения будущего мужа убивают, а Джоди Фостер на три недели впадает в кому. А собаку негодяи забирают себе, она их сразу полюбила.
Что делает пришедший в себя Джоди Фостер? Понятно, идёт покупать короткоствол! В магазине ей не продают, типа тридцать дней надо ждать оформления документов. Тогда она покупает пистолет из-под полы, всего за штуку баксов — в Америке с этим, видимо, вот так просто. После чего кладёт ствол в сумочку и начинает патрулировать улицы.
Естественно, ствол начинает притягивать интересные события. Сперва интеллигентная дама пристрелила нехорошего человека в магазине – с удивлением заметив, что у неё не трясутся руки. Потом мастерски пристрелила пару хулиганствующих негрил в вагоне метро. Потом прибила одного нехорошего мужика монтировкой и скинула с верхнего этажа автостоянки на землю. Потом завалила сутенёра и ещё кой-кого по мелочам постреляла. В общем, в каждом рейде через помойки и подворотни вершит справедливость.
С места расстрела Джоди Фостер постоянно уходит, не дожидаясь полиции. То есть понимает, что поступает нехорошо. Хотя, казалось бы, что тут такого — пристрелила негодяя, и правильно сделала. Особенно в США, где у всех пистолеты при себе и каждый может за себя постоять. Полиция, бегающая следом за убийцей, тоже считает, что всё это как-то некрасиво. Ну и граждане, которые слушают передачи Джоди Фостер по радио, тоже в лёгком обалдении от таких раскладов – непонятно кто валит всех подряд. Джоди Фостер переживает: дескать, всегда думала, что Нью-Йорк – самый безопасный город на земле, а тут вдруг такое! Мне вот, кстати, совершенно непонятно, с чего это она так думает? В США вообще и в Нью-Йорке в частности с преступностью во все времена – полный порядок, людей там валят, режут, насилуют и грабят в промышленных масштабах – так устроена главная демократическая страна.
Конечно, героиня постоянно переживает о том, что она изменяется психологически. Типа убивает людей, а рука не дрогнет. Дескать, «ты никогда не будешь прежней». Это, конечно, прикольно, но героиню отчего-то ни разу не посетила мысль о том, что по «самому безопасному в мире городу», оказывается, можно ходить только со стволом в кармане – и скучно не будет ни разу. Ну, так устроена голова у интеллигентной женщины – полушария мозга работают автономно, одно полушарие не знает, про что думает другое.
Незнание особенностей устройства родной страны, родного города и собственной головы наглядно характеризует представительницу творческой интеллигенции: живу это я, живу внутри своей головы, где у меня давно построена и дивно функционирует Страна Эльфов, а тут вдруг – такое!!! Происходит жестокий разрыв шаблона и знакомство с обыденностью. В полиции, которая бросается помогать всем на свете и никогда не берёт взяток – ты на хер никому не нужен, на работе надо работать дальше, мужика – хрен оживишь, и т.д. и т.п. И наличие пистолета — о ужас!!! — количества проблем не уменьшает никак. Жители Страны Эльфов испытывают жесточайшие потрясения.
В целом всё очень похоже на древнюю фильму
Жажда смерти (ажно в пяти сериях), где у Чарли Бронсона убили жену и дочку, после чего Бронсон прикупил себе «магнум» и слегонца зачистил окружающие территории. Там ровно так же поднимаются проблемы индивидуальной борьбы с преступностью, по итогам которых Бронсон отправляется на нары (не в первой серии). Обе фильмы, напомню, американские. Ну, сняты в США, где все поголовно ходят с пистолетами и ничего не боятся. Только одна 1974 года, а другая – 2007. Видать, мало что за это время поменялось в плане уверенного расстрела негодяев на улицах.
Конечно, Джоди Фостера ловят лучше полицейские города Нью-Йорка – чёрный и белый. При этом, конечно же, чёрный лучше белого. Но даже вдвоём они ничего не могут поделать с тем, что добрые горожане ежедневно проламывают одни другим бошки железными трубами, режут друг друга ножами и стреляют по живым людям из пистолетов. Вместо этого полицейские вынуждены ловить наводящего справедливость Джоди Фостера, чем мешают наведению порядка самими гражданами, которые внезапно осознали, где это они живут и что вокруг творится. Фильм чётко нацелен на граждан, слушающих упомянутые выше передачи по радио – из числа тех баранов, которые хотят, чтобы их любили.
В целом фильма стандартная, ничего нового в сюжете нет. Концовка, кстати, очень мощная. Если обычные творцы высасывают тонкие сюжетные ходы из пальцев, то здесь я даже не знаю, какое место и кому сосал сценарист, чтобы такое получилось. Но при всём при том Джоди Фостер – тётка талантливая, и потому один раз фильму посмотреть можно вполне. Желание встать и выйти не появилось ни разу на протяжении всего просмотра, что само по себе немало значит.
Перевод/дубляж, понятное дело, на высоте. Латинос наносит негру смертельный удар железной трубой по голове и кричит «Say cheese!», что по-нашему обозначает «Улыбочку!» В дубляже он, конечно же, кричит «Скажи сыр!» Важнейшее для фильма словосочетание reason to live переводится как «надо заставить себя жить». Детектив по ходу превращается в следователя и ещё всякое по мелочам.
Но в целом – крепкая четвёрка на тему «а вот если бы у неё был короткоствол».
Купить фильм "Отважная" на OZON.ru
Новости
VIP
