Женщина, пистолет и харчевня

04.12.10 | Goblin | 4 комментария

Кинорецензии

Сегодня ознакомился с очередным шедевром китайского кинематографа, посмотрел фильм "Женщина, пистолет и харчевня" (A Woman, a Gun and a Noodle Shop) знатного китайского режиссёра Чжана Имоу. Это который заснял лучшие из последних китайских фильмов "Герой" и "Дом летающих кинжалов". Плюс поставил церемонию открытия Пекинской олимпиады. И церемонию закрытия, наверно, тоже.

На этот раз безусловно талантливый Чжан решил заснять римейк. И не чего попало, а художественного фильма братьев Коганов Blood Simple. Нас, ветеранов, удивить непросто, но тут даже не знаю что сказать. Например, мало кто понимает, что фильмы братьев Коганов — сплошь адские, безумно смешные комедии. А вот у китайцев с чувством юмора такая напряжёнка, что вообще неясно — понимают ли они над чем надо смеяться и в каком месте. Но, тем не менее, Чжан фильм снял. Сравнивать с оригиналом не буду — всё равно у нас никто не смотрит, потому вкратце что и как у китайцев.

Внимание! Далее изложен сюжет, кто хочет смотреть кино — не читайте, пропадёт эффект неожиданности.

Стало быть, на дороге посреди холмистой пустыни стоит харчевня. Харчевню держит состоятельный китайский парень, с которым проживает жена-алкоголичка. Кроме того, в харчевне трудится персонал: толстый китаец-дурак, худой китаец-дурак и дура-китаянка с дурацкими косичками. Жена-алкоголичка изменяет мужу с худым китайцем, и муж нанимает толкового китайского военного, чтобы тот ликвидировал обоих подлецов.

Фильмы братьев Коганов, повторюсь — комедии. В китайском варианте комедии всех персонажей перво-наперво вырядили в мега-идиотские шмотки. Всё как у негров: красный верх, зелёный низ, золотой пояс, тапочки с помпонами, вид — туши фонарь. Ибо, надо думать, только полный идиот является для китайцев смешным. Суровый китайский военный весь фильм ходит не снимая доспехов. Для китайцев всё это, надо понимать, страшно смешно. Для непричастных все персонажи выглядят кончеными идиотами. Каковыми, собственно, и являются — что наглядно показывает фильм.

Дело происходит, как можно догадаться по наличию короткоствола, не очень давно — примерно в девятнадцатом веке. Нанятый обманутым мужем убийца неверную жену-алкоголичку и ейного хахеля решает не убивать, а ворует у них трёхствольный пистолет. Ночью приходит с докладом о выполненной работе, и из этого пистолета хладнокровно валит в подвальчике хозяина заведения. А в это время толстый китаец-дурак с дурой-китаянкой решают подломить хозяйский сейф, дабы забрать невыплаченную в срок зарплату. Отважный воин выбегает через окно в ночь, но толстый дурак сейф ломать боится и уходит.

Худой дурак идёт в ночи проверить чужую жену, а та спит пьяная. Тогда он идёт в подвальчик проверить хозяина, а тот сидит убитый из пистолета. Худой дурак решает вытащить хозяина и увезти подальше от харчевни. В это время в освободившийся от трупа подвальчик снова влезает военный, уже с ломиком и кувалдочкой. Только он принимается за работу, как в подвальчик лезут толстый дурак с дурой. Военный прячется, толстый подламывает сейф и забирает оттуда зарплату — дура решительно против изъятия всех денег, после чего толстый вместе с дурой убегает. Военный выпрыгивает из укрытия и вытряхивает из сейфа остальное бабло. Тут возвращается жадный толстый, но военный дяденька ловко душит его железной цепью.

Худой дурак тем временем прикапывает в пустыне хозяина, предварительно пальнув в него из пистолета. Неподалёку военный прикапывает задушенного толстого дурака. При этом все бегают как идиоты, строят кретинские рожи, визжат и воют – китайская школа комедии. В целом не смешно даже мне — и это несмотря на то, что я обожаю китайский юмор и очень тонко в нём разбираюсь. Конечно, когда худой дурак по незнанию навалил кучу на могилу толстого — я смеялся как самый настоящий китаец. Но для комедии этого маловато.

При этом в кадре всё, как нетрудно догадаться, очень красиво. Музыки нет вообще — в лучших традициях братьев Коганов. Адская беготня, идиотские кривляния — запредельные. В зале по ходу просмотра стояла гробовая тишина.

Поклонники китайского кино фильм могут смотреть смело — не разочарует.
Что сказать поклонникам Коганов — даже и не знаю.
Хорошо хоть не Лебовского.