Переводы Гоблина
« полный список мега-переводов

Непрощённый
Unforgiven, The
Два ковбоя приезжают в публичный дом. Один из них раздевается, проститутка отпускает комментарий по поводу размера его члена, и ковбой режет ей лицо ножом. Собрание проституток решает собрать денег и кинуть клич - пусть желающие заработать тысячу долларов убьют ковбоя, изуродовавшего проститутку.

Для получения означенной суммы подтягиваются известные душегубы. Но городишко, в котором порезали проститутку, охраняет жестокий шериф, не допускающий в своём городе ни малейшего произвола. Точнее, весь произвол в городе творит сам шериф.

В надежде получить денег едет и престарелый негодяй и убийца Уильям Мани. Молодая жена перевоспитала Уильяма и сумела объяснить ему, что беспробудное пьянство и стрельба по людям - далеко не самые правильные занятия для христианина. Но жена давно умерла, Уильям Мани состарился, скот болеет, денег нет, и надо где-то заработать на подъём хозяйства.

Когда все претенденты на тысячу долларов прибывают в городишко, начинает происходить страшное.

"Непрощённый" - дань Клинта Иствуда режиссёру Серджио Леонэ и его "спагетти-вестернам", сделавшими Клинта знаменитым.
И, скорее всего, лучший фильм Клинта Иствуда.


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк