Д.Ю. Я вас категорически приветствую. Клим Александрович.
Клим Жуков. Добрый день. Всем привет.
Д.Ю. Очередной.
Клим Жуков. Восьмой эпизод. Восьмой эпизод...
Д.Ю. Восемь хрюков.
Клим Жуков. По четыре на каждого. Восьмой эпизод четвертого сезона. Там все прямо с каждым эпизодом приближается к искрометной развязке. К огненной искрометной развязке.
Д.Ю. Кульминация.
Клим Жуков. Кульминация. Честно говоря, вот даже у меня такое мнение, что этот четвертый сезон, он настолько хорош, что если бы его закончили, в смысле сериал, на четвертом, ничуть бы не хуже стало. Потому, что очень здорово доведенное до конца драматическое произведение. Исключительная редкость в сериалостроении в последнее время. Смотришь хороший сериал, по крайней мере видно, старались. А иногда видно, что результат у этого старания есть отличный от нуля очень сильно. А потом две серии как посмотришь, думаешь...
Д.Ю. Как ”Игра престолов”.
Клим Жуков. Только там последние два сезона умудрились обосрать. Не две серии, а два сезона целиком.
Д.Ю. Я не помню, я тебе в ролике говорил, не говорил, что... У меня есть кое-какие планы. Я прикупил книжку. ”Игру престолов”. Первую купил. Я тебе доложу, гражданин Мартин-то книжки писать умеет. Без дураков.
Клим Жуков. Это вообще никаких сомнений.
Д.Ю. Монстр. Сначала внушило подозрение. Времени нет там такой труд одолевать. Убористым мелким шрифтом. Отлично написано вообще. Отлично.
Клим Жуков. Переведено не очень.
Д.Ю. Купил на всякий случай на русском. Я любил с детства... Джек Лондон, О. Генри. Абзац на английском, абзац... Надо же, как они ухитряются. В башку никогда не пришло бы так перевести. Лучший способ творчества - воровство у других авторов. Там поднатаскаешься... Тут купил для той же цели. Тут это, здесь это... Там просто... Откуда наглость? Вы где берете это, что вы умеете книжки переводить?
Клим Жуков. Ну, во-первых, нужно быть крепко в теме.
Д.Ю. Да там атас. ”Она сидела и блестела глазами из темноты”. Вы вообще что ли? Глаза у нее блестели. Самому блестеть глазами как-то нельзя. Блин. Ну, там... Не о чем говорить. Странные люди. При этом он смешной Мартин. Он там острит непрерывно. В переводе острот нет естественно. Там не об этом. Они о своем, о девичьем. Но книжка отличная. Отличная. Я конечно не осилю, но отличная.
Клим Жуков. Я же предупреждал сразу, что книжка очень мощная.
Д.Ю. А эти, как только закончился, как мы и говорили... Закончился литературный первоисточник. Они принялись какую-то херь свою буровить. Ну, вот результат.
Клим Жуков. Плюс тут конечно нужно еще отдать должное. Конечно эти, они молодцы. Молодцы. Но все-таки им в свое время на шею забрались феминистки и всякие разные эти... ”За цветных” и прочее.
Д.Ю. Я считаю, они добровольно. Абсолютно добровольно. Они в тренде. Вот обрати внимание. И кстати наши придурки это...
Клим Жуков. Если бы тренд был другой, они, возможно, всей бы этой херни не сделали. По крайней мере часть из этой херни.
Д.Ю. Обрати внимание. Под все крики про отсутствие пропаганды, ”ничего у них нет”. Обрати внимание. А как это у вас так получается, что вы все, вот все... Как это в Российском флоте говорили? ”Все поворачиваем вдруг”. Это, то есть, одновременно. И у них точно так же. Все друг стали феминистами, поклонниками негров, какой-то чистоты, еще чего-то там... Вы хотите сказать, что это у вас все по велению сердца, а не по команде из обкома? Никто же не поверит. Команды у вас как-то не очевидно отдаются. Это да. Возможно, не так, как в коммунистическом обкоме, когда совершенно четко понятно...
Клим Жуков. Эффективнее.
Д.Ю. Да. Гораздо эффективнее. То, что вы ходите строем, так это ни для кого не секрет.
Клим Жуков. Вот ”Тяжкие”, к счастью, снимали когда всей этой херни еще не было. Когда можно было просто снимать кино, не имея в виду, что у тебя обязательно должен быть негр, ”латинос”, адвокат, еще негр и герой кто-нибудь... Это в любом случае. Но тут ребенок-инвалид. Трудно подкопаться.
Д.Ю. Нет, ну, нормально. Это тяготы и лишения. В общем-то... Про тяготы и лишения. Что такого вырастить, поднять, это очень и очень непросто. Ну, ”Сопрано” я тут ”добил”. Там Витас Потафоре внезапно вскрылся как пидор, блин. Вопрос: что с ним делать? Он больше всех зарабатывает. А то мы не знаем, что он не первый такой. Так это речь про деньги.
Клим Жуков. Да. Словом остается порадоваться за создателей ”Всех тяжких”, за Винса Гиллигана, что смог снять свое произведение до того, как ему бы сообщили, что: ”Хайзенберг должен быть черной лесбиянкой. Обязательно страшной”. Обязательно, чтобы страшная.
Д.Ю. Блевотина. Натурально блевотина.
Клим Жуков. Вот. Так точно.
Д.Ю. Все принесено... Все... Это даже не жертва. Не знаю. Это просто все уничтожено и растоптано.
Клим Жуков. Да. Правда, конечно... Мы же за объективность. Хочется спросить: ”Это же вы про рабов имеете в виду?” Что рабов угнетали со страшной силой. Ну, видимо, так.
Д.Ю. Ничего другого быть не может.
Клим Жуков. Я доложу. Пятьдесят процентов рабов были белые.
Д.Ю. Это для многих открытие, как ты понимаешь. Ирландцы. Да.
Клим Жуков. Не только ирландцы. Почему только ирландцы? Не только ирландцы. Нет. А потом, если мы посмотрим не только на Америку, а в мировом масштабе. Белых рабов тоже было очень много. Не скажу, что больше, чем черных. Так еще были желтые рабы. В кого не плюнь, все были рабы. Одна из самых угнетенных, не скажу рас, а наций, в рабском смысле, это славяне. Нас в рабы, начиная с VI века применяли. По XIX век. Ну, по XVIII. По полной программе. Это я не имею в виду крепостное право. Я имею в виду, когда тебя отлавливают арканом, куда-то везут, там продают именно в рабство.
Д.Ю. В Венеции есть специальная набережная.
Клим Жуков. Там не только в Венеции.
Д.Ю. Их папа римский все время к стыду призывал: ”Что делаете? Они же христиане. Вы чего творите?”. А они говорят: ”Деньги очень хорошие”.
Клим Жуков. От Багдада до Марселя продавали. В Марселе еще в XVII веке отлично покупали и продавали славянских рабов. Базарчик специальный был отдельный.
Д.Ю. Великолепно. И чего? Они внутри Франции функционировали? Или нет?
Клим Жуков. Ну, по-разному. Туда мог приехать какой-нибудь бербер, например, и увезти их. А мог француз. Французы активно использовали.
Д.Ю. Атас. Надо про это поговорить.
Клим Жуков. У меня по этому поводу много есть... Очень много есть чего сказать по этому поводу. Очень много. Да. Но, тем не менее, вот, пожалуйста. Очередной, восьмой эпизод. И там-то как раз мы видели... Где Майк Эрмантраут в том эпизоде подручного Хуана Больсо, одного из близнецов Сикарио, в больнице, при помощи тайного шприца, заколол ядом. А потом нам показывают Гектора Саламанку престарелого. Который сидит в доме для престарелых на колесном кресле. А Густаво Фринг рассказывает ему: ”А вот ты помнишь... Это же у нас какой день месяца? Точно, это же тот самый день 15 или 20 лет назад”. Пока не говорит какой. ”Что получилось в итоге? Два твоих офигевших племянника приехали, не спросившись никого, принялись угрожать мне, угрожать Хайзенбергу, А потом они напали на агента ОБН. Кто-то позвонил за минуту до нападения, предупредил. Один остался без ног и умер через несколько часов. Второй получил пулю в башку. Кстати, Хуан Больсо, еще один твой родственник, так получилось почему-то, что окружили его гасиенду и всех убили. Его и его людей. Видишь, Гектор, к чему приводит ”кровь за кровь”? Ну, и только талантливый актер, играющий Гектора Саламанку, делает так... Очень злится. Просто исключительно. Потом там очередная слезливая сцена. Которая должна, с одной стороны, заставить пожалеть Уолтера Уайта, с другой стороны показать, что все-таки кремень. Потому, что он в клинике диагностику на всякий случай проходит. Как там у него все внутри. Рядом молодой парень лет 35, который рассказывает, что вот: ”У меня тоже. Я решил, что все пропало. Потому, что... Что теперь будешь делать? Только остается смириться и ждать”. На что Уолтер Уайт говорит: ”Какую чушь ты несешь. Никогда нельзя сдаваться. Потому, что каждый нами прожитый день, это уже победа”. Ты тряпка, а я молодец. Замотивировал. Так сказать. А у нас же есть, между прочим, некий хвостик, который остался с прошлого эпизода. А именно то, что пальцы Густаво Фринга нашли в квартире убиенного Гейла Боттикера. О чем начальнику отдела Меркерту было доложено нашим этим отпускником по болезни Хэнком Шрейдером. Ну, и все, пожалуйста. Уже позвонили... Очень здорово. У себя сидит Густаво Фринг. На ноутбуке при помощи камеры следит, что там делает Уолтер в метамфетаминоварне. Телефон. ”Полиция. Не могли бы вы нам кое-что объяснить? Лучше приехать к нам”.
И вот уже Фринг сидит в околотке. Там какие-то плакаты. В частности: ”Берегись наркотиков”. И все такое. Вызывают. Черный полицейский, уже сидит Меркерт, агент Гомес. И конечно виновник торжества, а именно Хэнк Шрейдер. Ну, и его спрашивают: ”Знали вы Гейла Боттикера?” Говорит: ”Да. Знал. Был в ужасе, когда прочитал в газете. Вот такой кошмар. Что вы говорите? Его убили из-за наркотиков? А в газете про такое вообще не написано. Ни одного слова. Это что-то ужасное. Откуда знал? Вы знаете, он... Давным-давно он выиграл, когда учился, стипендию имени Максимилиана какого-то. Это мой друг, ушедший слишком рано. В честь него я основал стипендию. По химию. Выиграл стипендию по химии. А спустя много лет мы встретились и он предложил возобновить знакомство. Пригласил меня в гости. Зачем? Просил денег. Конечно не прямым текстом. Но он хотел каких-то инвестиций. Но про проект рассказать не успел. Потому, что я ему отказал. Но обед был очень вкусный”. - ”То есть, вы хотите сказать, что этот самый Гейл Боттикер не видел вас больше 10 лет. Потом случайно увидел, пригласил в гости, вы пришли, он попросил у вас денег?” - ”Что поделать? Человека я этого очень уважал. Химиком он был талантливым, но почему-то все время искал каких-то легких окружных путей вместо того, что строить потенциально очень успешную карьеру. Что он хотел? Не могу знать. Теперь уже и не спросишь даже”. Ну, и тут... Объяснил откуда пальцы. У него в гостях был. Тут конечно Хэнк Шрейдер выкатил очередного туза из рукава. Потому, что он не все сказал коллегам. ”Вот такой вопрос. Вы по документам к нам приехали из Мексики. В таком-то году. В 1985. А в Мексику, как вы это заявили на таможне, вы приехали из Чили”. Скажем в 1979 или в 1981. Неважно. ”Но в Чили о вас ничего не слышали. В Мексике вы появляетесь, а в Чили вас нет. Я специально запрашивал. Ни документов, ничего”. – ”Ну, это легко объяснить. Вы же помните, что правительство Пиночета совершило много ужасных преступлений против прав человека. А еще они очень плохо хранили документы. Но если будете искать, обязательно что-нибудь найдете. Удачи”. Ну, и все. Прицепиться не к чему.
Д.Ю. Не к чему.
Клим Жуков. Отправили Фринга... Ну, и все переговариваются. ”По-моему, все убедительно”. Хэнк Шрейдер, поглядывая на Гомеса: ”Я знаю, что ”латиносы” вообще не умеют хранить документы”.
Д.Ю. Своего дружка.
Клим Жуков. ”Ну, хоть что-то должно быть”. Говорит: ”Ну, и, опять же, нарковарщик, Густаво Фринг...” - ”А если бы ты встретил его в KFC, ты бы стал преследовать полковника Сандерса?” В общем никто не поверил, но упорный Хэнк Шрейдер... Видно, что сейчас будет давить на свое. Не совсем скоро... Совсем скоро надавит. Потом мы же помним Джесси Пинкман... У Джесси Пинкмана была подруга номер два. Некая Андрея, которой он хотел наркотики сначала продавать. Ее младший брат, который погиб от рук наркоторговцев. Вся эта история. Пинкман часть своих денег отсылает именно им. Чтобы им там было на что жить. Деньги возит Сол Гудман, как почтальон. Да. Кстати говоря, в это я не поверил бы ни за что. У него час столько стоит. Я понимаю, он какого-нибудь... Если нужно лично доставлять.
Д.Ю. Мальчик на побегушках нужен, а не серьезный человек, который зарабатывает деньги. Просто некогда таким заниматься.
Клим Жуков. Ну, это нужно для того, чтобы плотнее... Хотя конечно, этот момент, на мой взгляд, очень сильно проходной. Но мы понимаем, что для Пинкмана эта Андрея, это не просто так. Он ее в самом деле как-то полюбил. И специально дистанцируется, чтобы она ни в коем случае не находилась около него, когда начнется херня. А что херня начнется, он уже не только не сомневается, а абсолютно уверен, что точно будет. Только непонятно конкретно когда. Вот, чтобы ее не зацепило... Все-таки у Пинкмана какие-то человеческие... И элементы некоего соображения. По крайней мере. Совести и соображения. Вот так это мы назовем. Он от себя специально дистанцирует. Хотя Андрея откровенно не понимает почему. Только что все было хорошо. Вроде там любовь... Это все. А теперь этого всего и нет. А деньги, наоборот, вдруг есть. Хотя конечно мы же помним, что она спрашивала... Не то, что спрашивала. Риторический вопрос. ”За этими деньгами никто не придет?” В какой-то из предыдущих серий. Мистер Уайт. У мистера Уайта очередное заседание дома. Все там чего-то кушают, общаются. Мария, Хэнк Шрейдер... Ну, и тут Хэнк Шрейдер говорит: ”Слушай. Мария меня конечно не повезет. Вообще не меня плевать. А завтра на центральной площади где-то там выставка минералов. Ты же помнишь, наверное, что я собираю минералы. Мне бы посмотреть. Подбросишь?” - ”Конечно подброшу”. Дальше конечно интересно было. Когда они поехали на выставку минералов. ”Да, минералы очень интересная тема. У меня тоже была небольшая коллекция, когда я был маленький. В школе. Но ничего особенного. Например, был у меня розовый турмалин. Очень необычного цвета”. Я прямо такой... Как вы сказали? Турмалин? Необычного цвета? Розовый? Вы уверены, что это у вас минералов коллекция? Вообще-то это очень дорогой драгоценный камень. А если он еще и необычного цвета, редкого, то он стоит десятки тысяч долларов за один карат. Видимо сценаристы пролистали названия камней... Типа: ”Какие там есть камни?”
Д.Ю. Раз не бриллиант, то...
Клим Жуков. Что там? Малахит, мрамор, турмалин... Турмалин. Необычно звучит. Турмалин, это очень дорогой камень. Особенно, если он необычного цвета. Это прямо... Он может стоить очень сильно дороже, чем бриллиант.
Д.Ю. Чем алмаз. Я так понимаю...
Клим Жуков. Чем хорошо ограненный бриллиант. Он может стоить дороже.
Д.Ю. Я, читая их эти... Ну, ты понял. Выяснил, что бриллиант, это огранка. И типа, например, рубин может иметь огранку как бриллиант. То есть, алмазы... Не знаю. Максимальное количество граней, которые что-то отражают... Но он всегда сверху такой, а внизу треугольником. Такой... Был удивлен. Я всегда думал, что бриллиант, это граненый алмаз. Без разницы. А это специальная форма.
Клим Жуков. Сейчас имеется в виду более широкое... На любом, наверное, языке. Что есть бриллиант в узком смысле слова, который именно правильное количество граней, правильная форма. А есть в широком смысле слова бриллиант. Применяют к любому ограненному алмазу. Называется бриллиантом вообще без вопросов.
Д.Ю. Падение нравов.
Клим Жуков. Падение нравов.
Д.Ю. Надо ювелиров спросить, что они об этом думают. Так-так.
Клим Жуков. Анисимов. Можно у него спросить. Тут же расскажет. Незамедлительно. Постоянно обновляет, так сказать... Обновления скачивает по этому поводу самые разные. Сейчас он из Танзании навезет новых разных сведений о том, что там добывают.
Д.Ю. Я смотрел ролик, где Константин наблюдал жирафов. Беседовал с неграми про камни. Интересно, как всегда. Молодец.
Клим Жуков. Испугался я поехать с ним в Африку. А то опять на полгода пропаду.
Д.Ю. Вчера уже принялись... Крики, вопли, что в Британии какая-то свежая разновидность вируса, которая в 70 раз смертельнее. Опять все закроют. А в Танзании скучнее будет. Я тебе так скажу.
Клим Жуков. Не то слово. Да. Хэнк Шрейдер говорит: ”А я тебя, между прочим, обманул. И Марию обманул. И всех обманул. Мы с тобой вовсе не на выставку минералов едем. Едем мы следить за Густаво Фрингом”. И Уолтер...
Д.Ю. Только этого не хватало.
Клим Жуков. Для полного счастья. Он тут же ему раскладывает всю комбинацию, которую он у себя в голове выстроил.
Д.Ю. Здорово придумано. Здорово придумано, что главный негодяй и тут же рядом такое... Полиция. Отлично.
Клим Жуков. И чтобы главный варщик вынужден возить того самого человека, который должен его поймать, следить за его шефом. Да. Что есть отпечатки пальцев, есть Густаво Фринг, есть непонятная фильтрационная установка. Гейл Боттикер, у которого в квартире найдены пальчики Густаво Фринга. Надо бы посмореть. Вот они приехали посмотреть. Оказывается, Шрейдер уже запасся магнитом, чтобы его можно было прицепить к крылу автомобиля Густаво Фринга. Уже отправил цепляльщика. ”Шнурок развязался, а сам такой, раз, и прицепишь. Потом нужно будет снять”. Потому, что расследования нет. Придется потом снимать, смотреть, что он там записал. Ну, и только установил за крыло машины Фринга, зашел в ресторан, и говорит: ”Я тебе должен прилепить...” - ”Ну, вот и прилепи. Прилепи и вали отсюда”. Если тебе сейчас должны прилепить, лучше, чтобы прилепили, а ты об этом был бы в курсе.
Д.Ю. Конечно.
Клим Жуков. Вот. Такая вот история. Да. И, придя на работу, Уолтер Уайт начинает с камерой общаться, имея в виду, что его наверняка Густаво услышит. Что у Хэнка ничего вообще нет на него. Ничего. ”И распоряжение никакое ОБН не отдавало о слежке за Густаво Фрингом. Это просто его самодеятельность. Прошу не предпринимать никаких мер. Мы все утрясем”. В таком смысле. После работы пришлось ехать к Пинкману. ”Надо обязательно убить Фринга на этой неделе. Яд есть”. Но конечно Пинкман у себя дома такой расслабленный: ”Убьет он нас, не убьет он нас. Я этого Фринга не вижу никогда. Я его в кафе один раз видел тогда, когда он пришел после налета на Майка. Больше я его не видел”. И как только он уходит, звук пришедшей SMS. Конечно беспринципный и аморальный Хайзенберг добывает чужой мобильник из курточки. Смотрит. А там SMS. И написано... Ну, уже ясно, что это от Майка SMS. Хотя номер запрещен к показу. Не опознается. Написано, что: ”Босс вызывает”. Условно говоря, все идет не совсем так, как должно быть. Опять же, кто такой босс? Несложно догадаться. Естественно Фринг. Что? Джесси врет как сивый мерин. И так понятно, что он... Верить ему не стоит.
Д.Ю. Молодец. Уолтер молодец. Это ключевое не верить никому. Особенно таким персонажам.
Клим Жуков. Майк Эрмантраут сообщает: ”Я проверил по поводу этого вашего Хэнка Шрейдера. Это инвалид в бессрочном отпуске. Никаких санкций не имеет. Ничего не знает. Глас вопиющего в пустыне. Все”. Озаботился Фринг, чтобы проверить слова своего варщика. Вот, пожалуйста, проверили.
Д.Ю. Не реагировать нельзя. Он, как ни крути, общается постоянно с коллегами, им всякое говорит. И если на тебя вообще... В поле зрения попал. Это уже... Утроить бдительность. Немедленно. Прекратить всякие телодвижения. Опасно.
Клим Жуков. Да. Тут-то как раз Майк Эрмантраут и сообщает в конце, что... Во-первых, пункт один. Никакого законного преследования пока нет. Пункт два. У нас все очень плохо с картелем. И они скоро попрут. Когда они попрут, нам придется отвечать во всю силу, а это сложно делать когда нас постоянно пасут.
Д.Ю. Надо что-то решать.
Клим Жуков. Да. На что Фринг говорит: ”Я подумаю и перезвоню”. Фринг уже в курсе, что у него есть маячок. Он приезжает из дома на работу, снимает маячок, цепляет к мусорной какой-то корзине... Я уже не помню... Короче. К чему-то металлическому. А дальше на своей машине едет по всем необходимым делам. Вот с одной стороны правильно, а с другой стороны я бы все-таки усилил. Потому, что машину нужно было вместе с маячком оставлять и пересаживаться на другую машину.
Д.Ю. Ну, в общем-то, если ведется наружное наблюдение, то машину видно будет. Так я вам скажу.
Клим Жуков. Тем более, что это шведская машина, не самая молодая, посреди Америки. Все-таки европейская машина. Заметно.
Д.Ю. Очень дорого. Чисто для справки. Очень дорого.
Клим Жуков. Она сильно подержанная, десятилетняя.
Д.Ю. Как в 1990-е говорили товарищи, живущие в Америке: ”Автомобиль BMW, если у кого-то есть, то весь район знает”. Это серьезно. Когда в художественном фильме... Это к вопросу было про Стивена Сигала. Помнишь, где там какие-то ямайцы? Ямайцев он каких-то, двух братьев, лупил. Они там вроде ездили на BMW. Это очень и очень серьезно. Поэтому... Volvo, она же еще дороже, если я правильно понимаю, по тем временам была.
Клим Жуков. Честно говоря, не знаю. Ну, в любом случае таких машин там немного. Не может быть в Нью-Мексико много Volvo. Она очень бросается в глаза своими этими очертаниями, которые спутать ни с чем невозможно. И тем, что она европейская. Если какой-нибудь был бы “Jeep Grand Cherokee”, вот их там... Вся эта деревенщина просто обожает.
Д.Ю. Зачем они, кстати. Я отказываюсь понимать.
Клим Жуков. Можно говна накидать всякого. В деревне очень полезно, когда говна можно накидать в багажник много. Нужно отвезти. Взял 150 килограмм какашек, кинул в багажник, увез. Собственно для этого и нужен.
Д.Ю. Я могу понять, например... Третьего дня смотрел какой-то фильм под названием ”Гренландия”. Где там Джерард Батлер. Он ездит... Как он там? Не знаю. Ну, короче, этот, у которого багажник...
Клим Жуков. Сейчас много таких.
Д.Ю. Ну, в Таиланде все на таких ездят.
Клим Жуков. У них “Isuzu”, ”Toyota”...
Д.Ю. Да. Ну, вот. Зачем он тебе? То есть, я бы мог понять, если ты занят строительством или...
Клим Жуков. Фермерством.
Д.Ю. 20 мешков цемента. Или пока ты там дом строишь... Или ты там прораб. Еще чего-то. Рабочим подвозить. Это я могу понять. Зачем тебе кузов. Понять могу. Если ты дом уже построил, тебе возить ничего не надо... Чего ты там возишь? Скажи. Чего ты там возишь? Объясни. Ездишь в магазин и вот туда складываешь... Он же с этим... Он как ЗИЛ. Сзади сдвоенные колеса.
Клим Жуков. Это совсем грузовик.
Д.Ю. Жуткая грузоподъемность. Зачем тебе? Это как ”Газель”. На фиг она нужна? Непонятно.
Клим Жуков. В моем понимании... В лично моем понимании... Даже не понимании, а в моем пользовании. Такого размера машина нужна для... Мне она была бы нужна для... Мне регулярно приходится выезжать на фестивали. Куда мне нужно везти такое количество шмотья, что оно в нормальную машину не влезает. То есть, мои шмотки все не влезут. То есть, нужен или прицеп, или вот такого размера хрень.
Д.Ю. Согласись, что это исключительный случай. Они там все ездят. Зачем? Чего в них хорошего? Она же как это... Она же как машина... Если грузовик, она жесткая должна быть. Она едет совершенно не так, управление не такое. Зачем? Понимать отказываюсь.
Клим Жуков. Ну... Еще есть у них бонус, что они заметно более проходимые.
Д.Ю. В Америке. Это там неоходимо?
Клим Жуков. А у них же очень много говнодорог в Америке. Посмотрим на Нью-Мексико. Я специально смотрел и с людьми созванивался, которые там проживают. Мне все говорят: ”Тебе не показалось. У нас хорошие дороги, очень хорошие, это федеральные трассы”. Но ездишь ты не только по федеральным трассам. Вот тебе нужно в какую-нибудь деревню. Вот ты с федеральной трассы свернул и выехал ты на городскую трассу. Она уже может быть заметно хуже. Все еще хорошая, но заметно хуже. А потом у тебя ”стрелка” с твоими ”корешами” в 50 километрах от города. А там уж... Там грунтовка с такими... Как наша российская глубинка. То же самое. Не отличается ничем. И там проходимость, в общем, не помешает.
Д.Ю. Ну, не знаю. У нас... У меня соседи, которые вокруг живут, они как-то на этих... Как его? На седанах ездят. Снег выпал, семь машин в поле застряло. Там я понимаю зачем. Хотя бы повыше чтобы машина была. Не говоря уже о том, что... Нет, седанами обходятся. Ну, им виднее, что им надо и для чего.
Клим Жуков. Это я помню мы как-то раз... Во-первых, они недорогие. У них небольшие налоги, если иметь в виду сельскую местность. И он просто дешевле обходится. И плюс у них... По крайней мере в те годы. Какие-нибудь полупроцентные кредиты были. То есть, ты покупаешь какой-нибудь автомобиль за тысячу долларов. Ездишь на нем два года и его вместе с кредитом продаешь кому-нибудь. Все. Прекрасно. Только что упоминавшийся Костя Анисимов в Таиланде так делал. Купил себе ”Fortuner”... ”Fortuner” огромный. У него есть мотоцикл. Такую машину квадратную. Там дороги не видно. Потому, что такой капот. Там такая труба. Как гаубица. Проедет где угодно. Вот. Тем более полпроцента кредит. Вот. Тысяча долларов, полпроцента кредит. Год поездил. Понял, что... Вообще.
Д.Ю. Какие-то свои расклады. Нам не очевидные.
Клим Жуков. Плюс конечно еще это...
Д.Ю. Фильм ”Гренландия” не смотри. Говно.
Клим Жуков. Очень может быть, что это имеется в виду давление общественного мнения, что: ”Что ты как ”лошара”? Нужно купить нормальную машину”. Что-нибудь такое. Ну, в крайнем случае... В самом крайнем случае. ”Land Rover Defender”. Если какой-нибудь куртуазный маньерист. Потому, что английский дорогой. Все на джипах, а ты чего? Наоборот нужно. Нормально.
Д.Ю. Другое дело.
Клим Жуков. Да. Высоко сижу, далеко гляжу. Словом Густаво Фринг как-то ездит непонятно зачем на своей машине. То есть, если вдруг... Да, конечно, его прикрывают его люди, которые сами за ним следят. Если кто-то будет ехать, они сообщат, что: ”Шеф, у вас на хвосте кто-то”. Но если шеф приехал уже на работу, снял маячок, прилепил его к газетному автомату и куда-то поехал на своей машине, после чего его запалили, то уже все... Бесполезно сообщать, что у вас... Приехал на работу, вылез, зашел к себе в кабинет. Причалил здоровенный джип с тонированными стеклами, ты в него сел и тебя увезли. Куда тебе нужно. Тогда конечно серьезнейшие шансы, что тебя не заметят.
Д.Ю. Ну, тут же еще. То есть, раз он снял маячок, значит, он знал, что...
Клим Жуков. Он уже в курсе значит.
Д.Ю. А кто сказал?
Клим Жуков. А вот.
Д.Ю. Опасно.
Клим Жуков. Это нужно ровно для одного. Чтобы он постоянно навещал Гектора Саламанку. Он приезжает в дом престарелых и как раз сообщает, что: ”Дон Гектор, так получилось, что ваши друзья из картеля и, не побоюсь этого слова, родственники мне выкатили некоторый ультиматум, чтобы я просто отдал половину всего бизнеса и передал уникальную формулу метамфетамина им на ту сторону. Чтобы они сами производили. А я им отказал. Представляете? Вот так. Знаете, что теперь собственно будет?” И вот все уже... Показывают колышущуюся воду бассейна. Красиво. И он сидит со своим каким-то... Его загримировали очень сильно моложе. Очень сильно моложе, чем он есть на самом деле. Плюс желтоватый свет выставили, который ”сжирает” дефекты физиономии. Давеча мы разбирали фильм ”Иван Грозный”. Где из 62-летнего Маковецкого даже не попытались сделать 40-летнего Грозного. Даже не попытались. Вот никак вообще. А тут... Я не скажу, что ему там 20, но вполне себе за сильно работающего 35-летнего мужчину принять можно. Вообще легко. Грим, свет, ракурс. Решили вопросы.
Д.Ю. Молодцы.
Клим Жуков. Очень хорошо сделано. Это же, опять же, 2008 год, 2009 год. Когда все-таки компьютерные мощности были чуть-чуть меньше, чем сейчас. Сейчас, по-моему, вообще можно было нарисовать.
Д.Ю. Ну, люди умели работать башкой. И вообще.
Клим Жуков. Сильно подозреваю, что в первую очередь имели желание сделать хорошо. Вот такое у меня есть подозрение.
Д.Ю. Я вчера, кстати, какой-то ролик смотрел про... Наш отечественный мужичок рассказывал про чудеса Adobe Photoshop и про тех, кто наступает ему на пятки. Все хотят отгрызть там свой кусок. И уже эти нейросети натренированы настолько сильно, что известная кнопка, она уже вовсе не мифическая. Есть уже... Ты что? Там блин атас... Такого понакручено. Мало того, что наведение резкости, выравнивание цветов... Людям... То есть, смотрит налево, смотрит направо... Вообще так ловко. Слов нет вообще. Очень круто. Я уже пожалел, что ничего не фотографирую. Небо такое...
Клим Жуков. Эти, кстати говоря, в Мексике. Они уже в Мексике. Там как только снимают Мексику, сразу вкручивают желтенький фильтр. Чтобы было еще более солнечное, чем оно есть. Нью-Мексико от Мексики вообще ничем не отличается в смысле ландшафта и климата. Чтобы визуально было понятно, что они в более южной, в более солнечной стране. Сидят они около бассейна. Значит, на какой-то гасиенде. А там красиво все. Бассейн, какие-то пальмы, кусты высажены. Ну, явно преступный элемент. Совершенно точно.
Д.Ю. В Мексике такие лопухи. В наш рост. Вообще.
Клим Жуков. Перед ними сидит тоже молодой Хуан Больсо. Из дома выходит тоже заметно более молодой и совсем не на инвалидной коляске Гектор Саламанка. Такой походкой. Поглядывает со значением. Становится около этих двух и давай ссать в бассейн. Ему Больсо говорит: ”Шеф узнает, он тебе это самое оторвет”. - ”Ты меня застучишь? Или, может быть, эти? Эти не застучат. Им нравится то, что они видят”. Начинают выстраивать по росту новоприбывших. Типа: ”Кто это?” Это явно не люди, совершенно точно. Это какое-то говно.
Д.Ю. Всем указал на место.
Клим Жуков. Да. Тут выходит дон Эладио. Собственно шеф. Дон Эладио, откровенно говоря, очень жалко в перспективе. Потому, что 10 лет спустя после окончания последнего сезона ”Во все тяжкие” стали снимать ”Лучше звоните Солу”, где все указанные персонажи есть. Вот за 10 лет прошедших Дон Эладио так сдал, что смотреть на этого... С вот такой харей, здоровенного... И то, что он сейчас. А он худенький. Видно, что сильно, очень сильно постарел. Очень сильно. А вынужден играть того же самого еще и моложе, чем он был.
Д.Ю. Непросто.
Клим Жуков. Тяжело. И вот видно, что его уже даже не загримировать. Пытаются, очень сильно пытаются. Но никак вообще. Очень сложно.
Д.Ю. Бесполезно.
Клим Жуков. Да. Ну, по крайней мере не осиливают. Ну, а дон Эладио в этом фильме все время такой весельчак. Я бы даже сказал более того. ”О, шеф-повара! Лучшие люди в Мексике”. Да. Тоже очень классно. Все время говорят по-испански. Титры приделывают. Ничего не переводят вслух. Это классно. Потому, что когда они начинают ”чесать” по-испански, это так по-другому звучит. Тем более, что у них свои испаноязычные голоса. А не то, что вам кажется, что вы подобрали актера дубляжа хорошего.
Д.Ю. Так не бывает вообще.
Клим Жуков. Даже если это в самом деле будет замечательный актер дубляжа, это будет хороший актер дубляжа, а не оригинальный голос. Тем более, что... Попробуйте подделать испанский акцент. Никогда не подделаете. А тут просто испанец ”чешет” на своем.
Д.Ю. Ну, во-первых... Лично я не понимаю какой испанский акцент. Я с испанцами не сильно общаюсь. Какой английский - понимаю. Какой, не знаю, французский - понимаю. Итальянский могу понять. Вот испанский – нет. Не знаю. Поэтому для массового зрителя это вообще не ясно.
Клим Жуков. Когда позволяют говорить собственно испанцу на испанском, англичанину на английском, это очень хорошо. Потому, что когда человек с такого возраста вырабатывает в себе тот характер, на котором говорят все вокруг, это воспроизвести можно только в одном случае. Если ты вырос там же.
Д.Ю. Да.
Клим Жуков. Ну, или если тебя десять лет тренировали говорить.
Д.Ю. Бесполезно.
Клим Жуков. Можно. Если люди, которых можно обучить имитировать любой акцент. Тем не менее, когда они все начинают на этом испанском, испано-мексиканском, очень горячем говоре изъясняться. Размахивают руками. Очень круто звучит. Мне нравится. Сразу хочется выучить испанский. Но потом заканчивается эпизод и меня отпускает.
Д.Ю. Я про эту проблему думал. То есть, как имитировать акценты при переводах. Я придумал, что надо искать носителя языка, который по-русски говорить умеет, но плохо. И давать ему прочитать вслух готовый текст. А еще лучше... Если ты понимаешь как он... Могут с ошибками говорить. Искажая. Ну, перескажи своими словами. Ну, как немец не скажет ”ты партизан”, а ”ты есть партизан”. Вот. Если послушать их и копировать, то... Ну, на мой взгляд, будет лучше. Страшно полезно. Мэл Гибсон этим пользуется. Давай якобы по-арамейски говорить будете. Не знаю как они говорят. Они говорят так, что ты не понимаешь. И это сразу создает впечатление чуть ли не документальных съемок. Сразу.
Клим Жуков. Как в ”South Park”. ”Дорогой, что он сказал?” - ”Кажется это на арамейском. Как у Мэла Гибсона”.
Д.Ю. Тонко.
Клим Жуков. Жжет. ”Кажется это на арамейском”.
Д.Ю. ”Как у Мэла Гибсона”. Тонко.
Клим Жуков. Да. Дон Эладио очень доволен их рестораном. ”Самая лучшая курица. А мы тут в Мексике... Мы любим Чили больше, чем чилийцы”. Тут он вдруг со значением так поглядывая на этих двух говорит... Представляются. ”Густаво”. - ”Максимилиан”. ”Вы на гарнир что подаете?” Макс сообщает: ”Разное. Фасоль, картошку, бобы”. Говорит: ”А что еще?” Тут Фринг все понял, говорит: ”Мы имеем в виду метамфетамин”. Потому, что дон Эладио намекнул: ”Мои люди приходят к вам в ресторан и возвращаются угашенные. Как это понимать? Что у вас там за гарнир такой, что они угашенные возвращаются?” Говорит: ”Кристаллический метамфетамин. Мы можем вам такие широты...” Говорит: ”Я все знаю про метамфетамин. Употребляют байкеры и бомжи в Америке”. Сообщает дон Эладио. ”Мы делаем кристаллический, идеально чистый продукт, который в четыре раза сильнее кокаина. Привыкание гораздо мощнее. И денег там можно заработать в три, в четыре раза больше, чем вы сейчас зарабатываете на ”коксе”. Раздвинули еще сильнее перспективы. Ну, и дальше уже включается Густаво Фринг: ”Вы продаете кокаин, который поступает из Колумбии. Потому, что в Мексике кока-то не растет. Поэтому вы транзитчики. Вы получаете процент. А тут что? Он полностью искусственный. Все можно производить здесь и сто процентов прибыли будет ваша”.
Д.Ю. Интересное предложение.
Клим Жуков. ”Интересное предложение. Гектор, что с тобой? Где твоя вежливость? Почему у наших гостей нет стопок?” Они конечно распивают текилу. Утром на жаре. Прекрасно вообще.
Д.Ю. Наши люди.
Клим Жуков. Ни грамма тени. Они уже это...
Д.Ю. Закидываются.
Клим Жуков. ”Только я одного не понял. Ты химик? А зачем мне нужен ты?” То есть Фринг. Бизнесмен. Ну, имеется в виду, что дон Эладио и сам бизнесмен. На фиг ему Фринг? Тут же Больсо сообщает... Максимилиан ярко выраженный белый, а этот ярко выраженный темнокожий индеец. И он говорит: ”Белое мясо, темное мясо...” Конечно ни начинают ему затирать, что... Вдвоем, на два голоса. Что, во-первых, это гениальный бизнесмен. Он может вам такую выручку сделать. Все это он придумал. ”Бизнесмен? Ты предлагаешь мне договариваться с ним? Который пришел ко мне домой и он меня просто не уважает”. Очень хорошо сыграл актер. Дон Эладио на позитиве весельчак, но буквально в одну секунду он перестал быть сразу и веселым, и позитивным. Потому, что: ”Он меня не уважает. Я не хочу с ним договариваться. Потому, что он барыжит без моего разрешения на моей территории”. Говорит: ”Я не барыжу. Я просто отдал вашим людям товар, чтобы привлечь ваше внимание, чтобы вам показали его”. - ”А я не знаю. Мои люди вернулись угашенные из твоего ресторана, под наркотиками. Ты барыжил. И ты попытался вот таким приемом вывести меня на разговор. То есть, ты, получается, мною манипулировал. Я тебя верно понимаю?” Ну, и тут Густаво понимает, что заехал он, видимо куда-то не туда. И очень зря. Как только он пытается что-то объяснить, раздается выстрел. И только показывают, как на него смотрит Максимилиан с простреленной башкой и падает в бассейн. После чего тут же Больсо и Гектор Саламанка валят его рядом, приставляют ему пистолет к башке. Над ним стоит дон Эладио и говорит: ”Запомни, говнюк, ты не в Чили. Здесь ты будешь делать только то, что скажу я. А мертв он, а не ты потому, что я знаю кто ты. И ты будешь меня слушать”. И только все это замечательно и великолепно стекает в бассейн.
Д.Ю. Обоссанный.
Клим Жуков. Кстати говоря, это... Кровища туда льется. Только она гораздо ярче и красивее. Так вот заканчивается данный эпизод.
Д.Ю. Хорошо.
Клим Жуков. Все понимаем мы кто такой Максимилиан. Откуда ”терки” с картелем...
Д.Ю. Густаво отважен.
Клим Жуков....У Густаво.
Д.Ю. С такими гражданами тягаться. Отважен.
Клим Жуков. Ну, самое главное, что тогда он был молодой, юный. Просто совсем не понимал куда он влезает. В тот момент. Он просто хотел варить метамфетамин. Ну, бизнес-идея... ”Сейчас мы заварим, сделаем много денег. А они с нами разговаривать не хотят. Заставим, чтобы они с нами разговаривали”. А с другой стороны: ”Заставите? Сейчас посмотрим”.
Д.Ю. Опасно. Я аж напрягся. Опасно. Блин. Выступил, так выступил. Ну, отважный. Отважный. Молодцы парни. Хорошо сочиняют. Очень хорошо.
Клим Жуков. И главное флешбэки такие не навязчивые. У нас почему-то последнее время... Последние лет сколько? Года три. Страшно любят флешбэки впихивать куда угодно в таком количестве... Ты уже не понимаешь про что сейчас речь. Вы про это, про то? На что вы пытаетесь намекнуть? А тут флешбэк четко там, где надо. И, во-первых, дозированно. Не нарушает ритмику повествования. Но зато при этом добавляет понимание, что это такое. Причем почти четыре сезона к этому флешбэку вели. Почему у Фринга такие дерьмовые отношения... И вообще почему они такие дерьмовые. За что он ненавидит буквально Саламанку. И нам этого почти четыре сезона нам этого не раскрывают. Догадайтесь сами. У вас фантазия есть. Придумайте. Свои варианты. Нам рассказали из-за чего. Уже фантазия разогрета до последнего предела. Ты уже готов сам включиться в творческий сопроцесс. Авторы показывают вот так. Показывают очень интересно на самом деле.
Д.Ю. Непонятно как это он так бодро один на Volvo ездит. Столы протирает, посуду моет. Ты бы сидел уже либо в бункере, либо бы ездил в бронированном авто.
Клим Жуков. У него же, понимаешь... У него же все-таки там то ли десять, то ли пятнадцать лет между всем этим. Он уже совсем другой человек. Это дальше будет раскрыто. Опять же, в каком-то флешбэке. Это очень сильно... Сильно и куда более масштабно развернут. Потому, что когда с той стороны границы от Фринга вместо этих самых... Как это называется? В каких-то пакетах... От Фринга привезут вот такой брикет с ”баблом”... Которые все в банковских пачках, запакованы в вакуумную упаковку. Привезут вместе с бухлом, с подарками дону Эладио. Он скажет: ”Вот не зря поставил человека командовать подразделением. Больсо, ты посмотри. Вот что ты мне принес? Что это вот за эти... А вот тут смотри. Во-первых, как много. Во-вторых, как все упаковано. Подарок...”
Д.Ю. Со всем уважением.
Клим Жуков. Вот тебе бутылка хорошего бухла. Машина в подарок за забором виллы. Вот нормальный человек. И все. Он, как самый главный, сразу этого Фринга прикрыл, что: ”Этого не трогать”. Но это же не значит, что его любить будут. Более того, у него же там нет непосредственного контакта. Между ним и этим Фрингом, условно говоря, две линии передачи. У него же проходит как один из... Причем не самого старшего звена. И вот этот, который руководит каким-то там американским направлением, вот он там есть. Да. Его, условно говоря... Именно организация его терпит. А вот раз, он засбоил. Но это же сколько времени прошло. Потому, что вот у него там теперь совершенно своя тема. У него свой бизнесок. На свободу захотел. Так вот сейчас ему картель намекает: ”Что такое придумали? Хочешь на свободу?”
Д.Ю. Вход - рубль, выход - два.
Клим Жуков. Причем я думаю, что Фринг отлично понимает, что когда у него все заберут и он уже станет совсем не нужен, а знать по-прежнему будет много, вот тут дон Эладио будет думать: ”Может стрельнуть? Он же уже больше не нужен. А с другой стороны, может, не стрельнуть”. Будет зависеть только от его настроения. Он там таким тираном и деспотом живет, что вот: ”Отпустим Фринга. Спасибо, дорогой. Вали отсюда”. Или: ”Может его стрельнем? В конце концов на фиг он теперь нужен такой? Я помню он мне нахамил пятнадцать лет назад”.
Д.Ю. Это просто так нельзя оставлять.
Клим Жуков. Да. ”Давайте стрельнем”. Поэтому конечно Фринг тоже цепляется за существующее положение. Хочет выжать максимум для себя полезного.
Д.Ю. Отлично. Спасибо, Клим Александрович.
Клим Жуков. Стараемся.
Д.Ю. На сегодня все.
Новости
VIP
