Вопросы и ответы: Навальный, переводы, работа над собой

Новые | Популярные | Goblin News | В цепких лапах | Вопросы и ответы | Каба40к | Книги | Опергеймер | Под ковром | Путешествия | Разведопрос | Синий Фил | Смешное | Солженицынские чтения | Трейлеры | Это ПЕАР | Персоналии | Разное | Каталог

24.01.21



Вконтакте
Одноклассники
Telegram


Д.Ю. Я вас категорически приветствую. Для начала кваску. Квас называется ”Старожитный”. Невкусный. Покупать не рекомендую. Нечаянно в бане купили. Приходится допивать. Итак. Завали некоторое количество вопросов. Даем ответы. Некоторые вопросы за авторством. Оно, я надеюсь, будет указано тут. Другие без авторства. Постольку, поскольку многократно задают, либо не подписываются.

Вопрос. Rusland: ”Что думаете об отравлении Навального?”

Д.Ю. Я думаю, что никакого отравления не было. То есть, возможно конечно он там съел какой-нибудь тухлый беляш. Не знаю. Но что касается отравления каким-то этим смертельно опасным боевым отравляющим веществом ”Новичок”, такого точно не было. То есть, когда вывезли в Германию, с разрешения президента, почему-то тамошние врачи факт отравления установить не смогли. Почему-то это может установить только лаборатория Бундесвера, которая выходит на прямую связь с британской лабораторией в Портленде. А врачи, значит, не видят. Хотя для дураков симптомы там совершенно понятные, каким, так сказать, классом веществ отравлен. Медику тоже понятно. То есть, это ложь. При этом немцы отказываются давать какие бы то ни было результаты анализов. Они только сообщают: ”Вот отравили. Заведите уголовное дело”. Ну, так не бывает. Если вы хоть какое-то отношение к уголовным делам имеете, давайте факты. Фактов нет – уголовного дела тоже нет. Поэтому все это ложь. Сообщения самого Алеши о том, что он... Он побегал и его отпустило. А до этого его жену Юлю отравили. Она полежала часок и ее тоже отпустило. Это боевые отравляющие вещества, которые там микроскопическими дозами убивают тысячи человек. Они для этого придуманы и разработаны. Это оружие массового поражения. Алеша побегал и его отпустило. Поэтому все это отравление... Все это чушь собачья. Пропагандистская чушь. Придуманная специально для воздействия на Россию. Хорошо это или плохо, но так мир устроен. Все друг на друга воздействуют. Для этого используют Алешу. Ну, тут дальнейший вопрос.

Вопрос. ”А зачем он вернулся?”

Д.Ю. С моей точки зрения, его объявили в федеральный розыск, а дальше его через Интерпол объявят в розыск. А дальше, не смотря на все это вранье про отравление, а дальше его, как уголовника, придется выдавать. Поэтому его упаковали немецкие спецслужбы и привезли, как говорят, провели мимо паспортного контроля. Все это там... Полиция его паспорт и его дорогой жены носила. Довезли до самолета, посадили, давай. Оно же выглядит идиотией полной. Только что он у вас там ходил под охраной там вокруг, понимаешь, с автоматами... Суперагенты немецкие, там оперативники стерегут его. Как бы русские на территории Германии на него не напали. Вот безопасность Алеши обеспечивается изо всех сил. ”А теперь давай, езжай обратно в Россию. Где тебя только что чуть не убили. Но ты давай, давай, езжай”. Вам это идиотией не кажется? Нет? Ну, и все эти мудацкие очередные разоблачения. Это же без слез смотреть невозможно. Чего там Леша опять показал про какие-то там... Как он... Как он ходил в архивы ”Штази”. Архивы ”Штази”, если вдруг кто не знает, давным давно вывезены в Соединенные Штаты Америки. И хранятся в Лэнгли. То есть, Леша туда ходил? Да? Как-то, на мой взгляд, это уже перебор. Еще и в ЦРУ слетать. Посмотреть там. Ложь на лжи. Одна за другой. Ну, а теперь вот детишек зовет на майдан: ”Давайте устраивать незаконные митинги. Выходите, дорогие дети”. Взрослым на Алешу давным-давно насрать. Ну, давайте детей агитировать. Пусть дети пойдут. С одной стороны, ну, вы посмотрите на Соединенные Штаты. Внезапно увидите, что гражданам, которые заходили внутрь здания Конгресса США, теперь грозит тюремный срок от 10 до 20 лет. Потому, что это попытка мятежа. А вот нападение на государственное учреждение... Вот. 10 лет тюрьмы. Нормально? Нет?

Ну, Алеша вот детей, так сказать, под молотки, под полицейские дубины выводит. Активно выводит. Не стесняясь вообще. Сколько там уже там... Сто миллионов раз его ролик посмотрели? Еще расскажите, что это оно само так получилось. То есть, там на Youtube сидят... Десятки миллионов просмотров за сутки. То есть, это само собой получилось. Всем страшно интересно. Что же там Алеша, какую очередную херь рассказал. Какую херь-то? Что при капитализме богатые живут богато? Ты дурак? Да, дурак. Совершенно очевидно. Ну, так вот. Детей теперь тащит на майдан. Я не знаю, ролик успеют смонтировать, не успеют до 23 числа. Дорогие дети, полиция нынче оснащена всеми техническими средствами. Там вас сфотографируют, там вас запишут на видео. Далее вас классифицируют по разделам. После этого вы ни в какие государственные учреждения на работу не устроитесь. Это я вас не пугаю: ”Не ходите”. Это я вам объясняю, что будет. Ходить вы можете куда хотите. Если вам Алеша так мил, давайте. Никуда вы на работу в государственные учреждения не устроитесь. Вы не устроитесь ни в какую нормальную контору, где платят нормальные деньги. Потому, что вот это вот... Черное пятно на всей вашей биографии. Вместо этого вас по спискам в армию призовут, где вы годик подумаете: ”Надо было ходить, не надо”. Ну, а когда выйдете, так сказать, отслужив, вот с этим волчьим билетом дальше по жизни и будете перемещаться. Наверное... Наверное, вам это надо. Наверное, вы смотрите на эти мудацкие картинки, где там Алеша супергерой. Ты посмотри список этих, кто призывает бежать... Выступать за Алешу. Ты список посмотри, где все эти Чичваркины, Лазаревы, Кац, Шац, Альбац. Ты вместе с ними? Да? Лучше бы ты таблетки ел и соблюдал режим. Ну, а вопрос.

Вопрос. ”Должен ли Навальный сидеть?”

Д.Ю. Он сидеть должен уже очень давно. И совершенно непонятно почему какие-то условные сроки. Почему с условным сроком можно ездить за границу. Почему все, что он творит, можно совершенно спокойно вытворять. Почему не сидит-то? Кто может объяснить из представителей государственной власти? Чем это он такой особый? А он особый. Да. То есть, Лешу кто-то наверху, на очень серьезном верху, кто-то Лешу ”крышует” изо всех сил. Кто-то Лешу оберегает. И на основании этого Леше кажется, что он неприкасаемый. Ну, неприкосновенный. Хотя неприкасаемый конечно правильнее. Должен ли сидеть? Ну, вот вроде уже сидит. Я так думаю, что посадят. То есть, это... Отечественная власть демонстрирует, что ей на Лешу и на его майданы просто плевать: ”Возьмем и закроем”. Сейчас дети побеснуются. Дальше будем смотреть, что из этого получится.

Вопрос. ”Вы следите за конфликтом Стаса и Жирного Пидера?”

Д.Ю. Ну, до меня отголоски долетают. У меня... Первое, и оно же главное, в этом году мне исполнится 60 лет. Я уже старенький. Мне проблемы малолетних дебилов... От меня настолько далеко, насколько вообще возможно. Вот ты сам, например, если тебе лет 20, тебе интересно о чем общаются десятилетние? Я подозреваю, что нет. Если тебе лет 30, тебе интересно о чем общаются десятилетние? Подозреваю, что совсем нет. Вот мне 60. Вот этот детский сад меня не интересует вообще. Но да. Тут организуются, например, массовые набеги на все ресурсы, где можно написать ”комменты”. Например, в ”ВКонтакте”. ”Что вы об этом думаете? Примете ли вы в этом участие?” Нет, я не сижу в яме с говном. Где там дебилы сидят в яме с говном по ноздри, набирают говно в рот и друг в друга плюются. Я там не сижу. И участия в подобном не принимаю. ”Поможете?” Кому помогать? Сидящим в яме с говном? Это их индивидуальный выбор. Личный. Они решили сидеть в говне, набирать в рот говно и плеваться друг в друга. То, что вдруг... Вдруг, так сказать. Знаешь, ну, лучше... ”Мы думали он хороший, а он оказывается вон какой”. А не надо было думать. Надо слушать, что взрослые люди говорят. Если говорят, что дурак и городской сумасшедший, то это дурак и городской сумасшедший. При этом с каким удовольствием выслушивали, что этот дегенерат там нес обо мне. ”Правда-то наконец поперла”. Вот вам ваша правда. Вот говорят Жирного Пидера уже ”закрыли” в сумасшедший дом. Закономерный, так сказать, итог, очевидный для всех, кто хоть как-то с ним знаком. Каким-то боком. И? А для вас чего? Открытие? Да? Вы узнали, что там что-то не так. Ну, и при этом все это слежение за конфликтом и прочее. Понимаешь, само упоминание Пидера, это реклама Пидера. Не надо про это говорить. Не надо вообще близко подходить. Тем не менее, находятся дегенераты, которые все это яростно поддерживают, сидят, ковыряются в говне. То есть, это вот, ну, сплошные говноеды кругом. А так... Нет. Не слежу. Но отголоски и вонь долетают постоянно.

Вопрос. ”Когда следующая часть про Суллу выйдет? Первая часть уж больно ладно зашла”.

Д.Ю. Ну, уже вторая вышла. И третью уже записали. Скоро жди. Следите за новостями. Камрад Soxsten.

Вопрос. Soxsten: ”Дмитрий Юрьевич, а вы же не доотвечали на прошлые вопросы”.

Д.Ю. Ну, бывает. И что такого? Там ничего интересного нет.

Вопрос. ”Повторюсь. Году в 2008 вы упоминали на сайте вскользь, что готовится 3 книга...”

Д.Ю. Цифра ”3”, ”книга”. Наверное ”три книги”.

Вопрос. ”...С разбором шуток из смешного перевода ”Властелина колец”. Вопрос: как купить, где скачать? Либо в каком статусе поживает сей промысел?”

Д.Ю. Ну, мысль одолевала давно. То есть, когда-то давно я пытался уговаривать издательства: ”Давайте напечатаем вот это. Возможно, оно продастся. Давайте напечатаем вот это. Возможно, оно продастся”. Тогда это было никому абсолютно не интересно. Я никого уговорить не смог. А заниматься издательством самостоятельно, это безумие. То есть, там нет таких денег, которые...Грубо говоря, если ты зарабатываешь условных десять единиц, то отвлекаться ради зарабатывания ноль целых, пяти десятых, это безумие. Значит, мы это дело разбирали когда-то давно. на форуме. На сайте oper.ru есть форум. Он не секретный, но он закрытый. Снаружи там не видно. И только, так сказать, участникам... Мы там когда-то все это разбирали. То есть, это не столько разбор шуток... Там, короче, шутки, проверенные временем. По 30, по 50 лет этим шуткам. Типа: ”Ой, там что-то беленькое чернеется. Ой, там что-то черненькое белеется”. Это из советского фильма про Буратино. Я не помню, какого-то лохматого года. Они очень древние. Поэтому там по большей части не разбор шуток, а указание на то, откуда это взято. Вот эта музыка там из ”Джентльменов удачи”, а вот эта шутка из другого места. Извините, надо ответить... Вот. Там, короче, все это разобрано. Ну, в общем-то, надо только напечатать. Но в этом... Я предпочитаю действовать с разных сторон. То есть, с моей точки зрения, оно в первую очередь предназначено для... И был задумано. Для изготовления роликов. Вот как сейчас. Видеоролик, где я сижу, поясняю, а тут картинки, фрагменты из фильмов, цитаты из текстов и всякое такое. Вот в первую очередь это ролики. А потом уже книжка. Когда? Я затрудняюсь сказать. Я уже многократно объяснял и повторюсь еще раз. В настоящее время я для Ростелекома перевожу фильмы. Перевожу я их много. Вот сейчас ”добил”... До Нового года, по-моему, ”добил” сериал ”Сопрано”. 86 эпизодов. После Нового года сделал сериал ”Brassic”. У нас известен как ”Голяк”. 12 эпизодов. То есть, для меня изготовление двух эпизодов сериала и одного художественного фильма в неделю - запредельная нагрузка. Я должен бросить вообще все и заниматься только переводами. Какие-то там мои жалкие потуги помчаться в город и там еще чего-то записать... Это безумие. Я физически не выдерживаю. Поэтому просто не успеть. Если чуть-чуть сократится одно, есть возможность сделать другое. Но пока как-то не шибко сокращается. Поэтому ничего сказать, камрад, не могу. В планах, да, есть. Камрад Pikachu.

Вопрос. Pikachu: ”В новом десятилетии станут ли доступны переводы ”True Romance” и ”Blade Runner”? Через Wink, Amediateka, может, другие сервисы”.

Д.Ю. Не так работает. Если закажут перевод этих вот шедевров, то да. Самостоятельно я такое сделать не могу. И не занимаюсь таким самостоятельно. Я надеюсь, что, знаешь... Я лет 20 кино, так сказать... Общеизвестно лет 20, что я кино перевожу. Ну, как-то вот... Наверное, можно было заметить, что оно не на заказ граждан изготавливается. Не вываливается в интернет. Вот люди заказали. Официальная контора, правообладатели. Да, я сделал. Пожалуйста. Поэтому если закажут, то да, будет. Не закажут – нет. Камрад Croozy.

Вопрос. Croozy: ”Очень бы хотелось иметь возможность смотреть то, что выходит на сервисе Wink для тех, кто чисто технически не может этим сервисом пользоваться. За деньги конечно. Будет ли возможность посмотреть вышедшие шедевры через другой онлайн-кинотеатр когда-либо?”

Д.Ю. Понятия не имею, камрад. Договор заключен с Ростелекомом. Ростелеком показывает через Wink. Все. Что-то все остальные не прибежали с предложениями. Что-то все остальные... Что-то как-то инициативы не проявили. Я обращался во множество контор с предложениями. И это... Получилось вот так. Поэтому не знаю. Камрад Cynical2207.

Вопрос. Cynical2207: ”Сто лет назад вы рассказывали про черную книжечку, куда записывали моменты, из-за которых вышли из себя. Или что-то типа того. Просьба освежить джигитскую технику самоконтроля”.

Д.Ю. Можно на сайте oper.ru поискать и прочитать, камрад. Когда ты выходишь из себя, это надо просто записать в книжечку. Когда... Ну, укажи время. Полезно. Обстоятельства, почему ты вышел из себя и чем это закончилось. Потом внимательно обдумай что заставило тебя выйти из себя. Надо ли было выходить из себя. Как надо было сделать по-другому. Когда ты про это начинаешь думать... Это, так сказать, обратная связь. То поступки твои постепенно становятся все более и более осмысленные. Нет никакой пользы от психозов. Вышел из себя, это психоз. Люди этим ловко пользуются, чтобы выводить тебя из себя и провоцировать тебя на какие-то, ну, неправильные, скажем так условно, действия. Это недопустимо, чтобы ты выходил из себя. За этим надо смотреть. Про это надо думать. Почему так происходит. И действовать так, чтобы этого не происходило.

Вопрос. Rogi87: ”Дмитрий Юрьевич, почему не поговорить на тему детских лагерей? Бывали сами? Что думаете об этом?”

Д.Ю. Камрад, лагеря это что такое? Места лишения свободы или места отдыха? В пионерских лагерях был. Отдыхал. Один раз, правда. Впечатления строго положительные. Или ты про места лишения свободы? Ну, тоже бывал. Ну, как-то впечатления совсем другие. Что об этом думаю? И то, и другое для общества полезно. Камрад Radogosh.

Вопрос. Radogosh: ”У вас в сети чуть ли не в нацизме обвиняют за фразу: ”95 процентов граждан - идиоты”. Звучит как классический: ”Дельфины и анчоусы. Пчелы и мухи”. В разных роликах видел от вас разную интерпретацию данного высказывания. Можете более развернуто объяснить смысл выражения?”

Д.Ю. Ой... Первое, и оно же главное, большинство граждан никаким интеллектом не отличаются. Вот просто не отличаются. Когда вам рассказывают, что там все дети талантливые, это так... Порадовать вас как родителей или недоумков. Степень интеллекта, она... Граждан. Она вызывает печаль. Но на это наслаивается другое. Еще гораздо более печальное. То есть, ну, вот да... Граждане не сильно умные. И это факт. Но на это, повторюсь, наслаивается другое. То есть, граждане регулярно попадают в самые разнообразные непонятные для них ситуации. Вот они пришли в школу, например, где всем очевидно и ясно, что надо учиться. От этого зависит твоя дальнейшая жизнь. Как большинство из них? Хорошо учится? Нет. Из рук вон плохо. Почему? Потому, что идиоты. Они сами и их родители. Далее. Выросли. Вот гражданин попадает в разные ситуации. Например, он... Я не знаю там. Высококлассный сварщик. Например. Высококлассный просто. А вот надо пойти в ЖЭК и там с чем-то разобраться. Там сварка к этому делу никакого отношения не имеет. Гражданин не способен разобраться. Или там ипотеку какую-нибудь получить. Меня отправь, я полный дурак в этой самой ипотеке. Я вообще ничего не знаю, ничего не понимаю. Для того, чтобы разобраться мне надо время, усилия. А так я дурак. Я типичные 95 процентов. Или вот политика. Там, наверное, 195 процентов идиотов, которые ничего в этом не понимают. Вообще. Ну, и так всю жизнь. То есть, в одной области ты специалист, ты чего-то крепко знаешь. Хороший пример есть такой. Гари Каспаров. Гениальный шахматист. Пусти его в обыденную жизнь, он тебе там такое покажет, хоть стой, хоть падай. Ну, вот. Как-то так. Это не имеет никакого... ”Как классическое: ”Дельфины и анчоусы. Пчелы и мухи”. Нет, это не так. Это не про какую-то интеллектуальную элиту. В первую очередь про то, что не будь дураком. Не будь. Включи здравый смысл. Заставь мозги свои работать. Это про это. А не про что-то другое. Ну, а так вот... Я тут... Ключевое-то... Если бы я тебе говорил, что пять процентов это я, а ты дебил. Такого я тебе не говорю. Какие бы ты высказывания ни смотрел, я тебе такого не говорю. В ряде обстоятельств я типичный представитель 95 процентов. Так понятно? Alexv338и: ”Хочу задать несколько разных вопросов”. Задавай.

Вопрос. Alexv338и: ”Во время ваших занятий йогой вы при этом медитировали?”

Д.Ю. Да. Постоянно. Тут я бы на вашем месте... Когда вижу иностранные слова, мне всегда хочется узнать что они... По-русски что они обозначают. ”Медитация”, это, если правильно помню, размышление. Сосредоточение на какой-то определенной мысли. Ты вот конкретно думаешь о чем-то одном.

Вопрос. Alexv338и: ”Ощущали ли практическую пользу от медитации?”

Д.Ю. Ну, смотря что считать за пользу. Например, отключение башки от всяких суетных мыслей и сосредоточение на чем-то одном, это исключительно полезно. То есть, такая фокусировка очень полезна. Какого-то там облегчения на стартовых этапах не приносит, но учит тебя думать о чем-то одном, отринув другое. Например. Вся медитация, она не про это. Это, так сказать, один из аспектов. Ну, да. Вот полезно.

Вопрос. Alexv338и: ”Все чаще читаю призывы практиковать осознанность. Хотел узнать ваше мнение об этом”.

Д.Ю. Да херня все это. Все эти, так называемые, адепты, это, как правило, люди, которые только начали заниматься. Тут они все поняли. То есть, это неофиты. Дальше начинают носиться везде, где только можно и всем рассказывать, что он веган и прекрасно себя чувствует. Так и тут. ”Практиковать осознанность”. Практикуй самое примитивное. Вот есть абсолютно примитивные техники. Они же, естественно, самые действенные. Вот важная для тебя в жизни техника, это вот когда ты хочешь что-то сделать, то перед этим задай себе вопрос: ”А какая мне от этого польза?” И дай себе ответ немедленно. И я тебя уверяю, что 9 из 10 дел, которые ты хочешь сделать, отвалятся сразу. А скорее всего 10 из 10. Потому, что на хер это не надо. Вот это начало, так сказать, осознанности. Полезно это тебе, не полезно... Ну, и не делай то, что не полезно, а делай то, что полезно. Вот и вся осознанность. Там, понимаешь, вся эта вот херь, я ее все время замеряю с точки зрения... В Бога я не верю. Ну, в том смысле, как нынешние эти верующие верят. А йога, она... Сам этот корень санскритский... Это ”единение”. Точно так же, как ”религио”, это тоже ”единение”. Это единение с Богом. И йога, как таковая, она про то вот... Есть, например, хатха-йога. Это где различные асаны принимают. Ну, она для того, чтобы подготовить тело и мозги к единению с Богом. Потому, что если не укреплять тело и психику, то ты просто рехнешься. Мозги не выдержат такого. Оно тебе надо по жизни? Нет. Я тебя уверяю. Нет. Не надо. Если ты не хочешь соединяться с Богом, то большинство этих практик, они тебе абсолютно ни к чему. Ни к чему хорошему они тебя не приведут. Слушать этих балбесов, которые там чего-то поняли, чего-то достигли... Вот я тебе скажу, что я просветленный. И ты поверишь? Не поверишь. Можешь не поверить. Решишь, что я лгу. И это тоже да. Потому, что все это живет у тебя в голове. Оно тебе надо? Я сильно затрудняюсь ответить положительно на этот вопрос. Надо ли для жизни... Ну, ключевое. Для обыденной жизни – нет, никакие эти практики духовные, они вообще не нужны.

Вопрос. ”Расскажите о том, как вы сотрудничали с ”Respect Production” и работали над озвучкой в клипе ”Слово пацана”. Как вам Макс Корж в целом?”

Д.Ю. Как обычно. То есть, пишут письмо, предлагают что-то сделать. Я либо соглашаюсь, либо нет. Как работаю над озвучкой? Присылают текст, я тексты озвучиваю. Я этот текст привожу, так сказать, в несколько другой вид. Потому, что у меня... Я не знаю... Наверное заметно, не заметно. У меня лексикон специфический, говорю я специфически. То есть, написанное другими надо исправить для того, чтобы я говорил. Ну, исправил, наговорил, отдал обратно. Все. Вот так работа происходит. Не выходя из дома. ”Как вам Макс Корж в целом?” Блин. Мне 60 лет, камрад. Я не могу оценить как вот это воздействует на молодого пацана. Просто не могу оценить. Потому, что мне уже много лет.

Вопрос. ”Меня зовут работать в органы. Конвоирование заключенных. Но сам я при этом не особо разговорчивый, компанейский человек. Как думаете, это скажется на службе? Какими вообще качествами обладали ваши сослуживцы? Что помогало, что мешало в работе?”

Д.Ю. Там не надо быть особо разговорчивым. Если ты оперуполномоченный, тебе надо быть разговорчивым. Уметь втираться в доверие, разводить граждан на слова. И прочее. Вот это вот говорильная, так сказать, должность. Следователю это тоже полезно. В конвойных войсках... А с кем ты там разговаривать собрался и зачем? ”Что помогает, что мешает в работе?” Невозможно так ответить, камрад. Это абсолютно разные... Человек, который работает в паспортном столе, выдает документы... И в убойном отделе. Разные люди, разные характеристики, разные потребности. Невозможно так ответить. Помогает ровно одно. Всегда и везде. Не важно где ты там служишь, работаешь, еще чего-то. Помогает ровно одно. Дисциплина. То есть, когда ты сам себя дисциплинируешь. Когда ты способен прийти на работу вовремя. Придя на работу, ты работаешь. Ты добросовестно выполняешь свои обязанности, и к тебе нет никаких претензий и нареканий. Вот это вот всем полезно. В первую очередь. Камрад Magrom121.

Вопрос. Magrom121: ”Я молодой парень, 27 лет. У меня есть своя квартира и зарабатываю я 150К. Не знаю много это или мало. Во всяком случае неплохо. Однако, у меня нет девушки. При знакомствах я никогда не упоминаю, что у меня есть квартира и сколько зарабатываю. В лучшем случае говорю, что снимаю. А заработок средний, примерно 50 тысяч”.

Д.Ю. То есть, чуть выше ты не знаешь много это или мало. Тут же ты сообщаешь, что средний заработок, это 50 тысяч. Получая в три раза больше. Как-то ты некрасиво начинаешь, камрад.

Вопрос. Magrom121: ”Как правило, после такого ответа интерес у девушки резко исчезает. Сейчас дошло до того, что меня вообще в лоб спросили зачем я снимаю квартиру, а не возьму ипотеку. В другой раз мне сказали, что мы не сможем поладить. Потому, что у меня живет кошка, а у нее собака. На фоне всего этого я чувствую себя полным идиотом. Что я трачу время на какую-то хрень вместо того, чтобы заниматься чем-то более серьезным и полезным. Например, зарабатыванием денег, развитием себя как специалиста. Но я также понимаю, что вопрос боевой подруги никак не решается. Прошу помогите советом”.

Д.Ю. Блин. Может ты где-то не там ищешь, камрад? Из написанного тобой складывается такое впечатление, что тебя сразу... Тебе сразу задают вопросы относительно благосостояния. Может, ты где-то не там с ними знакомишься, где собираются, скажем так, девушки именно вот такого склада. Может, есть что-то поближе, например, где все знают кто ты такой, где живешь и все такое? Может, среди них как-то это выбирать? Выбор женщины, это всегда ”повезет, не повезет”. Это не разумный выбор, как мне кажется. То есть, одно дело когда знаешь... В первобытных обществах: ”Вот наш род сильный и богатый. Наш жених. И невесту мы возьмем только из другого рода. Сильного и богатого”. И там этих молодых никто не спрашивает. Там вопрос совершенно про другое. Про деньги вопрос стоит сразу. А в нормальной жизни... Ну... Первое, оно же главное, зачем тебе вот такие, которые только деньгами интересуются? Нет, не нужны. Деньги нужны. Да. А женщины такие – нет. Не надо с такими общаться. Ищи в других местах. Попробуй. Vlad1599.

Вопрос. Vlad1599: ”У меня два вопроса. Как обнаружить малолетнего дебила на расстоянии?”

Д.Ю. Без понятия. Как правило, обнаруживаются только при общении.

Вопрос. Vlad1599: ”И можно ли считать Дмитрия Гордона малолетним дебилом?”

Д.Ю. Это который на Украине обитает? Лысый такой. Да. Безусловно. Не можно, а нужно. Это он и есть. Dmitry_Lebowski_Dude from Belgorod.

Вопрос. Dmitry_Lebowski_Dude from Belgorod: ”Есть ли время сделать разбор с Егором Николаевичем книги Роджера Мурхауса ”Дьявольский союз. Пакт Гитлера - Сталина”? Егор Николаевич как-то вскользь упомянул в одном из роликов, но, по всей видимости, из-за загруженности так и не вышло”.

Д.Ю. Это Егора Николаевича надо спрашивать. Я не знаю. Он самостоятельно темы назначает. Не я придумываю. Andrew28.

Вопрос. Andrew28: ”Возможно ли хоть как-то влиять на выбор фильмов в известном переводе, появляющихся на Wink? Имеет ли смысл писать пожелания вам или Wink? Какой график выхода новых переводов ожидать в новом году?”

Д.Ю. Попробуй писать. Я лично не писал, не пробовал. Процесс достаточно не прост. И объяснять подробности я не могу. Постольку, поскольку это не мои секреты. Попробуй, напиши. Может, это на что-то влияет. Я не знаю. ”Какой график выхода?” Нет никакого графика. Выходит то, что выходит, камрад. Любые объявления ”я намерен сделать вот это, я намерен сделать вот то”... 20 лет практики показали, как только скажешь, ничего не получится. Либо получится через пять лет. А то и через 20. Поэтому нет, никакого графика нет. Смотришь за новостями и видишь что каждую неделю выходит. Вахтанг.

Вопрос. Вахтанг: ”Хотел уточнить. Куда пропал Вадим Прохоров? Будут ли его лекции в будущем? Тема архиинтересная.

Д.Ю. Никуда не пропал. Новый год был. Вы заметили? Нет? Новый год. В Новый год сначала подготовка идет к Новому году. То есть, вы, по всей видимости, ничего не смотрите просто. Подготовка. То есть, это коммерческий, важный этап внутри года. То есть, изготавливается масса коммерческих роликов. Коммерческие ролики важнее всего. Я с этого живу, можно сказать. Не только я. Поэтому весь упор на них. Все остальные ролики отбой. После Нового года каникулы. После каникул копится не сделанное за каникулы. Бах. Поперло опять. Как только есть ”дырка”, так сразу Вадим Прохоров и запишется. В графике записан. Поэтому скоро будет. Камрад Anri05.

Вопрос. Anri05: ”Как вы видите развитие отношений между Украиной и Россией?”

Д.Ю. Никак не вижу. То есть, это... На границах России выращивается бешенная гиена, которая предназначена для нападения на Россию и ведения боевых действий с Россией. Никаких других работ на Украине не ведется. Почему? Что там происходит? Мне разведсводки никто на стол не кладет. Я не понимаю, что там происходит с нашей стороны. Через это я не могу даже предположить как оно там будет развиваться. На самой... На Украине, как таковой, ну, там, на мой взгляд, все печально. Ничего хорошего. Напрыгали себе нового клоуна. Предыдущего клоуна отодвинули. Напрыгали нового. Он чем-то отличается? Нет. Война идет, цены растут, газ дорожает. Промышленность разваливается. Ну, чего? Оно все тихо гниет. Польза от этого жителям Украины есть? Ну, мне кажется, нет вообще. Ну, их можно только поздравить. В первую очередь этих, которые там голосуют за Порошенок, за Зеленских... И прочее. Голосуйте и дальше. Жить будете еще хуже. Aleksandr Bagritckiy.

Вопрос. Aleksandr Bagritckiy: ”Вопрос следующий. Нет ли в планах выпустить ролик про закулисье Тупичка? Рассказать камрадам подробнее про вклад в общее дело Дементия и остального, не менее уважаемого, коллектива”.

Д.Ю. Там смотреть не на что. Все прозаично и, я бы сказал, не интересно. Вот есть студия. 250 квадратных метров. Оно здоровенная. Вот в ней есть кухня. Вы ее в роликах про кухню видели. Там мы жрем и общаемся. Есть помещение, где сидят монтажеры. Втроем. Они работают. Монтируют ролики. Есть отдельное помещение, где сидит Берс, играет в игрушки. Есть мой кабинет, где я с людьми общаюсь. Чего там показывать? Ничего интересного в этом нет. Поверь. Вклад в общее дело Дементия... Дементий обеспечивает мою жизнедеятельность вообще в целом. Кормит меня, поит, проявляет заботу. И вообще без него ничего бы там не происходило. На Дементии держится вся материальная часть. Вся вообще. Вот он тут заболел и шесть недель отсутствовал. Сначала болел, потом реабилитировался, лечился, приходил в себя. Шесть недель не было. Ну, в пору вешаться, настолько без него тяжело. А показывать там, честно, нечего. Камрад Loudbassman.

Вопрос. Loudbassman: ”Будучи трехгодовалым спринтером на комнатные дистанции, во время очередного забега поскользнулся и проверил ножку дивана лбом на прочность. Как и в вашем случае со скользким кафелем в бане. Диван остался цел. А вот лоб был разукрашен. Врачи скорой по приезду вежливо попросили маму успокоиться. Мама успокоилась, сама потеряв сознание, после того, как ее музыкальный слух распознал, что помощь для будущего легкоатлета рядом. Лет пятнадцать спустя навещали друга, который недавно сломал ногу, откатавшись на лыжах. После красочного рассказа как все произошло, появилось желание сходить в ванну, облить лицо водой. Дойти удалось с трудом. Стало душно и потемнело в глазах. Полет на пол не видел, потемнело в глазах, но вполне почувствовал. Кафель остался цел. Внимание. Вопрос. Можно ли работать моим багажом, переданным по наследству? Предполагаю, что столь же впечатлительные кадры поступали и поступают на службу в разнообразные органы, в армию. Какова участь данных персонажей?”

Д.Ю. Камрад, я не знаю какова участь данных персонажей. Туда, как правило, таких не берут. Они проходят через психо-физиологическую лабораторию, где подобные вещи вычисляются. Я не видел, чтобы кто-то там в обмороки падал. А вот когда ходил, делал прививку... Там сначала сдаешь анализы, а потом тебе делают прививку. Вот. То оба раза, когда там брали кровь из вены, когда прививку делали... Задают вопросы: ”Вы вида крови не боитесь? Вы сознание не теряете при виде крови? А вот от уколов сознание не теряете?” Я как-то впал в некоторую растерянность. С одной стороны понятно, что люди вежливость проявляют, надо бы узнать... С другой стороны, это, наверное, настолько теперь широко распространенное явление, что, видимо, бывает часто. Камрад. Поэтому ты не одинок. Наверное. Чего с этим делать? Надо, наверное, к психологу обратиться. Побеседовать хотя бы с психологом. Камрад Мейнкин.

Вопрос. Мейнкин: ”Как известно, автомобиль – любимая игрушка взрослых мужчин. Хотелось бы услышать какие аксессуары для своего авто использует Дмитрий Юрьевич. А в идеале сделать в ”Опершопе” раздел ”Автоопер”, где будут продавать добротные, качественные вещи типа автопылесоса, мойки высокого давления, щетки от снега. Товаров в интернете море. Масса всякой некачественной дребедени. Устаешь перебирать и разочаровываться”.

Д.Ю. Вопрос непростой. То есть, у меня аксессуаров очень мало. Наверное, вообще один. В кабине я все пытаюсь эту, которая телефон держит... Чтобы вот он перед носом был. В новой машине полочка внизу, куда кладешь телефон, чтобы он заряжался без проводов. А вот надо эту... Чтобы там цеплялось... Его не видно, а мне временами надо, чтобы было видно. Вот. Что же до аксессуаров... Ну, я не знаю. Я, как советский водитель, я еще с армейских времен... Веревка, топор, лопата, нож. Ну, и, само собой, стакан. Без стакана автомобиль не укомплектован. Мойка высокого давления. Я за городом живу. Она у меня есть, но я тебе замечу, что, например... Домик, вот такая крыша. Половину под крышей занимает домик, а под другим скатом стоит машина. Но если мойкой высокого давления начать машину мыть там, то ты загадишь весь домик, все опоры там для крыши. Все в грязи будет. Как-то непонятно. Для мойки под высоким давлением надо далеко от забора, чтобы оно где-то стояло. Мойка есть, но машину я мою на мойке. Автопылесос. Ну, у меня обычный пылесос. Жизнь за городом, она располагает к другим вещам. Автопылесоса нет. Набить всем этим магазин... Не знаю. Магазином занимаюсь не я. Людям скажу. Если чего-то умное найдут, увидишь.

Вопрос. ”Часто можно услышать, что бесполезно требовать от Путина улучшения жизни. Мол, он такой же, как большая часть нашей правящей элиты. Зачем тогда ВВП в недавнем прошлом объявил амнистию всем, кто держит ”ярды” в оффшорах и призвал вернуть все в Россию? Граждане недоумевают”.

Д.Ю. Камрад, ты хорошо понимаешь, что ВВП со мной не советуется? И понять причины, почему он делает так, а не вот так, я могу не сильно лучше тебя. Предполагаю, что он предпочитает действовать мягко. Не размахивать саблей... Был когда-то такой анекдот. Как собрались там японский премьер-министр, французский и Леонид Ильич Брежнев. Я уже фамилии все забыл кто там тогда был. Накасонэ, Миттеран и Брежнев. Как заставить кошку есть горчицу. Горчица невкусная. Как? Ну... Японец взял горчицу, надавил... Кошку за шиворот... Ну, вот так. Миттеран: ”Минуточку”. Кошку неделю морил голодом. Дал ей горчицы. Ну, вот так. Голодом. Ну, а Брежнев намазал горчицей. Та воет, горчицу вылизывает. А Леонид Ильич говорит: ”Вот как надо. Чтобы сама и с песней”. Вот, по-моему... ВВП, он же тоже из Советского Союза, все эти анекдоты знает. Чтобы сами и с песней. Никак по-другому. То есть, это люди, которые имеют огромные деньги, а, значит, влияние на политику оказывают. Поэтому с ними махать саблей, наверное, не очень эффективно. Ну, а вот так вот как-то... Что лучше, камрад, вернуть деньги или кого-то там посадить? На мой взгляд лучше вернуть деньги. ”Как-то ты говорил, что ”таксовал” в 1990-е...” Ну, и тут еще. ”Бесполезно требовать от Путина улучшения жизни”. Понимаешь, я за свою жизнь как-то это... Ни от кого ничего не требовал. Я тебя к этому не призываю. Я ни от кого ничего не требовал. Я всего пытался добиться сам. И улучшение моей жизни в первую очередь зависит от меня самого. Какое у меня образование, какая у меня специальность. То есть, задавать вопросы ”а почему я так плохо живу?” Путину, на мой взгляд какая-то психическая болезнь. Это неправильно. Можешь задавать. От твоих вопросов, поверь, ничего не изменится. А если ты получишь хорошее образование, востребованную специальность, устроишься на хорошую работу, это многое в твоей жизни изменит. Причем абсолютно без разницы на дворе коммунизм или капитализм.

Вопрос. ”Как-то ты говорил, что ”таксовал” в 1990-е. Долго ли это продолжалось? Пытались ли ”кинуть” на деньги пассажиры?”

Д.Ю. Да. Достаточно долго. Годами. То есть, это не просто продолжалось, это был основной источник заработка. ”Пытались ли ”кинуть” на деньги пассажиры?” Постоянно. Что для меня было удивительно. В Советском Союзе был расхожий стереотип, например, что люди с Кавказа, они очень богатые. Это правда. И очень щедрые. Вот это неправда. Самые нежелающие платить, это почему-то были пацаны с Кавказа. Всегда. Пытаются тебя развести: ”Слушай, только мелочь есть. Были бы деньги бумажные... Извини, братан”. Это всегда удивляло. Количество граждан, которые ”посидите в машине, я сейчас поднимусь, вам деньги принесу”, это выше головы. Там стремительно... Наживаешь опыт. Мы еще не поехали, это стоит три рубля. ”Давай три рубля, иначе никуда не поедем. Нет? Нет. Иди. Все, до свидания. Вылезай. Даже разговаривать не буду”. Оно не только... Лучше такого высадить, чем потом с ним воевать в конце. Всякое бывает. Двух мужиков, например, брать нельзя. Это противопоказано. Три мужика, это ты сам себе беду привел фактически. Там масса всего. Непрерывные драки. Блин. Три раза меня задушить пытались. Один раз гранату в меня бросили. Там такой праздник, что вообще туши свет. Поэтому это вот ”кинуть” – самое безобидное вообще.

Вопрос. ”Постепенно подходим к осознанию, что нужно делать свой Youtube. Каким ты видишь его алгоритм работы?”

Д.Ю. Без понятия, камрад. Тот же самый, так сказать. Аналог.

Вопрос. ”Копирка с американского, с небольшими корректировками, или сервис на принципиально другой основе?”

Д.Ю. А какая другая?

Вопрос. ”Имеется в виду правильно ли это, когда в топах граждане, засовывающие швабру в зад, провоцирующие прохожих на всякую гадость?”

Д.Ю. Это не Youtube, это малолетние дебилы поднимают вот это в топы. Им, малолетним дебилам, это интересно. Это не Youtube. Youtube тебе навязывает Навального, Дудя, Ходорковского. Вот это Youtube. А это все дебилы. Дебилов надо воспитывать. Как-то... Не знаю. Надо ли это регулировать? Я считаю, да. Надо. Безусловно надо. Я считаю, что вообще доступ в интернет строго по паспортам. Без разговоров. Строго по паспортам. Вот телефон ребенка. Ему нет 18 лет. Значит, у него в телефоне, у этого ребенка, вообще на железном уровне должны быть отключены все эти замечательные сервисы, где он смотрит, как засовывают швабру в зад. Такое мое мнение.

Вопрос. ”Анатолий Шарий создал партию на Украине. Как считаешь, он может что-то изменить? Не через Youtube, а вот таким образом”.

Д.Ю. Ну, считаю, что нет. Не может. Ни через Youtube, ни вот таким вот образом. Для того, чтобы там чего-то изменять нужны совершенно другие место и проживание в других местах. Ну, Анатолий Шарий хорошо разбирается, как я понимаю, в политических раскладах на Украине. Ну, да. Вот он там как-то... Если разбираешься в политических раскладах, это вовсе не значит, что ты политик как таковой. Это не значит, что ты путем пролезания в политику можешь там что-то менять. Камрад Zx7R.

Вопрос. Zx7R: ”Почему всякие уроды живут долго, а хорошие люди быстро кончаются? Хотя вопрос довольно риторический”.

Д.Ю. Тоже считаю, что риторический. Просто это всегда... Если какой-то хороший человек умирает, это вызывает серьезный эмоциональный отклик. Ну, а когда говно какое-то сдохло, то никому и не интересно. Все, наоборот, радуются. За одно переживают, за другое радуются. А так мрут и те, и другие. Камрад Broob.

Вопрос. Broob: ”Будет ли разбор фильма ”Выстрел в пустоту”. ”Shot caller”, 2017 года?

Д.Ю. Причем здесь ”Выстрел в пустоту”? Откуда они это берут? Какая там ”пустота”? Совершенно же конкретный человек, конкретные деяния. В настоящий момент разбираю я только то, что перевожу. Ну, лично я. Это, так сказать, реклама моих переводов. ”Shot caller” не переводил. Дадут перевести – разберу. Не дадут – увы, нет. Фильм хороший. Хорошее кино. Мне очень понравилось. Светлана Александровна.

Вопрос. Светлана Александровна: ”У меня такой вопрос. Планируется ли подробные разборы Чеченских кампаний 1990-х годов?”

Д.Ю. Нет, не планируются. С моей точки зрения, это кровоточащая рана, в которую не надо тыкать палками. Стив Ван Зандт.

Вопрос. Стив Ван Зандт: ”Дмитрий Юрьевич, не хотели бы перевести сериал ”Лиллехаммер”, который называют ”Семья Сопрано в Норвегии”? Со Стивом Ван Зандтом в главной роли. Сериал очень интересный, присутствует нецензурная лексика”.

Д.Ю. Я одну серию смотрел. Меня не впечатлило. Камрады смотрели дальше. Их не впечатлило тоже. Поэтому нет. Вот следующий вопрос. Камрад Dimfal.

Вопрос. Dimfal: ”Огласите, пожалуйста, планы на 2021 год”.

Д.Ю. Нет никаких планов. И планов я не оглашаю, камрад.

Вопрос. Dimfal: ”Правильные переводы. Будет ли ”Breaking Bad”, ”Гомотрон” или какой-нибудь иной сериал?”

Д.Ю. Вот пока что показали сериал ”Brassic”. 12 эпизодов. Он же ”Голяк”. Про ”Breaking Bad” и ”Гомотрон”, это ”Game of Thrones”, кто не понял, ведутся переговоры. И тот, и другой хотелось бы перевести. Пока ведутся переговоры. Как только будет понятно, сразу сообщу. Камрад Glaz666.

Вопрос. Glaz666: ”Подскажите автора путеводителя по Финляндии, который вы упоминали в беседах с Уильямом”.

Д.Ю. Вот картинка, вот автор. Можешь изучать. Камрад Serg19.

Вопрос. Serg19: ”А можем ли мы увидеть ваш с Климом Жуковым разбор работ и философии Карлоса Кастанеды в этом году?”

Д.Ю. Я думаю, что нет. Читал Клим Александрович или нет я не знаю. Для меня это сильно пройденный этап. Не знаю... Не сказать, что вещи сильно личные... Хотя они сильно личные. Я не знаю, что про это рассказывать. Этим заниматься надо. Рассказывать бесполезно. Камрад Raziel_99.

Вопрос. Raziel_99: ”Скажите, пожалуйста, с ребятами из ”Изолента live” как познакомились? С Александром Цыпкиным особенно. Кто кого заманил туда первым?”

Д.Ю. Как-то раз мне позвонили из ”Мегафона” и сказали, что у них для меня есть приз. Что я с точки зрения ”Мегафона” лучший блогер в городе Санкт-Петербурге. Это у меня никаких сомнений ни вызывало. Я пошел на улицу Караванную, где офис ”Мегафона” расположен. Если правильно помню. Там встретился впервые с Александром Цыпкиным. Александр Цыпкин... Это было давно, лет 12 назад. Александр Цыпкин и тогда был бодр, весел и искрометен. Вот так мы с ним познакомились. Потом Александр был... Как это правильно? Наверное, директор... Я не знаю как должность называется. Александр заведовал пиаром ”Мегафона” по Северо-западу. Петр Лидов – пиаром всего ”Мегафона” как такового. Потом Петр заехал в город Санкт-Петербург. Мы пошли... Рядом есть такой ресторан. Там уже вот познакомились. Втроем пообщались. Вот. Задружились. Посещали всякие интересные мероприятия. Например, олимпиаду в Сочи. И все такое. То есть, тут вопрос специфический. Вот у меня всю жизнь один телефон. Сотовый. С одним номером. Я вот с ”Мегафоном” крепко связан сам по себе. А тут еще какое-то общение получилось. А потом недавно... В прошлом году. Да. Александр позвал на... Пригласил на свой спектакль. Я пошел. И там по окончании спектакля... Когда тусовка, общение, выпить, закусить, то там познакомился с Трофимом. А дальше они... А Петр тем временем подготавливал в Facebook... Петр из ”Мегафона” ушел, Александр ушел. Петр трудится в РИА ”Новости”. И параллельно с этим в Facebook делает такие новостные выпуски. Я даже не знаю как это правильно назвать. Такие текстовые заметки с фотографиями. Называется ”Пока вы спали”. Петр сосредоточен, постоянен и ”бомбит” их ежедневно. Не знаю. Но ежедневно. Годами делает. Очень интересные, смешные, забавные такие... А тут они с Трофимом решили, я не знаю кто из них это придумал, делать ”Изоленту”. Меня туда позвали. Вместе с Александром. Чтобы вдвоем были. То есть, там про Александра постоянно гадости пишут в комментах. Что меня, мягко говоря, расстраивает. Я считаю, что это недопустимо. А для роликов такого общественного, публицистического толка надо, чтобы были антагонисты. Такая точка зрения, такая точка зрения. Получается, на мой взгляд, хорошо, интересно. Судя по реакции зрителей, зрителям нравится. Вот так и трудимся по субботам. Камрад QoMSoL.

Вопрос. QoMSoL: ”Хотели бы когда-нибудь увидеть или поучаствовать в создании экранизации ”Санитаров подземелий”?”

Д.Ю. Ну, одно время был крепко этим занят. Ходил по всяким киноконторам, предлагал, так сказать, сделать сериал. Про ”Санитаров подземелий”. Если кто не знает, это типа про планету. Далекое будущее. В этом далеком будущем мегатюрма организована на отдельной планете. То есть, всех уголовников ссылают на эту планету и они там живут. Они там живут. Чтобы им сладко не жилось, им организовано техническое отставание. То есть, у них там все на уровне... 1940-е годы. Примерно так. То есть, у них там есть какие-то станки, но ничего из таких высокотехнологичных изделий нет вообще. Компьютеров нет. То есть, они про все это знают, но у них ничего нет. Вот. И там живут уголовники. А для сдачи экзаменов на планету уголовников забрасывают солдат из диверсионных подразделений. Дабы они там выполнили ряд боевых задач и эвакуировались. То есть, после выполнения задания их оттуда забирают. Все это смертельно опасно. И вот туда забрасывают группу солдат. Это игра компьютерная. За одного из них ты собственно играешь. Ну, вроде несложная. Там все это в наших деревнях заброшенных снимать можно. Но как-то ни у кого интереса не вызвало. Почему? Для меня загадка. Возможно, это было слишком рано. То есть, создание сериалов не набрало еще силу на нашем телевидении. И поэтому я рано обращался. Кому надо, обращайтесь.

Вопрос. ”Будут ли еще уютные беседы с трубкой про отдельные фильмы? Например, про новую ”Вундербабу” или тот же ”Довод”.

Д.Ю. Да. Конечно. Ну, пока у нас намечен художественный фильм ”Sicario”. Я его в своем переводе еще не видел. Сегодня посмотрю. Может быть скоро будет. ”Sicario”. ”Вундербаба” новая... Я 10 минут посмотрел. Как только начались прыжки по универмагу, выключил. Херь какая-то. ”Довод” тоже посмотрели. Говно вообще. Одно расстройство. Зачем такую херь снимают? Непонятно. Физик-Любитель.

Вопрос. Физик-Любитель: ”Будет ли текстовая версия роликов лекций Вадима Прохорова?”

Д.Ю. Надо? Не задумывался. Задам вопрос. Чисто на всякий случай. Текстовые версии, безотносительно Вадима... Текстовые версии, их набирают за деньги. Плачу эти деньги я. Поэтому распечатывают далеко не все. Serenity.

Вопрос. Serenity: ”Как далеко удалось продвинуться в чтении ”Игры престолов” Джорджа Мартина? Как вам книга в целом?

Д.Ю. Никак. Никуда я там не продвинулся. То есть, я читаю кусками. Повторюсь. Если удастся договориться насчет переводов, ну, вот тогда да. Буду читать. Ну, стараться читать. Так скажем. Если нет, то тратить время... Нет. Книгу, как уже неоднократно говорил, я для того, чтобы уснуть слушаю. Аудиокниги на английском языке. Вот принялся слушать эту ”Песнь льда и пламени”. Там какой-то чтец странный. Я уже рассказывал. У меня есть книжки, которые мне очень сильно нравятся. Например, ”Молчание ягнят”. Я фамилии называть не могу. Не помню, там актер читает... Но актер смотрел кино ”Молчание ягнят” и крайне ловко... Когда выступает за Кларису Старлинг, он имитирует речь... Подражает речи Джоди Фостер. Высочайшее мастерство. Когда говорит за Ганнибала Лектора, то Энтони Хопкинса имитирует чуть ли не лучше, чем сам Энтони Хопкинс. Слушаешь... Не оторваться. Настолько вообще мастерски. А тут... Там какой-то странный персонаж. Во-первых, я не знаю... Каждое, наверное, восьмое слово просто не понимаю, что он говорит. Плюс начитано до сериала. Там карлик Тирион таким голосом говорит омерзительным. В то время как Динклэйдж не так говорит. У него нормальный мужской голос. И вот как-то не очень. Ну, вот я слушаю, какие-то главы выбираю. Мне интересно про Тириона, мне интересно про Джона Сноу. Вот эти. Я слушаю. Прикольно бывает. Я главами слушаю. Не могу дослушать до конца. Вчера, например, читал какую-то главу, где они там по лесу ехали. После того, как там кого-то... Когда Тириона хотели выкинуть в это... В окно. Или как оно называется. Не помню. А потом они куда-то... А наемник выступил вместо него... И вот они поехали дальше. Через лес. А на них напали какие-то балбесы. В кино этого, кстати, нет. По-моему. Какие-то на них напали. Они там отбивались. Я ее читал. Ну, и соответственно... То же самое. Не смотря на то, что я помню, что там написано. Какие слова. Я вообще разобрать не могу чего он там такое говорит. Но книга... Ну, лично на меня книга... Целиком я не читал. Написана ловко. Запутано мощно. Лично на меня произвело впечатление. Хороший труд. Можно смело читать. Камрад ArtLee.

Вопрос. ArtLee: ”Что вы можете сказать о книге про рабство ”Хижина дяди Тома”?”

Д.Ю. Крайне наивная. Я в детстве читал.

Вопрос. ”Есть ли в планах с Климом Жуковым что-нибудь про индейцев?”

Д.Ю. Нет. Камрад Doom.

Вопрос. Doom: ”Перевод фильма ”Семь” не намечается? Я пересмотрел его во множестве вариантов. Но хотелось бы в правильном переводе.

Д.Ю. Я его давно перевел. Но переводил за деньги, а люди, которые платят деньги за переводы, их отчего-то в сеть не вываливают. В настоящий момент заказов не поступало, камрад. Сколько там у нас?

Вопрос. Ку!: ”Часто ли вам в жизни приходилось сталкиваться с кумовством так, чтобы оно мешало карьерному продвижению? По принципу: ”У генерала свой сын есть”.

Д.Ю. Ну, часто. Да. По-моему, с ним все сталкиваются. Причем кумовство подразумевает родство, а, как правило, гораздо чаще встречается то, что родства нет, но некий человек наверху продвигает своих людей. А ты не свой и тебя не продвигают. Навалом такого.

Вопрос. Ку!: ”Было ли его меньше в СССР?”

Д.Ю. Ну... ”Боролись ли с ним?” В СССР, например, нельзя было, чтобы начальником был муж, а заместителем жена. Или... Занимать руководящие должности нельзя было членам одной семьи. Я толком не помню уже... Это было недопустимо. Боролись? Да. Боролись. Сейчас, мне кажется, его стало гораздо больше. Оно ведет к разделению на замкнутые касты. В том же кинопроизводстве, например. Да, естественно.

Вопрос. Ку!: ”Взять, например, ваших коллег. Петра Лидова, Егора Яковлева, Клима Жукова. Они все не из простых пролетарских семей. И это, мне кажется, одна из составляющих, которые помогли им подняться наверх”.

Д.Ю. Ну, как-то... Я не знаю. Я тоже не из простой... Но поднимался-то сам. Я бы на другое обратил твое внимание. Что и Петр Лидов, и Егор Яковлев, и Клим Жуков, это граждане... Как бы это сказать... Весьма неординарных интеллектуальных достоинств и способностей. Весьма. То есть, помогало ли им то, что родители, не знаю, занимают... Или родственники занимают какие-то должности. Ну, наверное да. Но почему-то из них выросли не какие-то эти дети-мажоры, которые... И провести время приятно. А люди делом заняты. Ну, как-то так. При этом количество тех, кто вышел из простых пролетарских семей, оно превышает... В Советском Союзе там все, практически все из простых пролетарских семей. На меня когда-то... Не помню. В 2011 году, наверное. С коллективом товарищей по кинобизнесу плавали по Волге на арендованном пароходике. И посетили город Волгоград. Ну, а там пошли в музей Сталинградской битвы. Там неплохой музей. Экспозиция старая, не обновлялась. Но этим она и прекрасна. Ну, вот. Первое, что... Самое главное, что бросилось в глаза. Там масса фотографий участников. Там от солдат до маршалов. Там нет ни одного интеллигентного лица. Сплошь все такие... Грубые мужицкие физиономии. О чем это говорит? Ну, вот. С самого низа поднялись до самого верха. Вот эти люди спасли нашу страну. Хорошо это или плохо? Это прекрасно. Если при этом ты не из простой семьи, но занят тем же самым... А чего в этом плохого? Непонятно. Пример ты какой-то для меня непонятный привел, камрад. Кумовство. Хорошо это или плохо? Наверное, не очень хорошо. То, что создаются замкнутые касты, это отвратительно. Но в целом я бы вот не стал так обобщать. Эдак ты и до меня доберешься. Камрад Caster.

Вопрос. Caster: ”Будет ли перевод фильма ”Выстрел в пустоту”? То, что есть сейчас, смотреть категорически невозможно”.

Д.Ю. Будет заказ – будет перевод.

Вопрос. Caster: ”Вы закончили просто титаническую работу по озвучке ”Сопрано”. Считаете ли вы это главным трудом своей жизни? Или главная работа еще впереди?”

Д.Ю. Главный труд в моей жизни, это моя семья. А это перевод сериала. Из того, что я переводил, в области переводов, ”Сопрано”, да, безусловно, это главный мой переводческий труд. Я не сказать, что счастлив, но сильно доволен тем, что мне удалось с таким замечательным сериалом поработать. Спасибо всем, кто помог. Спасибо Ростелекому, что такое доверили. Спасибо Wink, что показали. Отлично получилось. Впереди ли главная работа в области переводов? Не знаю. Такого, как ”Сопрано” просто больше нет. И я боюсь, что никогда... В обозримом... Уже и не появится. Со всеми этими... И прочее. Не знаю. Хотелось бы, повторюсь, ”Breaking Bad” и ”Гомотрон”. Вот это хотелось бы сделать. Dkutin.

Вопрос. Dkutin: ”Понимаю, что у вас очень плотный график и лишнего времени нет. Но есть ли шанс появления новый аудиокниг в вашем озвучании?”

Д.Ю. Непонятно каких, камрад. Каких конкретно? То есть, есть некоторые книги соотечественников... Например. На которые права у потомков. Например. Потомки, как правило, вообще не знают и не понимают сколько это стоит. И в результате... ”Дайте нам миллион долларов. Совершенно очевидно, что озвучка нашей книги стоит столько”. Ну, никто столько не даст. Потому, что это безумие. Переубедить человека невозможно. Ты же его обманываешь, это очевидно. Ну, чушь. Ничего ты там не наживаешь. Какие книги? Я теряюсь. Если вы какие-то названия скажете, я бы там побеседовал. Тогда, возможно, и можно. При этом ваши интересы от моих отличаются скорее всего радикально. Мне, например, нравится какой-нибудь, не знаю, ”Ходжа Насреддин”. Например, мне страшно нравится ”Ходжа Насреддин”. Нравится ли он общественности? Я затрудняюсь сказать. Будет ли это востребовано? Без понятия. А если начнут советовать: ”А вот ты озвучь там...” Есть, например, какой-нибудь там ”Пролетая над гнездом кукушки”. Я купил на русском языке. Я его когда-то давно читал на английском. Вот английский, вот русский. Там, например, в русском переводе отсутствовало... Сразу, что бросилось в глаза. Что когда этого Макмерфи привезли в дурдом и там с ним начинают вести беседу, он говорит, что воевал на Корейской войне, он сидел в лагере у коммунистов. ”Вы меня тут ничем не удивите”. Этого в русском переводе нет. Ну, тогда не было. Я не знаю как сейчас. И в целом там читаешь... Такое вслух читать вообще нельзя. Там настолько странно переведено на русский язык, что я просто теряюсь. Книга в оригинале великолепная. А читать вот это просто невозможно. Камрад Derbeavis.

Вопрос. Derbeavis: ”Как вам творчество Васи Обломова? В частности песня ”С чего начинается Родина”.

Д.Ю. Без понятия. Я имя знаю, чего поет не знаю. Какой-нибудь либеральный клоун? Значит, не нравится. Песня ”С чего начинается Родина”, знаешь, это у меня в далеком детстве... Я когда кино смотрел, когда совсем маленький был... То есть, это было лет мне 6 или 7. Когда я смотрел художественный фильм ”Щит и меч” по телевизору. Телевизор, естественно, был черно-белый. Тогда цветных не было. Кино черно-белое. Я когда маленький был, у меня... Фильмы я воспринимал как набор эпизодов. Они никогда не связывались в целое. С 14 лет у меня фильмы... ”Надо же. Оказывается это цельное произведение”. Это, видимо, что-то связано с ростом мозга. Как-то вот так получалось. Но художественный фильм ”Щит и меч” произвел на меня настолько чудовищное впечатление. И песня из него, ”С чего начинается Родина”, это... Я не знаю даже как сказать. Не пафосно, но чтобы понятно было. Любые идиотские перепевки, а это, я чувствую, перепевка какая-то, у меня ничего кроме омерзения не вызывает. Хотя, повторюсь, я не смотрел и не знаю. И смотреть не хочу. Сразу скажу. Камрад Coolaz.

Вопрос. Coolaz: ”Читали ли книгу Новоселова ”Женщина. Учебник для мужчин”? Если да, то как оцениваете?”

Д.Ю. Нет. Не читал. Название часто видел. На заре интернета. Уж точно больше 15 лет назад. То есть, я тогда уже был взрослый дяденька. Меня подобные вещи не интересуют. Наработанные свои способы и методы общения с женщинами. С одной женой я живу 40 лет. И, в общем-то, как мне кажется, в этом что-то понимаю. Примерять на себя... Ну, как-то странно. Поэтому как оцениваю – не знаю. Не читал.

Вопрос. ”Когда в России отмена наличных, отмена малого и среднего бизнеса, как не экологичного, и прочие прелести по программе ВЭФ?”

Д.Ю. Понятия не имею. А с какого перепуга должны отменять наличные, малый и средний бизнес? С какого перепуга их должны отменять?

Вопрос. ”COVID-паспорта уже, вроде, делаются”.

Д.Ю. Камрад, я такой полет мысли твоей, с такими переходами... Здесь средний бизнес отменят, а тут COVID-паспорта... Ну, и что? COVID-паспорта... Ты в курсе, что тебе все твои прививки, которые тебе делали, тебе записывают? Нет? Ты в курсе? Не слышал ничего про ВЭФ. Камрад Kebostos.

Вопрос. Kebostos: ”В разговоре был упомянут сериал ”Пацаны”. Глянули? Если да, то ”зашло” вам или нет? Как накал?”

Д.Ю. Ну, Джун мне уже накачал. А я уже себе скачал. Пока не смотрел. Времени не было. Рильф Моринли.

Вопрос. Рильф Моринли: ”Ждать ли в правильном переводе сериал ”Прослушка” на каком-нибудь платном сервисе?”

Д.Ю. Заказов не поступало.


В новостях

24.01.21 16:02 Вопросы и ответы: Навальный, переводы, работа над собой, комментарии: 50


Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк