08.09.08

02:26 | 38740 просмотров

Трейлер фильма "Справедливое убийство" в правильном переводе

MTV Movie Awards

11.06.10 124421 просмотр

Kung Fury в переводе Гоблина

06.07.15 2483254 просмотра

Трейлер х/ф "Боже, благослови Америку"

20.04.12 336033 просмотра

В новостях

08.09.08 22:03 Справедливое убийство, трейлер, комментарии: 225

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 10

Киса

отправлено 08.09.08 21:59 | ответить | цитировать

# 1

Так не понять, даже в правильном переводе трейлера. Надо засмотреть. Потом уж и комментарии.

Феникс

отправлено 17.09.08 11:20 | ответить | цитировать

# 2

Трейлер сделан отлично! Динамика, подмес правильных кадров, отличный смысловой перевод - всё захватывает! Идти обязательно!

Sataniel

отправлено 19.09.08 03:43 | ответить | цитировать

# 3

Насколько помню. Ни Аль Пачино, ни Де Ниро - в какашках не снимаются. Обязательно буду смотреть, думаю, не разочаруюсь.

Gek

отправлено 29.09.08 21:54 | ответить | цитировать

# 4

Кому: Sataniel, #3

> Насколько помню. Ни Аль Пачино, ни Де Ниро - в какашках не снимаются. Обязательно буду смотреть, думаю, не разочаруюсь.

Я тоже так думал, пока недавно не посмотрел фильм про полицейского с де Ниро.... Не помню названия, заснул.... К сожалению, ТУПОЕ ГОВНО! Какая-то херь, связанная с журналистикой. Смотря на такое начинает казаться что время хороших фильмов уходит....

Vladcom

отправлено 08.10.08 14:51 | ответить | цитировать

# 5

Дмитрий, планируете ли вы перевести этот фильм?

Versh

отправлено 27.03.09 16:41 | ответить | цитировать

# 6

vladcom, присоединяюсь! ДЮ, надо правильный перевод!)

Cpt_MacMillan

отправлено 08.07.09 05:48 | ответить | цитировать

# 7

В этом году должна выйти игра кинофильму Схватка ,озвучивать будут те же самые персонажи что и в фильме ,должно выйти что-то пристойное ,по тому как Пачино плохие иры не озвучивает ,он отказался от Godfather (2006) ,и от Scarface (2007) . http://www.imdb.com/title/tt0803002/fullcredits#cast

gringoGTI

отправлено 13.07.09 06:41 | ответить | цитировать

# 8

Годичной давности фильм. Когда смотрел, перевод был надмозгов интерфильма, что конечно подпортило впечатление от фильма.

Кексуто [Ло]

отправлено 27.11.09 00:58 | ответить | цитировать

# 9

Какой состав, все звёзды! Сматреть адназначана!
Пожалуй один из немногих лучших фильмов года.
И хер с ним, с режиссёром, такие актёры справятся не смотря ни на какого режиссёра.

Pasha-Gera

отправлено 15.06.11 16:15 | ответить | цитировать

# 10

Зачётный фильмец!!!

cтраницы: 1

всего: 10

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой